Download the app
educalingo
Search

Meaning of "habilleur" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HABILLEUR IN FRENCH

habilleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HABILLEUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Habilleur is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HABILLEUR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «habilleur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
habilleur

dresser

Habilleuse

The dresser, or dresser, is a person whose job, the theater and the cinema, is to dress the actors and maintain their costumes. It does small retouching, such as hems or buttons, laundry and ironing. It also organizes the installation of the artists' lodges. She works under the costumer's orders. In the theater, his presence is indispensable in boxes for the preparation of the show and the dressing of the actor then behind the scenes for the rapid changes of costumes. It is often a profession exercised by women. To be dressing the qualities required are mainly the dynamism, the reactivity and the efficiency. The fact that it is there is sometimes enough to appease the artists. She must also be present for the actors with whom she has a special relationship, and know how to remain discreet and obliterated. L'habilleuse, ou l'habilleur, est une personne dont le métier, au théâtre et au cinéma, est d'habiller les comédiens et d'entretenir leurs costumes. Elle effectue les petites retouches, comme les ourlets ou les boutons décousus, la lessive et le repassage. Elle organise aussi l'installation des loges des artistes. Elle travaille sous les ordres du costumier. Au théâtre, sa présence est indispensable en loges pour la préparation du spectacle et l'habillage du comédien puis en coulisses pour les changements rapides de costumes. C'est souvent un métier exercé par des femmes. Pour être habilleuse les qualités requises sont principalement le dynamisme, la réactivité et l'efficacité. Le fait qu'elle soit là suffit parfois à apaiser les artistes. Elle doit aussi être présente pour les comédiens avec qui elle a un rapport particulier, et savoir rester discrète et effacée.

Definition of habilleur in the French dictionary

The definition of dresser in the dictionary is person whose function is to dress someone or something. Worker preparing cod for salting.

La définition de habilleur dans le dictionnaire est personne dont la fonction est d'habiller quelqu'un ou quelque chose. Ouvrier qui apprête les morues pour les saler.

Click to see the original definition of «habilleur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HABILLEUR


aiguilleur
aiguilleur
artilleur
artilleur
bailleur
bailleur
batailleur
batailleur
brouilleur
brouilleur
cueilleur
cueilleur
dérailleur
dérailleur
ferrailleur
ferrailleur
footballeur
footballeur
installeur
installeur
maquilleur
maquilleur
meilleur
meilleur
mitrailleur
mitrailleur
outilleur
outilleur
patrouilleur
patrouilleur
tailleur
tailleur
tilleur
tilleur
tirailleur
tirailleur
travailleur
travailleur
veilleur
veilleur

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HABILLEUR

habile
habilement
habileté
habilitation
habilité
habiliter
habillable
habillage
habillé
habillement
habiller
habilleuse
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant
habitante
habitat
habitation

FRENCH WORDS THAT END LIKE HABILLEUR

bouilleur
bredouilleur
colleur
conseilleur
décolleur
emballeur
fouilleur
magouilleur
mailleur
mouilleur
orpailleur
pilleur
querelleur
railleur
ravitailleur
scelleur
torpilleur
vadrouilleur
émailleur
éveilleur

Synonyms and antonyms of habilleur in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HABILLEUR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «habilleur» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of habilleur

Translation of «habilleur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HABILLEUR

Find out the translation of habilleur to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of habilleur from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «habilleur» in French.

Translator French - Chinese

梳妆台
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

aparador
570 millions of speakers

Translator French - English

dresser
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ड्रेसर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مضمد
280 millions of speakers

Translator French - Russian

костюмер
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

aparador
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

রুপকার
260 millions of speakers

French

habilleur
220 millions of speakers

Translator French - Malay

dresser
190 millions of speakers

Translator French - German

Kommode
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ドレッサー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

옷장
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

dresser
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tủ quần áo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அலங்கார
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

ड्रेसर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

şifoniyer
70 millions of speakers

Translator French - Italian

credenza
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kredens
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

костюмер
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

masă de toaletă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μπουφές
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

dresser
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

byrå
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

dresser
5 millions of speakers

Trends of use of habilleur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HABILLEUR»

The term «habilleur» is regularly used and occupies the 35.818 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «habilleur» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of habilleur
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «habilleur».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HABILLEUR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «habilleur» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «habilleur» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about habilleur

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HABILLEUR»

Discover the use of habilleur in the following bibliographical selection. Books relating to habilleur and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Théâtre Au Ciném: Čve, Le Dernier Métro, L'habilleur, an ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 231. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
2
Petit Futé Paris Masculin
... C'est probablement la boutique de dégriffés la plus intéressante de Paris. Cadre chaleureux, grand bureau de transactions à la place de la caisse, choix large de vêtements, l'Habilleur vous rhabille de grandes marques à tout petits prix.
Alexis Chenu, 2008
3
Bibliothèque bretonne: Collection de pièces inédites ou peu ...
Là, l'un est leveur, l'autre est décolleur, celui-ci habilleur, celui-là Iraîneur, un autre saleur. Le leveur, le traîneur et le saleur prennent des guêtres ; le décoleur, un tablier, des manchons, des gants et un couteau à deux tranchants. L'habilleur  ...
Charles Le Maout, 1851
4
Bibliothèque bretonne, collection de pièces concernant ...
Là, l'un est leveur, l'autre est décolleur, celui-ci habilleur, celui-là traîneur, un autre saleur. Le leveur, le traîneur et le saleur prennent des guêtres ; le décoleur, un tablier, des manchons, des gants et un couteau à deux tranchants. L'habilleur  ...
Bibliothèque bretonne, Charles Le Maout, 1851
5
Noureïev intime
Son nouvel habilleur n'arrêtait pas de chercher la petite bête, comme nous parlions, et je commençais aussi à m'en irriter. J'ai parlé de la réception à Rudolf, il s'est figé: en un millionième de seconde, il a changé d'humeur. Était-ce l' irritation ...
Carolyn Soutar, 2004
6
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
Comme l'Habilleur court risque de se couper la main qui tient la Morue par l' oreille , sur-tout quand il détache l'arête , il a cette main garnie de cuir, d'une lame de plomb ou d'une grosse étoffe; quelques-uns ont un gand àla main qui tient le ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1772
7
L' Immeuble Enchant
Les assistants de l'habilleur apportèrent assez de feuilles pour qu'il puisse être totalement enveloppé jusqu'à ce que son habit puisse prendre sa forme définitive . Le Maharadja semblait amusé de cette nouvelle parure et voulut se contempler  ...
Lilyane Clémente, 2013
8
Dictionnaire de toutes les espèces de pêches ...
•Les pêcheurs francois ont, fur, le pont du bâtiment une table qu'on nomme l'état , à. lin boni de laquelle fe met l'étêteur ; & à l'autre léven- treur ou habilleur . Un mouiFe placé à gauche de l'habilleur emporte les nants qui titnent à J'arête .
M. Duhamel du Monceau, 1797
9
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
... habillementhabillementhabillementhabillement habihabihabihabillerllerllerller habiller (s' habiller (s' habiller (s' habiller (s'-) habilleur,habilleur,habilleur, habilleur, -euseeuseeuseeuse habithabithabithabit (hardes, linge) (celui qui porte des ...
Jacques Rongier, 2013
10
Traité des pêches et histoire des poissons: Seconde partie
478- L'ÉTÈTEUR ayant fait fon opération, il poufle la morue à l'habilleur e , pi. If, jïg. 2, que l'on voit vis- à -vis de l'étèteur, à l'autre bout de la table; c'eft ordinairement le capitaine ou le pilote qui fait cet office. Tl fe met pour cela dans un barril ...
M. Duhamel du Monceau, 1779

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HABILLEUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term habilleur is used in the context of the following news items.
1
Le costume "ancre les personnages dans une forme de réalité"
Costumier et habilleur sont deux rôles bien distincts, qui interviennent à des stades différents de la réalisation d'un projet. Le travail est donc ... «Actualitté.com, Jul 15»
2
Tom Watson : « Jouer au golf, c'est un élixir de jeunesse, une drogue »
... et de leçons de vie à l'occasion de l'Open Championship 2015 à Saint Andrews dont Ralph Lauren est parrain et habilleur officiel. Vous avez ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
3
Wimbledon est-il vraiment le must du tennis ?
Habilleur officiel de Wimbledon (comme de l'US Open) pour les arbitres et les ramasseurs de balle, la marque américaine accueille ses guests ... «GQ Magazine, Jul 15»
4
VIDEO. "Une vie pour le théâtre Terzieff mon frère" : un livre de …
Quelques mois avant sa mort, Laurent Terzieff a obtenu le Molière 2010 du comédien, pour ses rôles dans deux pièces, L'Habilleur et ... «Francetv info, Jul 15»
5
Showroomprive.com étend son activité de production des ventes à …
... photographe, retoucheur, styliste photo, habilleur, etc", soulignent Thierry Petit et David Dayan, co-CEO et co-fondateurs de Showroomprive. «Ecommerce Magazine, Jun 15»
6
Edouard Vermeulen (Natan) : « La haute couture, c'est médiatique …
L'homme a la tête de la maison Natan depuis trois décennies et habilleur de la famille royale confie au Soir ses derniers projets mais parle ... «Le Soir, Jun 15»
7
Les multinationales redécouvrent les marchands de rue
L'habilleur américain J. Hilburn envoie déjà son personnel chez les clients pour prendre leurs mesures. Et les foodtrucks reviennent à la mode. «24heures.ch, Jun 15»
8
Roubaix : Showroomprivé crée 130 emplois
... styliste photo ou habilleur » a expliqué Thierry Petit, co-fondateur de Showroomprive.com, dans un communiqué (formulaires de candidature ... «Francetv info, Jun 15»
9
Nord: L'enseigne Showroomprive.com installe un site de production …
... des profils variés tels que graphiste, chargé de vente, préparateur échantillons, photographe, retoucheur, styliste photo ou habilleur ». «20minutes.fr, Jun 15»
10
Les meilleures écoles de mode en France
Et le réseau des anciens lui a permis de faire son stage chez Azzedine Alaïa en tant qu'habilleur sur un défilé. L'Atelier Chardon-Savard est ... «L'Express, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Habilleur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/habilleur>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z