Meaning of "grivois" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF GRIVOIS IN FRENCH

grivois

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRIVOIS

Grivois can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GRIVOIS MEAN IN FRENCH?

Grievous

Genre grivois

The name of genus grivois is given to the poems which sing wine and love with joyous humor and without shame. After calling the soldiers plunderers and drunkards of their booty, alluding to the thrushes which plunder the grapes in the vineyards, the same name was given to gay and lively men before applying it to literature. The genus grivois is related to the anacreontic and erotic genres by the subject; he differs from it above all because he prefers to grace and elegance a freedom of manner which often leads him to the limits of the trivial. He thus approaches the grotesque which, in its various varieties, also affects to unite to gaiety a frank independence. But the grotesque, close to the caricature, seeks vigorous effects, accentuates contrasts, exaggerates the picturesque, while the grivois is satisfied with a superficial touch, allusions childish, without great concern of the researches of art. Saint-Amant is not bawdy, even when Bacchus "illuminates his muzzle."

On donne le nom de genre grivois aux poésies qui chantent le vin et l’amour avec joyeuse humeur et sans vergogne. Après avoir appelé « grivois » les soldats pillards et ivres de leur butin, par allusion aux grives qui vont piller le raisin dans les vignes, on donna le même nom aux hommes gais et bons vivants avant de l’appliquer à la littérature. Le genre grivois se rattache aux genres anacréontique et érotique par le sujet ; il en diffère surtout parce qu’il préfère à la grâce et à l’élégance une liberté d’allures qui le mène souvent jusqu’aux limites du trivial. Il se rapproche par là du grotesque qui, dans ses diverses variétés, affecte aussi d’unir à la gaieté une franche indépendance. Mais le grotesque, voisin de la caricature, cherche de vigoureux effets, accentue les contrastes, exagère le pittoresque, tandis que le grivois se contente d’une touche superficielle, d’allusions badines, sans grande préoccupation des recherches de l’art. Saint-Amant n’est pas grivois, même quand Bacchus lui « enlumine le museau ».

Definition of grivois in the French dictionary

The definition of saucy in the dictionary is that of a free and bold gaiety.

SYNONYMS OF «GRIVOIS» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «grivois» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of grivois

bas · cochon · coquin · croustillant · cru · débauché · dégoûtant · déshonnête · égrillard · épicé · gaillard · gaulois · gras · graveleux · griveton · hasardé · immodeste · immoral · indécent · léger · leste · libertin · libre · licencieux · luron · obscène · osé · poivré · polisson · raide · répugnant · salace · salé

ANTONYMS OF «GRIVOIS» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «grivois» and also belong to the same grammatical category.

French antonyms of grivois

grave · honnête · modeste · prude · pudibond · sérieux

TRANSLATION OF GRIVOIS

Find out the translation of grivois to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of grivois from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grivois» in French.

• Translator French - Chinese: 俏皮
• Translator French - Spanish: descarado
• Translator French - English: saucy
• Translator French - Hindi: सजीव
• Translator French - Arabic: بذيء
• Translator French - Russian: дерзкий
• Translator French - Portuguese: atrevido
• Translator French - Bengali: দুর্বিনীত
• French: grivois
• Translator French - Malay: saucy
• Translator French - German: keck
• Translator French - Japanese: 生意気
• Translator French - Korean: 쾌활한
• Translator French - Javanese: saucy
• Translator French - Vietnamese: vô lể
• Translator French - Tamil: துடுக்கான
• Translator French - Marathi: उद्धट
• Translator French - Turkish: şımarık
• Translator French - Italian: impertinente
• Translator French - Polish: pyskaty
• Translator French - Ukrainian: зухвалий
• Translator French - Romanian: dârz
• Translator French - Greek: αυθάδης
• Translator French - Afrikaans: stuitige
• Translator French - Swedish: saucy
• Translator French - Norwegian: sveisen

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GRIVOIS»

Discover the use of grivois in the following bibliographical selection. Books relating to grivois and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

La schizophrénie débutante

Depuis une dizaine d'années, la schizophrénie débutante constitue un chapitre crucial de la clinique psychiatrique.

Henri Grivois, Luigi Grosso, 1998

Contes grivois

Édition enrichie (Préface, chronologie et bibliographie) Il y a un Maupassant satiriste, un Maupassant fantastique, un Maupassant poète, un Maupassant naturaliste.

Guy de Maupassant, Georges Belle, 2012

Grivois la malice, ou La flûte du Grand Mogol: comédie, en ...

Est-ce que tu ne remets pas Grivois, musicien au 3me. de dragons ? ' . 0 0' n 1 N x T , le regardant. J'ai bien connu des Grivois à Bagnolet , mais ce n'est pas vous. G a r v o 1 3. Ah ! c'est que j'ai quitté le pays, il y a beau jour , et tu ne te ...

Charles Augustin Sewrin, 1810

Contes berbères grivois du Haut-Atlas

Alphonse Leguil. GRAD GR 353. 2 . B43 C75 2000 lphonse LEGUIL Contes berbères grivois du Haut-Atlas Contes berbères grivois du Haut-Atlas. Front Cover.

Alphonse Leguil, 2000

Grandeur de la folie

En revenant sur son itinéraire médical et intellectuel, Henri Grivois dresse une passionnante histoire de la folie à l'âge moderne qui fourmille de récits de patients, cas cliniques joyeux ou tragiques, poétiques ou philosophiques.

Henri GRIVOIS, 2012

Contes populaires grivois des pays de France

Les textes de cette anthologie sont tous d'origine populaire rurale, aussi bien ceux qui ont été recueillis au XIXe siècle dans les milieux ruraux que ceux, plus contemporains, entendus et transcrits pour la première fois.

Jean Markale, 1997

Les deux pommades: folie-vaudeville en un acte

Que nous voulons vous voir... partir. .. IIORDORË, à part, Vieille traîtresse 1 sou langage Est pour moi tout sucre et tout miel.-. Cette remme-lîi, je gage, A lu, jadis, Machiavel. REPRISE, ENSEMBLE. , ,1 MADAME GRIVOIS ET ANITA. . iv.i ...

Marc-Michel, 1848

Le juif errant

Ah ! nous voici arrivées chez votre chère parente, » dit madame Grivois. Les deux hattants d'une porte s'ouvrirent, et le fiacre roula bientôt sur le sable d'une cour. Madame Grivois ayant levé un des stores, on vit une vaste cour coupée dans ...

Eugène Sue, 1851

Études de philologie comparée sur l'argot et sur les idiomes ...

Voyez les Curiosités françoiscs, au mot Grive. Il ne me parait pas moins certain que nos mots grivois et griveler ne viennent du terme d'argot', et l'étymologie consignée dans le Dictionnaire de Ménage manque tout à fait de fondement. On sait ...

Francisque Michel, 1856

Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...

Néanmoins le feu grisou fait chaque année de nombreuses victimes, et c'est pour éviter les accidents produits par son explosion que Davy inventa la lampe de sûreté. Ricber. GRIVE. Voyez Meule. GRIVOIS. Ce mot était nouveau dans notre  ...

William Duckett, 1868

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRIVOIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term grivois is used in the context of the following news items.

Beethoven buvait trop de café - Livres - Télérama.fr

On échange aussi des recettes de cuisine, ou des propos grivois sur une femme (mariée) des plus séduisantes. La cohabitation du quotidien, ... «Télérama.fr, Jul 15»

Star Wars : des photos coquines d'Amy Schumer et du robot R2D2 …

Via le compte officiel du film, ils ont demandé aux "Star Wars addicts" de prendre du recul sur ce contenu grivois. "Lucasfilm et Disney n'ont pas ... «Grazia, Jul 15»

EXCLU Audiences Radio: Guerre des imitateurs: Qui de Nicolas …

Tout à fait d'accord, Gerra complètement dépassé, ringard, grivois, vulgaire et qui en plus se fait rire tout seul et se prend pour le Roi des imitateurs avec son air ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Jul 15»

La triste disparition de Monsieur Claude

Mais malade ou pas, ce personnage truculent qui savait aiguiser ses mots à la serpe, livrés dans un bel étui grivois, restera un attachant ... «la Nouvelle République, Jul 15»

Petite-Forêt : Ève Angeli et Collectif Métissé ont enflammé la place …

... a ouvert le bal et servi de Monsieur Loyal à la soirée, avec ses tours, son accent et son humour un poil grivois. Ève Angeli a suivi, s'effaçant ... «La Voix du Nord, Jul 15»

Interview Kirira, auteure de BD numériques interdites aux moins de …

Mon slogan est « soyez grivois et hilares » cela résume bien mon état d'esprit. Téléchargez Kirira Volume 1, 2 et 3 sur ipad / iPhone cliquez ici. «IDBOOX, Jul 15»

"Sorcerer" : le film maudit de retour en salle !

Elle écrivait ses propres scénarios, grivois et très bien payés, à une époque où on ne pouvait même pas prononcer le mot "sexe" dans un film ... «Grazia, Jul 15»

«Une femme seule dans le métro, ce n'est pas une femme disponible»

Là dessous se cachent des sifflements, des regards insistants dans le décolleté, des «t'es bonne» et autres commentaires grivois. Quant à ... «Libération, Jul 15»

Condamnés à 2 ans et demi de prison pour avoir fait l'amour sur la …

J'y replonge à chaque fois (sans jeu de mot grivois bande d'obsédé(e)s) et cela fait 33 ans.. Et c'est pas prêt de s'arrêter. C'est grave docteur ? «lalibre.be, Jul 15»

Sept idées pour prolonger le plaisir du Tour de France cet été

Légers, parfois grivois, les dessins abordent aussi de manière drôle certains fléaux des temps modernes comme le dopage. A feuilleter et à ... «Le Figaro, Jul 15»