Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hacienda" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HACIENDA IN FRENCH

hacienda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HACIENDA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hacienda is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HACIENDA MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hacienda» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
hacienda

Hacienda

Hacienda

A hacienda is a large-scale agricultural operation in Latin America, surrounded by living quarters often of great architectural interest. This term, of Hispanic origin, corresponds to a type of latifundium created in America during the Spanish colonization of the Americas. They were also found in the Hispanic States of the United States. The system of haciendas concerns Mexico, Argentina, Chile, as well as "New Granada", that is to say Colombia and part of Venezuela. There are also haciendas in certain parts of Brazil, under the name of fazendas. The great agricultural properties, as they existed in Andalusia during the Spanish colonization of the Americas, influenced the organization and architecture of the haciendas of the New World. In Hispanic America, the owner of a hacienda was called hacendado or patron. Une hacienda est une exploitation agricole d'Amérique latine, de grandes dimensions, entourant des locaux d'habitation présentant fréquemment un grand intérêt architectural. Ce terme, d'origine hispanique, correspond à une exploitation de type latifundium créée en Amérique lors de la colonisation espagnole des Amériques. On en trouvait également dans les États hispaniques des États-Unis. Le système des haciendas concerne le Mexique, l'Argentine, le Chili, ainsi que la « Nouvelle-Grenade », c'est-à-dire la Colombie et une partie du Venezuela. On trouve également des haciendas dans certaines parties du Brésil, sous le nom de fazendas. Ce sont les grandes propriétés agricoles, telles qu'elles existaient en Andalousie lors de la colonisation espagnole des Amériques, qui ont influencé l'organisation et l'architecture des haciendas du Nouveau Monde. Dans l'Amérique hispanique, le propriétaire d'une hacienda était appelé hacendado ou patrón.

Definition of hacienda in the French dictionary

The definition of hacienda in the dictionary is large agricultural or pastoral farm including land, livestock, housing and their dependencies.

La définition de hacienda dans le dictionnaire est vaste exploitation agricole ou pastorale comprenant les terres, le cheptel, les habitations et leurs dépendances.

Click to see the original definition of «hacienda» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HACIENDA


addenda
addenda
agenda
agenda
fazenda
fazenda
jacaranda
jacaranda
locanda
locanda
panda
panda
pudenda
pudenda
terrasse-véranda
terrasse-véranda
vanda
vanda
véranda
véranda

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HACIENDA

hachereau
hacheret
hachette
hacheuse
hachich
hachiché
hachichin
hachichine
hachis
hachisch
hachisché
hachischin
hachischine
hachoir
hachure
hachuré
hachurer
hack
hacquebute
hacquebutier

FRENCH WORDS THAT END LIKE HACIENDA

armada
bada
barda
bermuda
canada
coda
corrida
da
dada
fada
flagada
hamada
jangada
lambda
marida
posada
sida
soda
spina-bifida
veda

Synonyms and antonyms of hacienda in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HACIENDA» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «hacienda» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of hacienda

Translation of «hacienda» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HACIENDA

Find out the translation of hacienda to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hacienda from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hacienda» in French.

Translator French - Chinese

牧场
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

hacienda
570 millions of speakers

Translator French - English

hacienda
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

हेसिंडा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مزرعة أو المبنى الرئيسي فيها
280 millions of speakers

Translator French - Russian

гасиенда
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

hacienda
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বসতবাড়ি-সংবলিত বৃহৎ ভূসম্পত্তি
260 millions of speakers

French

hacienda
220 millions of speakers

Translator French - Malay

hacienda
190 millions of speakers

Translator French - German

Hazienda
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ハシエンダ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

농원
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hacienda
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Hacienda
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அம்மாநாட்டில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

घरदार असलेली मोठी वतनवाडी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çiftlik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

hacienda
65 millions of speakers

Translator French - Polish

hacjenda
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

гасієнда
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

hacienda
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αγρόκτημα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hacienda
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hacienda
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hacienda
5 millions of speakers

Trends of use of hacienda

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HACIENDA»

The term «hacienda» is very widely used and occupies the 1.810 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hacienda» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hacienda
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hacienda».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HACIENDA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hacienda» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hacienda» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hacienda

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HACIENDA»

Discover the use of hacienda in the following bibliographical selection. Books relating to hacienda and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Il faut construire l'hacienda
Au départ de cette pièce, une anecdote historique, la rencontre en août 1959 entre Pierre Elliott Trudeau, futur homme d'État, et Ivan Chtcheglov, ancien membre de l'Internationale lettriste.
Jean-Marie Apostolidès, 2006
2
Z comme Don Diego - tome 1 - Coup de foudre à l'hacienda
Z comme don Diego, dont Fabcaro et Fabrice Erre présentent le 1re tome, est une parodie à mourir de rire de Zorro.
Fabcaro, 2012
3
Demain soir même heure à l'Hacienda
Chantal Braun. l'arrivée impromptue de la belle «Vénézuélienne» (Colombienne en fait pour ne rien vous cacher) vient perturber ses calculs. Cette dernière vient en effet de mettre le cap sur le grand comptoir qu'elle aborde voiles déployées, ...
Chantal Braun, 2011
4
Des barbelés dans la Sierra: origines et transformations ...
Hacienda de Achotân (ou de Chacalapa), hacienda de Hihuitlân, hacienda de Trojes : carte approximative réalisée à partir de l'inventaire des ranchos qui dépendent de ces haciendas dans : « Indice alfabético de la division territorial del ...
Hubert Cochet, 1993
5
Guide de l'écotourisme 2011
Le refuge national de vie sylvestre Hacienda barú conserve 330 hectares d' habitats naturels, forêt pluvieuse et mangrove, ainsi que les espèces animales qui y vivent. on y trouve un mariposario (ferme à papillons) et un jardin d' orchidée.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
6
Société, bergers et changements au Pérou: De l'hacienda à la ...
A la frontière du marché et aux frontières de la citoyenneté, en tant que paysans et indiens, les bergers des hauts plateaux péruviens ont subi des changements mais aussi produit de la société.Une société où ils essaient de ...
Ethel Del Pozo-Vergnes, 2003
7
Entre terre et ciel: besoins et providences à Mexico
Les Agraristes La révolution des paysans, — les Zapatistes dans le Morélos, par exemple — ne visait pas tant la suppression de l'hacienda en tant que telle, que la récupération de certaines terres qu'elle avait usurpées. L'hacienda était en ...
Anne Dentan, 1987
8
Pérou et Bolivie, récit de voyage
1 LeCuzco. — Arcupuncu. — Chac.hacomayocc (/itretenriVi duChachaconia). — Casa de l'olvora. — San Sébastian, i lieue 1/4. — Santotis (avec le Huatanay). — Pilipuquioou Versailles du Pitou. — San (□eronimo. — Patapata (hacienda).
Charles Wiener, 1880
9
Annuaire international des archives
Hacienda de Lérida. - 3. Plaza de Cervantes, 1, 25003 LÉRIDA. - 4. 973-267100. - 6. L.-V., 8-15. -7. 11 de mayo, 11 de sept., 29 de sept. -9. a) 944 m. ARCHIVO DE LA DELEGACIÓN DE HACIENDA DE LUGO 1 . Mrs M. FREIRE. - 2. Archivo ...
International Council on Archives, 1988
10
L'utopie réactionnaire: épuration et modernisation de l'état ...
Les hommes de la Hacienda. Toute l'action réformatrice de la década omtnosa, à l'exception de la création du Conseil des ministres, part de ce ministère, c'est-à- dire de Lôpez Ballesteros et des hommes qui l'entourent. Son rôle central est lié  ...
Jean-Philippe Luis, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HACIENDA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hacienda is used in the context of the following news items.
1
L'aîné des Ferchaux - - Dimanche 19 juillet à 18:55 sur CHERIE 25 …
Dans une hacienda perdue au milieu de la forêt tropicale, Ferchaux vit chichement avec Mike de l'argent emporté d'Espagne, tout en faisant ... «Toutelatele.com, Jul 15»
2
DBFC : Bienvenue au Club
... par exemple dans les couloirs de l'Hacienda de Manchester, où ces géniales têtes de nœud d'Happy Mondays ont presque inconsciemment ... «Le Petit Bulletin Lyon, Jul 15»
3
Vacances décalées : Vacances Enchantées !
Apres 2 heures de trajet, arrivée à l'hôtel El Paso, thématisé comme une hacienda mexicaine, propre et impeccable à l'extérieur comme à ... «France Net Infos, Jul 15»
4
Elche, le maintien pour rien
Bien qu'ayant enfin les liquidités suffisantes pour combler une grosse partie de sa dette envers l'Hacienda - le fisc espagnol -, rien n'y fait. «SO FOOT, Jul 15»
5
Les Airelles : Le meilleur hôtel de montagne de la planète
Après le Florblanca, l'Anantara Kihavah Villas ou encore l'Hacienda Na Xamena, découvrez un autre hôtel de luxe. Il s'agit ici du palace Les ... «Gentside, Jul 15»
6
commerce Moineville : la métamorphose de l'ancienne Hacienda
Deux restaurants indépendants, un décor digne de Bali, une piscine… A Moineville, rebaptisée Les Jardins de l'Hacienda, l'ex-Hacienda ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
7
Festival Peacock Society : des vibrations dans le bois
Depuis ses débuts à la légendaire Hacienda à Manchester, il a été l'un des pionniers du mouvement en France et reste aujourd'hui le DJ et ... «DirectMatin.fr, Jul 15»
8
En Espagne, l'austérité touche aussi le foot mais elle est efficace
Lorsqu'un club n'est pas en mesure de trouver un accord avec Hacienda et qu'aucune solution ne se profile à l'horizon, la LFP est souvent ... «webfootballclub, Jul 15»
9
Bien-être assuré
Indépendamment des Jardins de L'Hacienda, jouxtant la grande salle de réception, c'est un espace bien-être qui ouvrira la semaine prochaine ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
10
Ardentes 2015: avec Mearvin et Fred, les hôtes du bar secret de la …
Savez-vous que la Casa Bacardi – l'énorme hacienda dédiée au rhum cubain devant le HF6 du festival Les Ardentes – recèle une cachette ... «La Meuse, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hacienda [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hacienda>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z