Download the app
educalingo
Search

Meaning of "grand-peine" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GRAND-PEINE IN FRENCH

grand-peine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES GRAND-PEINE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «grand-peine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of grand-peine in the French dictionary

The definition of great-pain in the dictionary is with great difficulty, very difficult.

La définition de grand-peine dans le dictionnaire est avec beaucoup de peine, très difficilement.


Click to see the original definition of «grand-peine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GRAND-PEINE


baleine
baleine
blanc-de-baleine
blanc-de-baleine
déveine
déveine
endoveine
endoveine
haleine
haleine
impératrice-reine
impératrice-reine
madeleine
madeleine
néobaleine
néobaleine
peine
peine
pleine
pleine
quasi-reine
quasi-reine
reine
reine
sans desseine
sans desseine
sansdesseine
sansdesseine
seine
seine
veine
veine
verveine
verveine
vice-reine
vice-reine

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GRAND-PEINE

grand-croix
grand-dabe
grand-duc
grand-ducal
grand-duché
grand-guignol
grand-guignolesque
grand-livre
grand-maman
grand-mère
grand-messe
grand-oncle
grand-papa
grand-peine à
grand-père
grand-tante
grande
grande-duchesse
grandelet
grandement

FRENCH WORDS THAT END LIKE GRAND-PEINE

américaine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
jacqueline
lorraine
machine
magazine
marine
mine
origine
palatine
palestine
patrimoine
pine
pipeline
piscine

Synonyms and antonyms of grand-peine in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «grand-peine» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GRAND-PEINE

Find out the translation of grand-peine to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of grand-peine from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grand-peine» in French.

Translator French - Chinese

好容易
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

gran dificultad
570 millions of speakers

Translator French - English

great difficulty
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बड़ी मुश्किल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

صعوبة كبيرة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

большие трудности
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

grande dificuldade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

টেনেটুনে
260 millions of speakers

French

grand-peine
220 millions of speakers

Translator French - Malay

susah payah
190 millions of speakers

Translator French - German

große Schwierigkeiten
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

大きな困難
130 millions of speakers

Translator French - Korean

큰 어려움
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

gedhe kangelan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

khó khăn lớn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மிகவும் கஷ்டப்பட்டு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मोठी अडचण
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Büyük zorluk
70 millions of speakers

Translator French - Italian

grande difficoltà
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wielka trudność
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

великі труднощі
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

mare dificultate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μεγάλη δυσκολία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

groot moeite
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

stora svårigheter
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

store vanskeligheter
5 millions of speakers

Trends of use of grand-peine

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRAND-PEINE»

The term «grand-peine» is regularly used and occupies the 30.588 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «grand-peine» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of grand-peine
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «grand-peine».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GRAND-PEINE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «grand-peine» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «grand-peine» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about grand-peine

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «GRAND-PEINE»

Famous quotes and sentences with the word grand-peine.
1
Gabriel Meurier
C'est grand-peine d'ête vieux, mais ne l'est pas qui veut.
2
Anton Tchekhov
Entre Dieu existe et Dieu n'existe pas, s'étend tout un champ immense que traverse à grand-peine le vrai sage.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GRAND-PEINE»

Discover the use of grand-peine in the following bibliographical selection. Books relating to grand-peine and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Remarques sur la langue françoise
[Ch I, 277] Par exemple on dit, à grand'peine ; // nous afaitgrand'chere, et non pas à grande peine, ny grande chére. Et neantmoins on dit, c'est une grande meschanceté, une grande calomnie, et non pas une grand'meschanceté, une grand' ...
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
2
Le grand Dictionnaire françoise-latin
duin dimidmm dixeram. i4 gram/peinrjHaudferroéjjEgrcjD fficulter Yix, ±/t fort grand' peine, jïgerrimè. »y4 grand peint trouutrrto^ueusrn homme fidèle aux femnttt, Fldclem haud fermé raulieri inuenias vitum. grand' pemt viennent ils à bien, ...
3
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
III Avec un trait d'union : à grand—peine (A grand—peine, il parvint à escalader le rocher). IV N'avoir pas grand-peine a', n'avoir pas grande peine à. Ces deux tours sont corrects: Il n'a pas eu grand—peine (ou grande peine) à vaincre ses ...
Jean Girodet, 2012
4
Gallicae linguae Institutio
V'iXfi. grand peine. In dicendo excellentes -via paucosinuenias, à grand peine s' en trouueil bien peu qui foient excellens à bien dire. Vix &gre, encor' à grand peine . *A ut vix Mi nullo modo , ou à grand peine* ou nullement du monde. Vix dum ...
Jean Pillot, 1555
5
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
PEINE (suite) Là d'une plaisante peine Sans prendre peine à l'escrire, À grand' peine tu as un morceau de gros pain, Mal vestn, mal couché: Amy, ne pren la peine Mais il pendra le nez à tous: ei, pour sa peine Sans maçher le laurier, ny sans ...
‎1988
6
Dictionnaire Arabe-Français: Tome 3 - Langue et culture ...
2. c'est à peine si, c'est tout juste si, c'est à grand peine que - bas-lira tcrfodha c' est à peine si tu porteras cela. c'est à grand peine que tu soul'evcras cela - bat- lira iqaddl'li c'est tout juste s'il me suffira! à la rigueur il me suffira - b-ähra ncqdsr  ...
Alfred-Louis de Prémare, 1994
7
Nouvelle orthologie française
Peine. On dit qu'on a pris une peine fort grande, que la peine a été grande, etc. ; mais pour malaisément , difficilement , on emploie quelquefois la phrase adverbiale à grand'peine : Malgré mon piteux état, il m'a secouru à grand' peine. Il n'est ...
Benjamin Legoarant, 1832
8
Noveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
À peine fait-il lire; er kan kaum [феи A grand' peine; линяет/1:11, nicht leicht oder auch mit vieler Миле. Si vous n'avez pu faire une chofe li aifée, à grand' peine en ferez-vous une lus difficile; wenn ihr eine fo leichte Sache nicht t machen ...
‎1791
9
Errata du Dictionnaire de l'Académie française
Grande, placé devant un substantif féminin qui commence par une consonne, perd quelquefois l'e dans la prononciation, et même dans l'écriture, et l'on marque ce retranchement par une apostrophe, comme dans ces phrases : A grand'peine ...
Benjamin Pautex, 1862
10
Le Grand Ordinaire, ou Instruction commune des Chrestiens ...
Ec si on demando.it en quel aage l'enfant peut & doit sur peine de peché eflire le bien & fuyrle mal , à grand peine pourroit on pour rous mettre indifferemment vne reigle commune: Car l'vn à aucunefois plus grande capacité a quatre ou cinq ...
René Benoist, 1580

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRAND-PEINE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term grand-peine is used in the context of the following news items.
1
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV - Sept.info
Stanislas eut grand-peine à se tirer de cette épreuve; il inventa un roman que son hôtesse crut ou fit semblant de croire. Sur la fin du jour, ... «Sept.info, Jul 15»
2
Ant-Man : un film fourmidable qui se montre à la hauteur de ses …
Bien qu'elle ait décroché son premier rôle l'année suivante dans la télésérie Lost, l'actrice de 36 ans tire à grand-peine son épingle du jeu ... «TVQC, Jul 15»
3
Patrick Boucheron et Mathieu Riboulet : «La question aujourd'hui …
Sortant à grand-peine du XXe siècle, évidemment nous avons du mal avec le nous collectif et les lendemains meilleurs. Le collectif est une ... «Libération, Jul 15»
4
La générosité de Laurent Joffrin ne doit pas rencontrer d'obstacle …
des églises entretenues à grand-peine par des municipalités désargentées ; Laurent Joffrin a raison ! Mais pourquoi s'en tenir aux églises ? Prenons le cas de ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
5
Marti dénonce «une propagande belliqueuse»
... les choses ainsi «revient à jeter l'huile de l'ethnicisation sur un incendie social qui n'est contenu qu'à grand-peine depuis plusieurs années. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
6
Des mosquées dans les églises, n'en déplaise aux prêcheurs de …
... que nombre d'églises, entretenues à grand-peine par des municipalités désargentées, sont vides de fidèles. Pourquoi, demande le recteur, ... «Libération, Jul 15»
7
Interpellé à Rouen, son sac rempli d'ordinateurs et de téléphones …
La scène se passe lundi 6 juillet 2015, sur les Hauts-de-Rouen (Seine-Maritime), vers 19h30 : l'homme traverse la route, à grand-peine avec ... «Normandie-actu, Jul 15»
8
Du 30 juillet au 7 août, Offenbach fêté à « Étertat »
Au point que l'on raconte que, perclus de rhumatismes et accablé par les tracas, il ne se hissait qu'à grand-peine, tel un vieillard, dans le train ... «Paris Normandie, Jul 15»
9
Corfou, à l'épreuve du désarroi grec
... que la bureaucratie, noyée sous les procédures, acquitte à grand-peine sous prétexte de réductions de crédits. Dimitris, patron d'une agence ... «Le Temps, Jul 15»
10
Le sport meknassi… parent pauvre du sport national
Un certain nombre de disciplines sportives vont disparaître, celles qui y restent survivent à grand-peine, périclitent et sont appelées à plus ou ... «L'Opinion, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Grand-Peine [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/grand-peine>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z