Download the app
educalingo
Search

Meaning of "habanera" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HABANERA IN FRENCH

habanera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HABANERA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Habanera is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HABANERA MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «habanera» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Habanera

Habanera

La habanera is a dance, born around 1830 in Cuba but which can also be a Latin-American or Catalan musical genre. There is also the associated feast and tradition, created in the 19th century by the Catalan fishermen of Palafrugell. The Catalan habaneres are accompanied only by certain stringed instruments, such as the guitar and the lute. The fact is that the Habanera was born from the Candombé, implemented by the African slaves forcibly taken to America. They made their music known and popularized. From there was born the Habanera .... La habanera est une danse, née vers 1830 à Cuba mais qui peut être aussi un genre musical latino-américain, ou catalan. Il y a aussi la fête et la tradition associées, créées au XIXe siècle par les pêcheurs catalans de Palafrugell. Les habaneres catalanes s'accompagnent uniquement de certains instruments à cordes, comme la guitare et le luth. Le fait est que la Habanera est née du Candombé, mise en œuvre par les esclaves africains emmenés de force en Amérique. Ils ont ainsi fait connaître leur musique et l'ont popularisée. De là est née la Habanera....

Definition of habanera in the French dictionary

The definition of habanera in the dictionary is Afro-Cuban dance which is practiced on a very syncopated binary rhythm. Music on which this dance runs.

La définition de habanera dans le dictionnaire est danse afro-cubaine qui se pratique sur un rythme binaire très syncopé. Musique sur laquelle s'exécute cette danse.

Click to see the original definition of «habanera» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HABANERA


caldera
caldera
chistera
chistera
drosera
drosera
et cetera
et cetera
et cætera
et cætera
et cœtera
et cœtera
libera
libera
riviera
riviera
tempera
tempera
vinifera
vinifera

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HABANERA

ha
habeas corpus
habile
habilement
habileté
habilitation
habilité
habiliter
habillable
habillage
habillé
habillement
habiller
habilleur
habilleuse
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant

FRENCH WORDS THAT END LIKE HABANERA

accra
agora
alhambra
ara
aura
bora
caméra
cobra
diaspora
extra
fra
infra
mascara
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
ultra

Synonyms and antonyms of habanera in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «habanera» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HABANERA

Find out the translation of habanera to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of habanera from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «habanera» in French.

Translator French - Chinese

哈巴涅拉
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

habanera
570 millions of speakers

Translator French - English

habanera
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

हबनइयर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الهافاني رقصة كوبية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

хабанера
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

habanera
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

Habanera
260 millions of speakers

French

habanera
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Habanera
190 millions of speakers

Translator French - German

habanera
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ハバネラ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

하바네라
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

habanera
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

habanera
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

Habanera
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

habanera
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

habanera
70 millions of speakers

Translator French - Italian

habanera
65 millions of speakers

Translator French - Polish

habanera
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

хабанера
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Habanera
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Habanera
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Habanera
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

habanera
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Habanera
5 millions of speakers

Trends of use of habanera

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HABANERA»

The term «habanera» is quite widely used and occupies the 11.478 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «habanera» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of habanera
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «habanera».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HABANERA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «habanera» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «habanera» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about habanera

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HABANERA»

Discover the use of habanera in the following bibliographical selection. Books relating to habanera and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Habanera
Carmen, jeune styliste , s'installe la R union.
Editions Ex Aequo Laurence schwalm, Laurence Lefebvre, 2010
2
magica habanera
Il y avait eu, en plus des éléments visuels, des senteurs parfumées comme celles qu'elle humait dans le jardin et qui se retrouvaient dans Habanita de Molinard, et il y avait eu aussi les résonances lointaines de la Habanera. Elle avait aussi ...
laurence schwalm, 2008
3
Une Habanera à Paris: poèmes d'anthologie
La poésie de Zoé Valdés est un corps-à-corps avec un présent dont elle veut bâtir l'histoire en lui donnant un souffle qui balaye l'horizon du quotidien.
Zoé Valdés, 2005
4
La ville et le détective en Amérique latine
Ecos. de. un. conflicto: la. invasion. napoleônica. a. Espana. desde. laprensa. habanera. PAR Katia FIGUEREDO CABRERA Universidad de La Habana Al declinar el siglo XVIII, iras los sucesos haitianos de 1792, Cuba emergiô como el  ...
Claire Pailler, Jacques Gilard, Karim Benmiloud, 2006
5
Répertitres:
Habanera [Sp for Havanan, dance of Cuban origin, from La Habana, Sp for Havana, capital city of Cuba); ÷Havanaise] PL Aubert: ÷La habanera. PBizet: ÷ Carmen. PChabrier: for pno (1885, arr for orch 1888). PE Halffter: for pno (1950).
François Verschaeve, 2007
6
Le Lévrier afghan
Dur-I-Durrans Habanera (femelle) à M. Robin et Mme Petersen. 1994 - ch. Eutopia just an illusion des jardins d'Allah (femelle) à M. Gallardo et Mme Millette ; ch. Cartier simply irresistible (mâle) à M. Godin. À partir de 1995, classement des ...
Martial Robin (éleveur de lévriers afghans.), 2002
7
Littérature et musique: contribution à une orientation ...
La puerta del Vino (Habanera) 5. "Les fifes sont d'exquises danseuses 1. 6. » General Lavine« — eccentric — (Cake-Walk). 7. Ce qu'a vu le vent d'Ouest. 8. La terrasse des audiences du clair de lune. 9. Ondine. 10. Les collines d'Anacapri.
Isabelle Piette, 1987
8
Répertoire des emprunts du français aux langues étrangères
Louis Tardivel. HABANERA n. f. • Mot espagnol (H, L). • Mot espagnol dérivé de Habana (R) HABITANT, E n. • Canada (L, R). HABITUATION n. f. • Mot anglais (H ). HABLER v. intr. • Espagnol hablar (H). HÂBLERIE n. f. • Espagnol hablar (R).
Louis Tardivel, 1991
9
Dictionnaire des sciences médicales
... certaines physionohaies', les-'gestes diva-m'ai: un mot; les manières', udisonsnousyiservent; en eEehf-jwesquîà lfégal du langage de la voix , à mnuifuerfla elassgvqub chacun occupe dons la société» "Lq boudeur ximrceuxéci', Habanera ...
10
La Lutte Pour la Vie
Leandro et Manuel arrivèrent alors que la musique de l'hospice jouait une habanera. L'endroit, éclairé par des arcs voltaïques, était orné de banderolles, de rubans et de fleurs artificielles, qui partaient comme les rayons d'un mât placé au  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HABANERA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term habanera is used in the context of the following news items.
1
La Rochelle, St-Maixent, Châtelaillon : concerts symphoniques …
Intermezzo, extrait de la Symphonie Espagnole op 21 : ce 3e mouvement qui emprunte aux rythmes de la mauresque et de la habanera est la ... «Ubacto, Jul 15»
2
Le Flamenco fait Femme pour la 1ère soirée d'Arte Flamenco 2015
Mais Maria/Carmen, face à son miroir sur des airs de l'habanera de Carmen (L'amour est un oiseau rebelle) se défait des apparats et ... «Aqui!, Jul 15»
3
Opéra - Concert de clôture des master classes de Ludovic Tézier …
Magnifique diction, superbe timbre de mezzo et belle prestation de comédienne pour Anne Choi Messin dans la habanera de Carmen de Bizet ... «Est Républicain, Jul 15»
4
Frévent : la mezzo-soprano Odile Faniard a conquis le public
La mezzo-soprano a interprété des grands airs comme Ave Maria de Schubert, Habanera de Bizet pour terminer par Séguédille (toujours de ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Habanera. Portes ouvertes, le 29 août
Nicole Malardé et Jean-Paul Le Corre, animateurs de l'association Habanera. Les adhérents de l'association Habanera se sont réunis en ... «Le Télégramme, Jun 15»
6
A Coppet, une semaine au XVIIIe siècle
12), Chopin (Canaval op. 9). Maurice Ravel (1875-1937) : Ondine, Habanera, Le Gibet. Franz Schubert (1797-1828) : Erlkönig, Sérénade. «ResMusica, Jun 15»
7
Saison 2015-2016 – Le Théâtre du Châtelet
La Carmencita travaille toujours dans une fabrique de cigares, mais la habanera retrouve ici son pays d'origine. Du 6 au 30 avril 2016, ... «Danses avec la plume, Jun 15»
8
La musique contre la maladie
... de les inviter à les accompagner pendant Habanera, chanson mythique de l'opéra Carmen, pour un vrai moment de partage et d'émotion. «Paris Normandie, Jun 15»
9
Aujourd'hui, le chœur d'Alsacamba a 25 ans
5» de Tchaïkovski ; le chœur d'Alsacamba (direction David Chérif) «Dobrunoc», traditionnel slovaque ; «Habanera» «Carmen» de Georges ... «ladepeche.fr, Jun 15»
10
Kima à Ducontenia
... la campagne du Pays basque, et enfin « Zugana Manuela », une déclaration d'amour à une tentante tentatrice, sur un rythme de habanera. «Sud Ouest, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Habanera [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/habanera>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z