Meaning of "hégire" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF HÉGIRE IN FRENCH

hégire

GRAMMATICAL CATEGORY OF HÉGIRE

Hégire is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HÉGIRE MEAN IN FRENCH?

hegira

Hégire

The Hegira designates the departure of the companions of Mahomet from Mecca to the oasis of Yathrib, former name of Medina, in 622. Detailed article: Constitution of Medina. The term means "emigration" in Arabic; the sense of "breaking links" is sometimes encountered. This event creates a fundamental break with society as it was known to the Arabs until then. Mohammed has indeed broken a societal model established on the links of blood, towards a model of community of belief. In this new model where everyone is supposed to be a "brother", it is no longer permissible to leave the poor or the weak as abandoned, as was the case before. The powerful clans of Mecca will do everything to eliminate this new proposal of society diminishing their power. Indeed, equality among believers is proclaimed at the time of the drafting of the constitution of Medina, whether free or slave, Arab or non-Arab.

L'Hégire désigne le départ des compagnons de Mahomet de La Mecque vers l'oasis de Yathrib, ancien nom de Médine, en 622. Article détaillé : Constitution de Médine. Le terme signifie en arabe « émigration » ; le sens de « rupture de liens » est parfois rencontré. Cet événement crée une rupture fondamentale avec la société telle qu'elle était connue des Arabes jusqu'alors. Mahomet vient en effet de rompre un modèle sociétal établi sur les liens du sang, vers un modèle de communauté de croyance. Dans ce nouveau modèle où tout le monde est censé être « frère », il n'est plus permis de laisser à l'abandon le démuni ou le faible, comme cela était le cas avant. Les clans puissants de La Mecque vont tout faire pour éliminer cette nouvelle proposition de société diminuant leur pouvoir. En effet, l'égalité entre les croyants est proclamée lors de la rédaction de la constitution de Médine, qu'ils soient libres ou esclaves, Arabes ou non-Arabes.

Definition of hégire in the French dictionary

The definition of hegira in the dictionary is flight of mahomet from mecca to medina July 16, 622 after j. -c. first date of the Muslim chronology. Age of Muslims, counted from this date in Arab lunar years.

SYNONYMS OF «HÉGIRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «hégire» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of hégire

âge · ère · siècle

TRANSLATION OF HÉGIRE

Find out the translation of hégire to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of hégire from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hégire» in French.

• Translator French - Chinese: 伊斯兰教纪元
• Translator French - Spanish: hegira
• Translator French - English: hegira
• Translator French - Hindi: Hegira
• Translator French - Arabic: هجري
• Translator French - Russian: хиджра
• Translator French - Portuguese: hegira
• Translator French - Bengali: হিজরা
• French: hégire
• Translator French - Malay: Hijrah
• Translator French - German: hegira
• Translator French - Japanese: 逃避行
• Translator French - Korean: 헤지 라
• Translator French - Javanese: hegira
• Translator French - Vietnamese: hijra
• Translator French - Tamil: Hegira
• Translator French - Marathi: hegira
• Translator French - Turkish: hicret
• Translator French - Italian: egira
• Translator French - Polish: Hegira
• Translator French - Ukrainian: хіджра
• Translator French - Romanian: Hegira
• Translator French - Greek: φυγή
• Translator French - Afrikaans: Hegira
• Translator French - Swedish: Hegira
• Translator French - Norwegian: Hegira

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HÉGIRE»

Discover the use of hégire in the following bibliographical selection. Books relating to hégire and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Mardin: Hégire, fuite du péché et "demeure de l'Islam"

Mardin est une des villes les plus impressionnantes du sud-est de la Turquie.

Aḥmad ibn ʻAbd al-Ḥalīm Ibn Taymīyah, Yahya Michot, 2004

Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...

MALEK ES-SALEH ISMA1L, et KAMEL. 035 de l'hégire (1237 de Jésus-Christ). Ma'ek Es-Saleh Ismail, frère de Malek el As- craf. MALEK MODHAFFER- YOCNOUS. 635 de l'hégire (1238 de Jésus-Chrisl). Modhaffer-Younous, (ils de Maudoud ...

Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1854

Dictionnaire de l'art de vérifier les dates des faits ...

MALEK ES-SALliH ISMAIL, et KAMEL. 035 do l'hégire (1237 de Jésus-Christ). MalekEs-Saleh Ismail, frère de Malek el As- craf. MALEK MODHAFFER- YOUNOUS. 635 de l'hégire (1238 de Jésus-Christ). Modhaflfer-Younous, (ils de Maudoud.

Jacques-Paul Migne, 1834

Histoire de l'empire Ottoman depuis son origine jusqu'à nos ...

première lignée des Seldjouks régna pendant cent cinquante-huit ans dans les deux Iraks, dans le Khorassan et à Isfahan, depuis 432- 590 de l'hégire (1040-1 193); 107. la seconde lignée des Seldjouks régna dans le Kerman pendant cent  ...

Joseph von Hammer-Purgstall, Hellert, 1841

Histoire de l'Empire ottoman: depuis son origine jusqu'à nos ...

première lignée des Seldjouks régna pendant cent cinquante-huit ans dans les deux Iraks, dans le Khoiassanel à Isfahan, depuis 432- 590 de l'hégire (1040- 1193); 107. la seconde lignée des Seldjouks régna dans le Kerman pendant cent  ...

Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), Turkey, 1841

Léon l'Africain

L'ANNÉE DES PLEUREUSES - 902 de l'hégire (9 septembre 1496 - 29 août 1497) L'ANNÉE DE HAROUN LE FURET - 903 de l'hégire (30 août 1497 - 18 août 1498) L'ANNÉE DES INQUISITEURS - 904 de l'hégire (19 août 1498 - 7 août ...

Amin Maalouf, 1986

Science de l'histoire: contenant le systeme général des ...

Epoque de correspondance : l'ère de l'Hégire répond à l'an du monde N°. 5i. Traduction 1 ^626 , employé dans le calcul sui- Arrr/d. années de 1 vant pour 4626 — 1 z= 4625. l'Hégire eu ami. JRègle : t°. ajoutez l'année donnée 4* du monde ...

Pierre Nicolas Chantreau, 1803

Sciences de l'histoire, contenant le système général des ...

TABLEAU des règles relatives à la traduction réciproque des Années de l'Hégire en Années des principales Ères. S°. 5i. Traduction directs : année» de l'Hégire eu ann. De la création . Epoque de correspondance : l'ère de l'Hégire répond à ...

Pierre-Nicolas Chantreau, 1803

Science de l'histoire contenant le système général des ...

8= XXVIIL TABLEAU des règles relatives à la traduction réciproque des Années de l'Hégire en Années des principales Ères. N°. 52. Traduction directe : armées de l'Hégire en ann. du monde ....... f De 1» Epoque de correspondance : l'ère de ...

Pierre-Nicolas Chantreau, 1803

L'Art de vérifier les dates des faits historiques, des ...

865 de l'hégire (1461 de Jesus-Christ). AbousaÏdKhoschka- baîi , installe à la place d'Ahmed, mourut, après un règne de six ans et demi, le 10 rabie' I de l'an 87a (9 octobre 1467 de Jesus-Christ ). 872 de l'hégire (1467 de Jesus-Christ ).

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HÉGIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hégire is used in the context of the following news items.

Voyage aux sources: Aller à Kairouan | Réalités

Elle a conservé son aspect des premiers siècles de l'Hégire. Son architecture, la diversité des formes de son ornementation, son mihrab, son ... «Réalités, Jul 15»

Aïd al-Fitr: célébrations dans le monde entier

... en fonction de témoignages sur l'apparition du premier croissant du nouveau mois lunaire, à la base du calendrier islamique de l'hégire. «i24news, Jul 15»

La fête d'Aid El Fitr célébrée en Mauritanie

... confirment la vision, jeudi soir, du croissant annonçant le début du mois de Chewal de l'année 1436 de l'Hégire », indique le communiqué. «Agence de Presse Africaine, Jul 15»

La mosquée Al-Morsi Aboul-Abbas La mosquée Al-Morsi Aboul …

... né en 616 de l'hégire (1219) et élevé dans l'esprit du soufisme. Les débuts de sa construction remontent à 1775, et c'est l'une des mosquées ... «Al-Ahram Hebdo, Jul 15»

Célébration de l'Aïd El-Fitr sur fond d'actions sociales en Mauritanie

... la majorité en Mauritanie) a célébré la fête de l'Aïd El-Fitr marquant la fin du jeûne du Ramadan 1436 de l'Hégire, sur fond d'actions sociales ... «Mauritanie-Web.com, Jul 15»

Le vertige intellectuel

Les chiffres ballonnés me font horreur ! Nous sommes en 2015, selon le calendrier grégorien. En 1436 d'après le calendrier de l'hégire. «Liberté-Algérie, Jul 15»

Demain vendredi 17 juillet, fête de l'Aïd El Fitr

... que le vendredi 17 juillet 2015, correspondant au 1er de Chawel 1436 de l'Hégire, est considéré comme le jour de l'Aïd El Fitr en Tunisie. «Espace Manager, Jul 15»

Vendredi 17 juillet 2015, jour ferié au Maroc

Au Maroc, l'on se réfère encore à l'observation à l'œil nu du Croissant lunaire marquant le début des mois de l'hégire, conformément au ... «Marocains du monde, Jul 15»

Tunisie , Affaires religieuses : Le mufti de la République annonce …

... de la République, qui a indiqué que le vendredi 17 Juillet correspondra au premier jour du mois de Chaouel de l'année 1436 de l'Hégire. «Tunivisions.net, Jul 15»

Vendredi, premier jour de l'Aïd el-Fitr en Tunisie

... que demain, vendredi 17 juillet marque l'avènement du mois de Chaouel de l'an 1436 de l'hégire, correspondant au 1er jour de l'Aïd el-Fitr. «GlobalNet Tunisie, Jul 15»