Download the app
educalingo
Search

Meaning of "grouillement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GROUILLEMENT IN FRENCH

grouillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GROUILLEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Grouillement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GROUILLEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «grouillement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of grouillement in the French dictionary

The definition of swarming in the dictionary is movement, noise of what is crawling. Confused and agitated together.

La définition de grouillement dans le dictionnaire est mouvement, bruit de ce qui grouille. Ensemble confus et agité.


Click to see the original definition of «grouillement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GROUILLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GROUILLEMENT

grouillant
grouiller
grouilleur
grouillis
grouillot
grouin
grouinement
grouiner
groumasser
groumer
group
groupage
groupal
groupe
grou
groupement
grouper
groupeur
groupuscule
grouse

FRENCH WORDS THAT END LIKE GROUILLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of grouillement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GROUILLEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «grouillement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of grouillement

Translation of «grouillement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GROUILLEMENT

Find out the translation of grouillement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of grouillement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grouillement» in French.

Translator French - Chinese

蜂拥
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

enjambre
570 millions of speakers

Translator French - English

swarming
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

रेंगनेवाले
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مزدحم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

рост бактерий на твердой среде
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

swarming
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

swarming
260 millions of speakers

French

grouillement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

binatang yang merayap
190 millions of speakers

Translator French - German

Schwärmen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

分封
130 millions of speakers

Translator French - Korean

득시글 거리는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

swarming
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tràn ngập
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

swarming
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

swarming
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kaynaşma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

formicolio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

roi
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

зростання бактерій на твердому середовищі
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

roire
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εξάπλωση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

uitzwerming
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

myllrande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sverm
5 millions of speakers

Trends of use of grouillement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GROUILLEMENT»

The term «grouillement» is regularly used and occupies the 41.118 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «grouillement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of grouillement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «grouillement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GROUILLEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «grouillement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «grouillement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about grouillement

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «GROUILLEMENT»

Famous quotes and sentences with the word grouillement.
1
Paul Valéry
Tout esprit saint vu à la loupe est un grouillement d'éléments de démence.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GROUILLEMENT»

Discover the use of grouillement in the following bibliographical selection. Books relating to grouillement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Encyclographie des sciences médicales
Grouillement dans le ventre, peu de temps après. {Hz. 8.) Gargouillement et grouillement dans le bas-ventre. (Hk. 2, 4.) 258. Grouillement continuel dans le ventre. (W.) Après avoir mangé ou bu , grouillement, bruit dans le ventre et alors une ...
2
Les lectures de Marguerite Duras
[S]ur la télévision qui se mélange avec le reste, une histoire montée sur une autre montée sur une autre, sur le grouillement, beaucoup, grouillement sur grouillement, résultat : grouillement et cetera, sur le mélange et la séparation, beaucoup ...
Alexandra Saemmer, Stéphane Patrice, 2005
3
Bulletin de la Société de médecine homoeopathique de Paris
Grondement continuel et borborygmes dans les intestins. 25 gtt. T. Id. 1078. Grouillement dans le ventre avec émission de beaucoup de vents, l'après-dînée. 10 gtt. T. Maschauer. 1079. Grouillement et borborygmes dans les intestins, de suite, ...
4
Archives de la médecine homoeopathique
Grouillement dans le venlre , peu de temps après. (Hz. 5.) Gargouillement et grouillement dans le bas-ventre. (Hk. s, 40 955. Grouillement continuel dans le ventre. (W.) Après avoir mangé ou bu, grouillement, brait dans le ventre et alors une ...
5
Perdre le sens: essai de lecture des premières nouvelles ...
Cela pourrait mieux se comprendre à travers la métaphore de la fourmilière ou dans la différence entre les concepts de « multiplicité » et de « grouillement »5. Celui qui regarde une fourmilière en activité peut imaginer que chaque fourmi, que ...
François Gramusset, 2003
6
Tableau pathogénétique des symptomes du thuya occidental, ...
Grondement continuel et borborygmes dans les intestins. 25 gtt. T. Id. 1078. Grouillement dans le ventre avec émission de beaucoup de vents, l'après-dinée. 10 gtt. T. Maschauer. 1079. Grouillement et borborygmes dans les intestins, de suite, ...
C. J. De Moor, 1840
7
Midi solaire: récits
C'est encore pire d'entendre le grouillement sans le voir, que d'être forcé de l' écouter en le regardant. Et le dimanche tu n'entends pas seulement l'écho pleurnichard du grouillement de la semaine, mais avec dix fois plus de force te parvient ...
Jean-Marc Lovay, 1993
8
Revue critique et rétrospective de la matière medicale ...
Grouillement souvent interrompu, autour de l'ombilic (id.). Circulation autour du nombril (après un quart d'heure) (Hering). Légère fermentation dans les intestins (Bethmann). 470. Les flatuosités circulent bruyamment dans le ventre (le ...
9
Archives et journal de la médecine homoeopathique
Gargouillement et grouillement dans le bas-ventre. (Hk. a, 4:) 255. Grouillement continuel dans le ventre. (W.). Après avoir mangé ou bu, grouillement» bruit dans le ventre et alors une diarrhée non douloureuse. (W.) Pesanteur et fatigue dans ...
10
Revue critique et retrospective de la matiere medicale ...
Grouillement souvent interrompu, autour de l'ombilic (id.). Circulation autour du nombril (après un quart d'heure) (Hering). Légère fermentation dans les intestins (Bethmann). 470. Les flatuosités circulent bruyamment dans le ventre (le ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GROUILLEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term grouillement is used in the context of the following news items.
1
La complainte très comique de Pyrame et Thisbé
Je te reconnais, avec tes bars-cuir, tes festivals de films indépendants, ton grouillement d'étrangers basanés, tes prédateurs immobiliers, tes ... «La Règle du Jeu, Jul 15»
2
Montpellier révèle l'âge d'or de la peinture à Naples
Ceux de Beinaschi pèchent par excès avec leur grouillement de personnages, rappelant la méchante « galette d'asticots » fustigée par Paul ... «La Croix, Jul 15»
3
[chronique] Mikael Bergstrand, Dans la brume du Darjeeling
... Mont Kanchenjunga de l'Himalaya, notamment), donnent à ressentir la ville, son agitation, son grouillement, mais aussi sa magie irrésistible. «Actualitté.com, Jul 15»
4
Sous les étoiles: Pierre Teilhard de Chardin
La matière est donc quelque chose de plus qu'un grouillement de particules. Au cœur de la matière se trouve un élan dynamique, une énergie ... «Le Huffington Post, Jun 15»
5
Un entretien bercé par le cinéma avec Mathieu Dufois
... où il y a comme un grouillement d'images, de formes et de sons. Comme dans Blow up d'Antonioni, où le photographe prend une photo d'un ... «AMA, Jun 15»
6
Le capitalisme familial: seul moyen de garder nos entreprises en …
Ce qui m'intéresse, c'est le grouillement de jeunes qui veulent se lancer. Dans mon cours à HEC il y a dix ans, personne ne voulait créer sa ... «Challenges.fr, Jun 15»
7
Clôture du Festival Extension : entre nature et artifice
... grouillement infini de sonorités microscopiques sur le vrombissement délicat de la lame à tonnerre ou de la timbale sur laquelle résonne une ... «ResMusica, May 15»
8
Matthew Young, enossification du dulcimer martelé
Une rêverie, une voix blanche et discrète, des claps électroniques, le grouillement cristallin d'un genre de harpe. Un inédit de Brian Eno, ... «Télérama.fr, May 15»
9
Concert. Blankass au Spot, mercredi
... se promène au hasard des concerts, évoluant sur un fil tendu entre le spleen et le rire, entre le monde rural et le grouillement de la ville. «Le Télégramme, May 15»
10
Maryvonne, coupable d'être propriétaire
... de gens, tels des insectes, se hâtant dans un grouillement où l'œil le moins exercé a tout loisir d'en déceler le but : haro sur Robert Ménard. «Le Figaro, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Grouillement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/grouillement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z