Meaning of "hawaïen" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF HAWAÏEN IN FRENCH

hawaïen

GRAMMATICAL CATEGORY OF HAWAÏEN

Hawaïen can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HAWAÏEN MEAN IN FRENCH?

Hawaiian

Hawaïen

The Hawaiian or Hawaiian language, Hawaiian Hawai'i and Hawai'i, is the vernacular language of the Hawaiian indigenous inhabitants of the Hawaiian archipelago. This language is, with English, the official language of the American state of Hawaii. The Hawaiian language is part of the Austronesian languages, and more precisely of the Marquesan languages, that is to say, it approaches the other Polynesian languages ​​such as the Marquesan, the Tahitian, the Samoan, the Maori or the rapanui. It is also close to Fijian, and less obviously Indonesian, Malagasy and the various Formosan languages ​​of Taiwan and those of the Philippines. It is a language that is in danger of disappearing: on six of the seven inhabited islands, the Hawaiian language is no longer used daily since Anglo-American colonization. Note, however, that the Ni'ihau is an exceptional dialect: it has never been altered or weakened, and its speakers still use it today every day.

L'hawaïen ou la langue hawaïenne, en hawaïen Hawai'i et ‘Ōlelo Hawai'i, est la langue vernaculaire des habitants indigènes de l'archipel d'Hawaï, appelés Hawaïens. Cette langue est, avec l'anglais, la langue officielle de l'État américain d'Hawaï. La langue hawaïenne fait partie des langues austronésiennes, et plus précisément des langues marquisiennes, c'est-à-dire qu'elle se rapproche des autres langues polynésiennes telles le marquisien, le tahitien, le samoan, le maori ou le rapanui. Il est aussi proche du fidjien, et de façon moins évidente de l'indonésien, du malgache et des différentes langues formosanes de Taïwan et de celles des Philippines. C'est une langue qui risque de disparaître : sur six des sept îles habitées, la langue hawaïenne n'est plus utilisée quotidiennement depuis la colonisation anglo-américaine. Notons toutefois que le Ni'ihau est un dialecte qui fait exception : il n'a jamais été altéré ou affaibli, et ses locuteurs l'utilisent encore aujourd'hui tous les jours.

Definition of hawaïen in the French dictionary

The Hawaiian definition in the dictionary is which is Hawaiian Islands, which is relative to these countries.

TRANSLATION OF HAWAÏEN

Find out the translation of hawaïen to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of hawaïen from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hawaïen» in French.

• Translator French - Chinese: 夏威夷
• Translator French - Spanish: hawaiano
• Translator French - English: Hawaiian
• Translator French - Hindi: हवाई
• Translator French - Arabic: هاواي
• Translator French - Russian: гавайский
• Translator French - Portuguese: havaiano
• Translator French - Bengali: হাওয়াইয়ান
• French: hawaïen
• Translator French - Malay: Hawaiian
• Translator French - German: Hawaiisch
• Translator French - Japanese: ハワイ
• Translator French - Korean: 하와이
• Translator French - Javanese: Hawaiian
• Translator French - Vietnamese: Hawaii
• Translator French - Tamil: ஹவாய்யான்
• Translator French - Marathi: हवाईयन
• Translator French - Turkish: Hawaii
• Translator French - Italian: hawaiano
• Translator French - Polish: Hawajska
• Translator French - Ukrainian: гавайський
• Translator French - Romanian: Hawaii
• Translator French - Greek: Χαβάης
• Translator French - Afrikaans: Hawaiian
• Translator French - Swedish: Hawaiian
• Translator French - Norwegian: Hawaiian

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HAWAÏEN»

Discover the use of hawaïen in the following bibliographical selection. Books relating to hawaïen and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Zéro limite: Le programme secret hawaïen pour l'abondance, ...

Zéro limite présente un programme extraordinaire qui a pour origine l'ancien système hawaïen Ho'oponopono.

Joe Vitale, Haleakalā Hew Len, 2013

Catalogue général: exposition Universelle de 1867 à Paris. ...

royaume. hawaïen. CLASSE 6. 1. Association évangélique hawaïenne, à Honolulu. — Abécédaire ; Huinahelu [Arithmétique); Biblo hawaïenne ; Livres de cantiques ; Catéchismes ; Hoikehonua (Géographie) ; Uooolelo o ka F.ketesia ( Histoire ...

Universal Exhibition (1867, Paris), 1867

Le communisme primitif: Economie et idéologie

rons pas de ces cas contradictoires qui s'expliquent par des contingences historiques, par exemple le fait qu'une société ayant un système hawaïen emprunte une organisation en clans à une société voisine, et dont on peut penser qu'ils ne ...

Alain Testart, 1985

L'Enfer Hawaïen

Lorsque la Mafia avait provoqué la mort de la mère, du père et de la sœur de Mack Bolan, elle ignorait une chose : au Viêt-nam, ses copains avaient surnommé Mack Bolan, le tireur d'élite, l'exécuteur.

Don Pendleton, 2008

Catalogue général: Exposition Universelle de 1867 à Paris. II

ROYAUME. HAWAÏEN. ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D' IRLANDE Manomètres et jauges du vide,. CLASSE iO. 1. (Gouvernement Hawaïen. — Filet en fibres d'écorce; navette à filet; ligne et hameçon en nacre et os; petit ...

Langue Vso: Gallois, Arabe, Kabyle, Hawaïen, Tahitien, ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 47. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

Culture à Hawaï: Film tourné à Hawaï, Musique hawaïenne, ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 50. Non illustr .

Livres Groupe, Source: Wikipedia, 2011

Chaman aujourd'hui: la voie de l'aventurier hawaïen

Tradition et vie citadine ne sont pas contradictoires. Serge Kahili King vous invite à être un chaman aujourd'hui, dans votre ville, dans votre quartier, dans votre village, votre bureau.

Serge Kahili King, 2003

L'Officiel des prénoms 2013 - Filles

Kana : plante (Hébreu), belle (hawaïen). Ce prénom est porté par moins de 100 personnes en France. Caractérologie : idéalisme, altruisme, réflexion, dévouement, intégrité. Kanani : belle (hawaïen). Caractérologie : dynamisme, décision ...

Stéphanie RAPOPORT, 2012

Invariants et variabilité dans les sciences cognitives

Jacques Lautrey Collectif Paul Van Geert. La syllabation en hawaïen Pour illustrer le traitement de la variation inter-langue des types syl- labiques enTO, considérons cinq langues présentant des inventaires syl- labiques de complexité  ...

Jacques Lautrey Collectif Paul Van Geert, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAWAÏEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hawaïen is used in the context of the following news items.

Le n/uu : une des plus anciennes variantes d'une des plus …

Et peut-être qu'il se passera avec le N(tsk)U ce qui s'est passé avec l'Hawaïen. La langue de Hawaï avait complètement disparue : il n'en ... «France Inter, Jul 15»

Le stand-up paddle plus que jamais en vogue

Certes, c'est le surfeur hawaïen de grosses vagues, Laird Hamilton, qui l'a remis au goût du jour, il y a une dizaine d'années. Mais depuis ... «Sud Ouest, Jul 15»

Ratatat : album en écoute en avant-première et interview

Mike : On a toujours été très fans de Santo & Johnny, qui jouaient de la steel guitar dans le style hawaïen. On adore aussi Pete Drake, qui ... «Les Inrocks, Jul 15»

Volteis V+ : la voiture de Philippe Starck à l'essai

Oubliez la bâche au motif hawaïen ! Essai Volteis V+ by Starck. Image © LQA - N. Meunier. Selon des critères objectifs, la Volteis V+ avance ... «Challenges.fr, Jul 15»

Genies, le prequel d'Aladin, Ian Somerhalder, Jason Momoa, Ritesh …

L'acteur hawaïen n'est pas étranger aux rôles forts. Après avoir interprété Khal Drogo, il prêtera ses traits au super-héros Aquaman en 2018. «June News, Jul 15»

JBay : Michel Bourez toujours en lice !

Avec le décalage horaire, le round 4 correspondra au soir pour nous, vendredi à 20h. Michel retrouvera le Hawaïen Keanu Asing, un jeune ... «Polynésie 1ère, Jul 15»

Photos : Natalia Vodianova, poétique et sensuelle pour les 10 ans d …

Le couple évolue devant un ciel nuageux hawaïen. Les drapés de la longue robe mauve de Natalia apporte de la délicatesse et de la fluidité à ... «Public.fr, Jul 15»

Soiree Bloc vendredi 17 juillet 2015 - Soiree clubbing AquatiX …

DRESS CODE: maillot de bain bikini, Trash ou normal, plongeur, hawaïen, vahinées, surfeurs… Possibilité de se changer sur place au ... «SoonNight, Jul 15»

De Marc Jacobs à Constance Jablonski, la mode célèbre le 14 juillet

De son lieu de villégiature hawaïen, notre Garance Dorée nationale a une pensée pour sa terre natale et poste une photo de la Tour Eiffel sur ... «meltyFashion, Jul 15»

Glissez hawaïen sur le lac d'Hossegor !

Les pirogues avaient déjà fait leur apparition sur les lacs landais. Hossegor lake paddle les a invitées dans un paysage de rêve entre pinède et ... «Sud Ouest, Jul 15»