Download the app
educalingo
Search

Meaning of "grand-père" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GRAND-PÈRE IN FRENCH

grand-père play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRAND-PÈRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Grand-Père is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GRAND-PÈRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «grand-père» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
grand-père

grandfather

Aïeul

An ancestor designates in the broad sense any paternal or maternal ascendancy, whereas in the restricted sense it is a grandparent, that is to say, one of the parents of the parents. It is from this second sense that this article deals. In the plural, they are said to be ancestors when one wants to designate grandparents or grandfathers, while aesles means "ancestors, ascendants" or more broadly "those who preceded the present generation". Un aïeul désigne au sens large tout ascendant paternel ou maternel, alors qu'au sens restreint, il s'agit d'un grand-parent, c'est-à-dire l'un des parents des parents,,. C'est de ce second sens que traite le présent article. Au pluriel, on dit aïeuls quand on veut désigner les grands-parents ou les grands-pères, tandis qu’aïeux signifie « ancêtres, ascendants » ou plus largement « ceux qui ont précédé la génération actuelle ».

Definition of grand-père in the French dictionary

The definition of grandfather in the dictionary is father of the father or the mother.

La définition de grand-père dans le dictionnaire est père du père ou de la mère.

Click to see the original definition of «grand-père» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GRAND-PÈRE


ampère
ampère
arrière-grand-père
arrière-grand-père
beau-père
beau-père
compère
compère
décaampère
décaampère
espère
espère
microampère
microampère
milliampère
milliampère
prospère
prospère
père
père
pépère
pépère
repère
repère
saint-père
saint-père
supère
supère
vipère
vipère
vitupère
vitupère
voltampère
voltampère

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GRAND-PÈRE

grand-croix
grand-dabe
grand-duc
grand-ducal
grand-duché
grand-guignol
grand-guignolesque
grand-livre
grand-maman
grand-mère
grand-messe
grand-oncle
grand-papa
grand-peine
grand-peine à
grand-tante
grande
grande-duchesse
grandelet
grandement

FRENCH WORDS THAT END LIKE GRAND-PÈRE

arrière
atmosphère
barrière
chère
critère
dernière
derrière
filière
financière
frontière
frère
lumière
manière
matière
mystère
particulière
première
prière
ère
étrangère

Synonyms and antonyms of grand-père in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GRAND-PÈRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «grand-père» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of grand-père

Translation of «grand-père» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GRAND-PÈRE

Find out the translation of grand-père to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of grand-père from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grand-père» in French.

Translator French - Chinese

祖父
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

abuelo
570 millions of speakers

Translator French - English

grandfather
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दादा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

جد
280 millions of speakers

Translator French - Russian

дед
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

avô
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পিতামহ
260 millions of speakers

French

grand-père
220 millions of speakers

Translator French - Malay

datuk
190 millions of speakers

Translator French - German

Großvater
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

祖父
130 millions of speakers

Translator French - Korean

할아버지
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

mbah
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ông nội
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தாத்தா
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

आजोबा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dede
70 millions of speakers

Translator French - Italian

nonno
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dziadek
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дід
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

bunic
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

παππούς
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

oupa
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

farfar
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

bestefar
5 millions of speakers

Trends of use of grand-père

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRAND-PÈRE»

The term «grand-père» is very widely used and occupies the 8.976 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «grand-père» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of grand-père
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «grand-père».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GRAND-PÈRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «grand-père» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «grand-père» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about grand-père

EXAMPLES

8 FRENCH QUOTES WITH «GRAND-PÈRE»

Famous quotes and sentences with the word grand-père.
1
Robert Redford
Etre grand-père ? C'est ce qui arrive quand on est vieux.
2
Charles Darwin
Ainsi, ce sont bien nos ancêtres qui sont à l'origine de nos mauvaises passions ! Le diable, sous l'apparence du babouin, est notre grand-père.
3
Grenon et Goupil
Les moins pressés font des enfants vers 70 ans. Objectif : être grand-père et centenaire le même jour.
4
Michel Audiard
Si t'as pas de grand-père banquier, veux-tu me dire à quoi ça sert d'être juif.
5
Groucho Marx
Etre grand-père ne m’ennuie pas du tout. Ce qui m’ennuie c’est d’être marié à une grand-mère.
6
Pierre Doris
Un jour, mon grand-père s’est penché sur son passé. Comme il n’y avait pas de garde-fou, il est tombé dans l’oubli.
7
Paul Léautaud
Être grand-père équivaut pour moi à une déchéance. Quand cela arrive à un de mes amis, je romps toutes relations.
8
Friedrich Nietzsche
L’homme a créé le péché et il repousserait cet enfant unique rien que parce qu’il déplaît à Dieu, le grand-père du péché ?

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GRAND-PÈRE»

Discover the use of grand-père in the following bibliographical selection. Books relating to grand-père and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Grand-père
De la manière la plus intime, la plus terrible, Marina Picasso écrit jusqu'au-delà de la douleur, là où se trouve aujourd'hui sa liberté : ses enfants et ceux du bout du monde.
Marina Picasso, 2003
2
Lucifer, mon grand-père
Lors d'un exercice de planche à roulettes, Alex tombe sur la tête.
Paul Rousseau, 2003
3
Lucifer, Mon Grand-Pere
Alex doit bien l'admettre: elle a été nommée Lucifère Première!
Paul Rousseau, 2004
4
L'art d'être grand-père
L'Art d'être grand-père, publié en 1877, est le dernier des grands ouvrages poétiques de Victor hugo, une sorte de testament avant l'heure.
COLLECTIF, 2011
5
Un grand-père tombé du ciel
- Tu as un père à New York et je ne le savais pas !
Yaël Hassan, 2012
6
C'était notre grand-père: Trois guerres ont bouleversé sa ...
Ce livre relate la vie toute simple d'un Français né en 1870 et mort en 1950, qui a donc souffert des guerres de 1870-71, de 1914 à 1918 et de 1939 à 1945.
René Valentin, 2005
7
Jacquot et le grand-père indigne
Jacquot vit seul avec sa mère, qu'il adore.
Yves Grevet, 2011
8
Grand-mère, grand-père: la grand-parentalité en Asie et dans ...
Pourquoi (encore) un livre sur les grands-parents ?
Françoise Douaire-Marsaudon, 2008
9
Conversation avec mon grand-père: De la paysannerie à la ...
Puis viennent la Seconde Guerre, les longues marches nocturnes pour aller miner des ponts, la faim. Il n’a que 20 ans. Clément, 29 ans, nous emmène au cœur de la génération Facebook.
Clément Bosson, 2013
10
Une canne à pêche pour mon grand-père
De rares nuages défilent au-dessus d’un vieux temple en ruine.
Gao Xingjian, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRAND-PÈRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term grand-père is used in the context of the following news items.
1
Quand les malles d'un grand-père racontent la Grande Guerre
Mais cette fois-ci, il les a délaissées pour se consacrer à la mémoire de son grand-père. Celui-ci lui a transmis son nom et son prénom, mais ... «Marianne, Jul 15»
2
Lorenzo Lamas est encore grand-père [Photos] - telestar.fr
A 57 ans, le héros inoubliable de la série Le rebelle est une nouvelle fois grand-père. Sa femme Shawna Craig, vient de mettre au monde le ... «Télé Star, Jul 15»
3
Le Nouvion : deux ans de prison pour le grand-père pédophile …
Trois heures et demie de débats éprouvants au tribunal correctionnel de Laon qui ont abouti à la condamnation d'un grand-père de 59 ans ce ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
4
Bois-Grenier: chez les Vienne, on est boulanger de grand-père en …
telle était la question que se posait en 1985 Alfred Vienne, grand-père de Benjamin, 33 ans, qui a repris avec son épouse Sue Ellen, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
La parole du petit-fils n'a pas suffi au grand-père
L'ado a cru reconnaître, deux mois après les faits, l'auto qui a endommagé celle de son papy. Le juge a prononcé la relaxe pour insuffisance ... «la Nouvelle République, Jul 15»
6
Le Bristol Scout de grand-père
En visitant l'atelier de leur grand-père, après son décès en 1983, ils sont tombés sur quelques éléments d'un Bristol Scout – pas grand chose ... «aeroVFR, Jul 15»
7
BEAUVAIS Ce grand-père poilu, leur héros
Les histoires de grand-père, répétées maintes fois lors de repas de famille, peuvent marquer à jamais des enfants. Surtout quand votre aïeul a ... «Courrier Picard, Jul 15»
8
Lénine, grand-père et moi
Ils ont trouvé ce qu'ils cherchaient: une liasse de lettres signées Lénine et adressées à feu son grand-père. Un certain Robert Grimm. La veuve ... «L'Hebdo, Jul 15»
9
Les Dassault, députés de grand-père en petit-fils
A gauche, Marcel Dassault, parlementaire de l’Oise de 1957 à 1986 A gauche, Marcel Dassault, parlementaire de l'Oise de ... «Le Parisien, Jul 15»
10
ASSAMM: «C'est à cause des troubles mentaux de mon grand-père
Le 14 juillet 2000 marque la naissance de l'ASSAMM, Association Sénégalaise pour le Suivi et l'Assistance aux Malades Mentaux. Aujourd'hui ... «Pressafrik, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Grand-Père [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/grand-pere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z