Download the app
educalingo
Search

Meaning of "herméneutique" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HERMÉNEUTIQUE IN FRENCH

herméneutique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HERMÉNEUTIQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Herméneutique can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HERMÉNEUTIQUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «herméneutique» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

hermeneutics

Herméneutique

Hermeneutics is the theory of reading, explanation and interpretation of texts. The old hermeneutics is composed of two completely different approaches: logic of Aristotelian origin on the one hand, interpretation of religious texts and hermetism on the other. Modern hermeneutics is divided into sub-disciplines: "literary", "legal", "theological", "historical", and "philosophical" hermeneutics. Psychoanalysis is seen as an example of hermeneutics by Paul Ricoeur. The Nietzschean "genealogy", which interprets value judgments from history and physiology, is a hermeneutic for Michel Foucault. L'herméneutique est la théorie de la lecture, de l'explication et de l'interprétation des textes. L'herméneutique ancienne est formée de deux approches complètement différentes : la logique d'origine aristotélicienne d'une part, l'interprétation des textes religieux et l'hermétisme d'autre part. L'herméneutique moderne se décline en sous-disciplines : herméneutique « littéraire », « juridique », « théologique », « historique », et « philosophique ». La psychanalyse est vue comme un exemple d'herméneutique par Paul Ricœur. La « généalogie » nietzschéenne, qui interprète les jugements de valeur à partir de l'histoire et de la physiologie, est une herméneutique pour Michel Foucault.

Definition of herméneutique in the French dictionary

The definition of hermeneutics in the dictionary is that which concerns the interpretation of religious or philosophical texts, especially scriptures. Science of the rules to interpret the Bible and sacred texts, to explain the true meaning.

La définition de herméneutique dans le dictionnaire est qui concerne, qui a pour objet l'interprétation des textes religieux ou philosophiques, en particulier des écritures saintes. Science des règles permettant d'interpréter la bible et les textes sacrés, d'en expliquer le vrai sens.

Click to see the original definition of «herméneutique» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HERMÉNEUTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HERMÉNEUTIQUE

héritière
hermaphrodisme
hermaphrodite
hermaphroditisme
herméneute
hermès
herméticité
hermétique
hermétiquement
hermétisme
hermétiste
hermine
herminé
herminer
herminette
herniaire
hernie
hernié
hernieux
herniole

FRENCH WORDS THAT END LIKE HERMÉNEUTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Synonyms and antonyms of herméneutique in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HERMÉNEUTIQUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «herméneutique» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of herméneutique

Translation of «herméneutique» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HERMÉNEUTIQUE

Find out the translation of herméneutique to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of herméneutique from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «herméneutique» in French.

Translator French - Chinese

诠释学
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

hermenéutica
570 millions of speakers

Translator French - English

hermeneutics
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

हेर्मेनेयुटिक्स
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تفسيري
280 millions of speakers

Translator French - Russian

герменевтика
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

hermenêutica
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

হের্মেনেত্য
260 millions of speakers

French

herméneutique
220 millions of speakers

Translator French - Malay

hermeneutik
190 millions of speakers

Translator French - German

Hermeneutik
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

解釈学
130 millions of speakers

Translator French - Korean

해석학
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hermeneutika
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

phép tường giải
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கோள் இயல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

hermeneutics
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tefsir etme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ermeneutica
65 millions of speakers

Translator French - Polish

hermeneutyka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

герменевтика
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

hermeneutica
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ερμηνευτική
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hermeneutiek
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hermeneutics
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hermeneutikk
5 millions of speakers

Trends of use of herméneutique

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HERMÉNEUTIQUE»

The term «herméneutique» is regularly used and occupies the 26.059 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «herméneutique» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of herméneutique
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «herméneutique».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HERMÉNEUTIQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «herméneutique» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «herméneutique» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about herméneutique

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HERMÉNEUTIQUE»

Discover the use of herméneutique in the following bibliographical selection. Books relating to herméneutique and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Manuel d'herméneutique biblique
Mais cetm qui se reconnaissent le droit et le devoir d'examiner, font de l' Herméneutique une science spéciale, très—différente de l'Isagogique. Distinguons encore l'Herméneutique de l'Exégèse. L'Exégèse est la pratique d' un art, ...
Jacob Élisée CELLÉRIER, 1852
2
Vatican II: herméneutique et réception
Gilles Routhier aborde entre autres des questions que le concile a ouvertes telles l'unité et la diversité au sein de l'Eglise, ainsi que l'expérience de l'Eglise vécue comme peuple de Dieu.
Gilles Routhier, 2006
3
L'herméneutique biblique
L'œuvre de Paul Ricœur se révèle comme l'un des passages obligés pour la lecture de l'Écriture aujourd'hui.
Paul Ricoeur, François-Xavier Amherdt, 2001
4
L'universalité de l'herméneutique
Cette théorie est l'affaire de l'herméneutique. Ce livre se propose d'en reconstruire l'histoire afin de préparer une conception herméneutique de la philosophie, qui ne renonce ni à l'être, ni à l'a priori, ni à l'universalité.
Jean Grondin, 1993
5
L'herméneutique théologique de Karl Barth: exégèse et ...
L'ouvrage se propose d'analyser l'hermeneutique theologique dans le quatrieme volume de la Kirchliche Dogmatik (KD IV) de Karl Barth, sous l'angle du rapport entre exegese et dogmatique.
Benoît Bourgine, 2003
6
La pensée herméneutique de Dilthey: entre néokantisme et ...
Bien que la pensée de Dilthey relève d'une philosophie de la vie, son intention de prolonger la philosophie kantienne par une " critique de la raison historique " a souvent été réduite au projet épistémologique de fonder la ...
Jean-Claude Gens, 2002
7
Le cogito herméneutique: l'herméneutique philosophique et ...
Cet ouvrage cherche à dépasser l'alternative : " Ou bien Descartes, ou bien Vico ", en poursuivant un triple objectif.
Jean Greisch, 2000
8
Images et sémiologie: sémiotique structurale et herméneutique
Sommes-nous attentifs aux images qui se télescopent et se renouvellent en permanence dans notre environnement ?
Bernard Darras, 2008
9
Herméneutique et philosophie
Voici, sans retouche aucune, un certain nombre de textes Il s'agit là de témoins privilégiés de la pensée si singulière de Gadamer, vouée tout entière et toujours plus profondément à l'herméneutique, à l'intelligence donc de ce ...
Hans-Georg Gadamer, 1999
10
La philosophie herméneutique
La philosophie est herméneutique parce que son effort essentiel en est un de compréhension, même s'il est clair que son exercice se heurte à des limites infranchissables, dictées par l'incompréhensibilité radicale de la mort et du ...
Hans-Georg Gadamer, Jean Grondin, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERMÉNEUTIQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term herméneutique is used in the context of the following news items.
1
Le pape François et la théologie de la libération: les liaisons …
Tout en luttant pour la défense et le respect des pauvres, le cardinal Bergoglio n'adhéra jamais à cette herméneutique marxiste, et il rappela ... «Le Figaro, Jul 15»
2
L'après-midi d'un faune, retour sur une pièce finie et infinie
Sa durée parfois critique prend son sens a posteriori, et exige de la part du spectateur la patience qui sied au processus herméneutique ... «Le Huffington Post, Jul 15»
3
Chronique : Modus operandi pour sortir de la crise
Ainsi, la sémiotique, l'herméneutique, la médiologie, l'historiographie, la philologie, la grammaire, la linguistique, l'anthropologie du fait ... «El Watan, Jul 15»
4
LECTURES ET VIDÉOS POUR LES VACANCES
... sujette elle-même à une exégèse devant révéler la nature eschatologique d'une herméneutique qui n'en finissait pas de distinguer les amis ... «Mediapart, Jul 15»
5
Ce que le Pape a dit dans l'avion du retour d'Amérique Latine
François invite à faire l'herméneutique de cette époque. « Espinal était enthousiasmé par cette analyse de la réalité marxiste, ainsi que de la ... «Radio Vatican, Jul 15»
6
Macron disciple d'Aristote ?
Ses écrits sur l'herméneutique et la philosophie analytique le classe sans problème chez les relativistes[1]. On s'étonne dés lors de lire cet ... «AgoraVox, Jul 15»
7
Agenda de l'innovation
Enfin, peut-on vraiment parler d'une herméneutique de la SF, d'un « chiffre », de quelque chose de profond, d'ancien, à décoder dans cet imaginaire moderne ? «UP Magazine, Jul 15»
8
Êtes-vous en forme psychologiquement?
... certainement pas hygiénistes mais avec une visée principalement herméneutique, dix indices d'une psyché construite, solide... et flexible, en ... «Le Huffington Post, Jul 15»
9
Coran : l'abrogeant et l'abrogé … ou la stratégie du caméléon
De nos jours, cette stratégie de duplicité herméneutique et de manipulation des champs sémantiques et des champs lexicaux du Coran est ... «Dreuz Info, Jul 15»
10
Vers la réforme de l'islamité
Puis, le sens premier du Coran compris avant toute herméneutique. Par suite, le Hadîth est la principale variable dont il sera possible de ne ... «Zaman, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Herméneutique [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hermeneutique>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z