Download the app
educalingo
Search

Meaning of "glanage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GLANAGE IN FRENCH

glanage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GLANAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Glanage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GLANAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «glanage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
glanage

gleaning

Glanage

Gleaning is a right of use on agricultural production, existing especially in France, in various forms since the Middle Ages. It still exists in the 21st century. After harvesting, straw and grains are allowed to fall on the ground. One distinguishes the gleaning, which concerns what remains on the ground, of the grappillage which concerns what remains on the trees or the vines after the picking. Potatoes, cereals are then gleaned, and grapes, apples, and fruits are generally grated. We distinguish between legal gleaning and illicit gleaning, which is the offense of stealing fruits, crops, and vegetables when they are not yet detached from the ground. Le glanage est un droit d'usage sur la production agricole, existant notamment en France, sous différentes formes depuis le Moyen Âge. Il subsiste encore au XXIe siècle. Après la moisson, le ramassage de la paille et des grains tombés au sol est autorisé. On distingue le glanage, qui concerne ce qui reste sur le sol, du grappillage qui concerne ce qui reste sur les arbres ou les ceps après la cueillette. On glane donc des pommes de terre, des céréales, on grappille les raisins, les pommes, les fruits en général. On distingue le glanage légal du glanage illicite, le maraudage, qui est le délit de dérober des fruits, récoltes, légumes quand ils ne sont pas encore détachés du sol.

Definition of glanage in the French dictionary

The definition of gleaning in the dictionary is to pick up in a field the ears that have escaped the reapers.

La définition de glanage dans le dictionnaire est ramasser dans un champ les épis qui ont échappé aux moissonneurs.

Click to see the original definition of «glanage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GLANAGE


apanage
apanage
boucanage
boucanage
cabanage
cabanage
cancanage
cancanage
carnage
carnage
drainage
drainage
dédouanage
dédouanage
effanage
effanage
fanage
fanage
haubanage
haubanage
hydroplanage
hydroplanage
lamanage
lamanage
panage
panage
patronage
patronage
pelanage
pelanage
personnage
personnage
planage
planage
rubanage
rubanage
sous-planage
sous-planage
tonnage
tonnage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GLANAGE

glaive
gland
glandage
glande
glan
glandée
glander
glandifère
glandivore
glandouiller
glandulaire
glandulairement
glandule
glanduleux
glandulo-humoral
glane
glaner
glanerie
glaneur
glaneuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE GLANAGE

cannage
dépannage
engrenage
espionnage
freinage
gardiennage
hivernage
jardinage
magasinage
nage
nage
parrainage
patinage
pèlerinage
tournage
témoignage
voisinage
zonage
échantillonnage
étalonnage

Synonyms and antonyms of glanage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GLANAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «glanage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of glanage

Translation of «glanage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GLANAGE

Find out the translation of glanage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of glanage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «glanage» in French.

Translator French - Chinese

拾遗
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

espigueo
570 millions of speakers

Translator French - English

gleaning
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बटोरने का कार्य
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

يلتقط
280 millions of speakers

Translator French - Russian

подбор колосьев
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

recolhendo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ক্ষেতে
260 millions of speakers

French

glanage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

gleaning
190 millions of speakers

Translator French - German

Nachlese
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

落穂拾い
130 millions of speakers

Translator French - Korean

이삭 줍기
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

gleaning
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

gleaning
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

gleaning
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

झाडावरच ठेवतात
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gleaning
70 millions of speakers

Translator French - Italian

spigolatura
65 millions of speakers

Translator French - Polish

gleaning
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

підбір класів
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

spicuire
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σταχυολόγηση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

pik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

gleaning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sanking
5 millions of speakers

Trends of use of glanage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GLANAGE»

The term «glanage» is regularly used and occupies the 39.723 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «glanage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of glanage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «glanage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GLANAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «glanage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «glanage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about glanage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GLANAGE»

Discover the use of glanage in the following bibliographical selection. Books relating to glanage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Mosaique historique, littéraire et politique, ou glanage ...
MÉMOIRE. TROP. TENACE. M. B. *** se plaignait de la tenacité de sa mémoire, dont il n'a jamais eu plus À se plaindre qu'aujourd'hui. » Je suis <» bien malheureux , disait-il, de me rap- » peler tout ce que j'ai lu, vu et en- » tendu. Je ne puis ...
Joseph-François-Nicolas Dusaulchoy de Bergemont, 1818
2
La bible du grand voyageur - Glanage urbain
Aristophane. Objectif :se nourrir dans un environneme urbain ou semi-urbain Autres dénominations déchétarianisme (français)gratuivorisme (français), dumpster divingjumpsteringdumpsterraidingskip divingurban foragingarbage gleaning ...
Anick Marie BOUCHARD, Guillaume CHARROIN, Nans THOMASSEY, 2013
3
Répertoire de l'administration et du droit administratif de ...
Le glanage, le râtelage et le grapillage sont des charges en quelque sorte inhérentes aux propriétés rurales. Ils remontent du moins aux temps les plus reculés, car on lit dans le Iiétitique : Cum messueris segetes terrœ tuœ, non ton- debis ...
Charles de Brouckere, Franciscus Tielemans, 1856
4
Traité de police municipale et rurale: résumant la ...
Glanage. — Le glanage dans les champs ouverts ne peut, sans contravention, avoir lieu avant l'enlèvement entier de la récolte, même avec la permission du propriétaire. Il n'est pas au pouvoir de ce dernier de deroger aux règles établies par ...
E. M. M. Miroir, E. Brissot de Warville, 1846
5
Revue de l'administration et du droit administratif de la ...
Ôn appelle glanage Faction de ramasser dans les champs, après l'enlèvement de la récolte , les épis abandonnés. Le râtelage est le glanage, appliqué à la récolte des foins et prairies artificielles. Dans les campagnes, l'exercice de cette ...
6
Manuel de droit civil, commercial et criminel ...: précédé ...
sûreté de suite. Les frais de moissons s'accroissent par » la rareté de bras , car plusieurs hommes et toutes les » femmes préfèrent le travail indépendant du glanage, » moins pénible que la moisson , et qui n'est lucratif » qu'à cause des vols.
Jean Baptiste Joseph Pailliet, 1842
7
Manuel de droit civil commercial & criminel
Les frais de moissons s'accroissent par » 1a rareté de bras, car plusieurs hommes et toutes tes >> femmes préfèrent le travail indépendant du glanage, » moins pénible que la moisson , et qui n'est lucratif » qu'à cause des vols. La recolle ...
Jean Baptiste Joseph Pailliet, 1855
8
Jurisprudence générale: Répertoire méthodique et ...
471, a* 10, c. pén., n'a eu en vue que la terre sur laquelle le glanage aura été exercé , et n'a point entendu exiger qu'on ne pourrait se livrer au glanage sur ces fonds qu'après que foulas les terres de la contrée auraient été dépouillée» de ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, P. A. Dalloz, 1852
9
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
22 avril 1780) et le parlement de Flandre (arr. 25 juin 1778 , Rép., v° Glanage, art . 2) « faisaient défenses à tous habitants, sans distinction d'âge ni de sexe, de glaner hors des limites du territoire de leurs paroisses respectives, sous quelque  ...
Désiré Dalloz, 1853
10
Jurisprudence générale du royaume: répertoire méthodique et ...
Glanage, rdlelage et grappillage. — Le glanage consiste à ramasser dans les champs les épis qui ont échappé au moissonneur. Le râtelage s'applique aux prairies. Après l'enlèvement de la récolte , les gens pauvres porteurs d'un râteau  ...
D. Dalloz, 1852

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GLANAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term glanage is used in the context of the following news items.
1
Un atelier placé sous le signe de la création
Un travail à la fois plastique et intérieur où les stagiaires ont aussi fait du glanage de matériaux dans la nature, s'interrogeant toujours sur le ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Agenda de l'innovation
... dans un gaspip'tour), le retour du glanage ou l'adoption du doggy bag (ou Gourmet Bag)… dont le nombre d'adeptes progresse un peu plus chaque année, ... «UP Magazine, Jul 15»
3
[Étude] Le shopper omnicanal est-il une réalité?
Le mixage des circuits (glanage d'informations sur le Web puis achat ou retrait en magasin) est généralement réservé aux produits de valeur et ... «Emarketing, Jul 15»
4
Gilles Clément, glaneur de rêves
... collectionneur compulsif dont on découvre à Melle ses marottes qui tiennent davantage du « glanage » dit-il. Les coquillages qui riment avec ... «la Nouvelle République, Jun 15»
5
Saint-Bonnet-du-Gard : coupe d'arbres après les récents épisodes …
Jardins partagés, compost collectif, ateliers culinaires, dégustations géantes, opérations glanage, ateliers potager en direction des enfants. «Midi Libre, Jun 15»
6
Glanage : une solution anti-crise qui évite le gaspillage
A en croire Jérôme, le glanage est devenu “un truc à la mode” pour une partie de la population. Certaines personnes viennent ainsi glaner, ... «Place Gre'net, May 15»
7
Gaspillage alimentaire: la proposition Garot adoptée à l'unanimité
Ils avaient en effet pour habitude de verser de l'eau de javel pour empêcher tout "glanage" dans leurs poubelles. Tous les supermarchés de ... «Francetv info, May 15»
8
Caroline Delboy et les Disco Soupes : « On n'est pas là pour refaire …
À Nantes par exemple, une partie du collectif fait également partie du réseau de glanage Re-bon, et va glaner les fruits et légumes écartés du ... «The Dissident, Apr 15»
9
Rapport contre le gaspillage alimentaire - Défiscalisation, glanage
Parmi ses propositions, Guillaume Garot a également suggéré de mieux encadrer le glanage . Celui-ci existe sous deux formes : le glanage à ... «Terre-net, Apr 15»
10
Quand les glaneurs des marchés forment leurs bataillons
Le 11 mars, la mairie de Paris a lancé les Etats généraux de l'économie circulaire. Conséquence : les points de glanage devraient se multiplier ... «Terra eco, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Glanage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/glanage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z