Download the app
educalingo
Search

Meaning of "héroïque" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HÉROÏQUE IN FRENCH

héroïque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HÉROÏQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Héroïque is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HÉROÏQUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «héroïque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
héroïque

Hero

Héros

A hero is a real or fictitious personage of History, human mythology or the arts, whose high achievements are worthy of being sung. The latter, sweetened by the golden legend of the hagiographers, have passed into popular legend. According to cultures, a hero is a demi-god, a legendary character, an ideal, a superman or simply a courageous person, showing self-denial. The role of the hero lies between the metaphysical and almost religious aspiration to transcend the human condition, in particular from a physical point of view and between the more realistic aspiration to work for the good of the community, from a moral point of view. A third role may also be that of propaganda for a political or religious ideology. By extension, the term "hero" refers to the main character of a work of fiction, whatever its qualities. If his conduct does not correspond to an ideal, this hero can be called antihero. Un héros est un personnage réel ou fictif de l'Histoire, de la mythologie humaine ou des arts, dont les hauts faits valent qu'on chante son geste. Ces derniers, édulcorés par la légende dorée des hagiographes, sont passés dans la légende populaire. Selon les cultures, un héros est un demi-dieu, un personnage légendaire, un idéal, un surhomme ou simplement une personne courageuse, faisant preuve d'abnégation. Le rôle du héros se situe entre l'aspiration métaphysique, presque religieuse, de dépasser la condition humaine, notamment d'un point de vue physique et entre l'aspiration plus réaliste d'œuvrer pour le bien de la communauté, d'un point de vue moral. Un troisième rôle, peut être aussi celui de propagande pour une idéologie politique ou religieuse. Par extension, le terme "héros" désigne le personnage principal d'une œuvre de fiction, quelles que soient les qualités dont il fait preuve. Si sa conduite ne correspond pas à un idéal, ce héros peut être qualifié d'antihéros.

Definition of héroïque in the French dictionary

The first definition of heroic in the dictionary is that pertains to the heroes of antiquity. Another definition of heroic is that of the epic. Heroic is also about epic poetry that corresponds to the hexameter in Greco-Latin literature and to Alexandrine, or more rarely to decasyllabe, in French literature. Which relates to the legendary heroes.

La première définition de héroïque dans le dictionnaire est qui se rapporte aux héros de l'antiquité. Une autre définition de héroïque est qui relève de l'épopée. Héroïque est aussi vers de la poésie épique qui correspond à l'hexamètre dans la littérature gréco-latine et à l'alexandrin, ou plus rarement au décasyllabe, dans la littérature française. Qui se rapporte aux héros légendaires.

Click to see the original definition of «héroïque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HÉROÏQUE


allantoïque
allantoïque
anthropozoïque
anthropozoïque
anti-héroïque
anti-héroïque
archéozoïque
archéozoïque
azoïque
azoïque
benzoïque
benzoïque
caproïque
caproïque
cénozoïque
cénozoïque
dichroïque
dichroïque
dioïque
dioïque
monoïque
monoïque
mésozoïque
mésozoïque
paléozoïque
paléozoïque
phanérozoïque
phanérozoïque
pléochroïque
pléochroïque
protérozoïque
protérozoïque
stoïque
stoïque
sulfobenzoïque
sulfobenzoïque
surmoïque
surmoïque
zoïque
zoïque

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HÉROÏQUE

hernieux
herniole
héro
héroï-comique
héroïciser
héroïcité
héroïde
héroïne
héroïnomane
héroïquement
héroïsation
héroïser
héroïsme
héron
héronné
héronneau
héronner
héronnier
héronnière
héros

FRENCH WORDS THAT END LIKE HÉROÏQUE

achronizoïque
agatoïque
cryptozoïque
gonorrhoïque
holozoïque
homéozoïque
hypozoïque
hémoptoïque
imagoïque
monozoïque
mésosoïque
métazoïque
oxybenzoïque
polychroïque
polyzoïque
ptéroïque
saprozoïque
sulfamidobenzoïque
synoïque
épizoïque

Synonyms and antonyms of héroïque in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HÉROÏQUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «héroïque» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of héroïque

ANTONYMS OF «HÉROÏQUE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «héroïque» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of héroïque

Translation of «héroïque» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HÉROÏQUE

Find out the translation of héroïque to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of héroïque from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «héroïque» in French.

Translator French - Chinese

英勇
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

heroico
570 millions of speakers

Translator French - English

heroic
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

वीर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بطولي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

героический
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

heróico
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বীরত্বপূর্ণ
260 millions of speakers

French

héroïque
220 millions of speakers

Translator French - Malay

berani
190 millions of speakers

Translator French - German

heroisch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

英雄的
130 millions of speakers

Translator French - Korean

영웅의
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

heroik
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

anh hùng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வீர
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मर्दपणाचे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kahraman
70 millions of speakers

Translator French - Italian

eroico
65 millions of speakers

Translator French - Polish

heroiczny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

героїчний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

eroic
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ηρωϊκός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

heldhaftige
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

heroiska
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

heroisk
5 millions of speakers

Trends of use of héroïque

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HÉROÏQUE»

The term «héroïque» is quite widely used and occupies the 11.232 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «héroïque» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of héroïque
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «héroïque».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HÉROÏQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «héroïque» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «héroïque» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about héroïque

EXAMPLES

8 FRENCH QUOTES WITH «HÉROÏQUE»

Famous quotes and sentences with the word héroïque.
1
Giacomo Leopardi
La patience est la plus héroïque des vertus, précisément parce qu'elle n'a pas la moindre apparence d'héroïsme.
2
William James
Rien n'est plus agréable que de prendre une décision héroïque et, pour des raisons indépendantes de notre volonté, de ne pas pouvoir la mettre à exécution.
3
Laza Lazarevic
Monter à cheval enivre comme le vin. Une fois en selle, on perd la raison et on commence à se balancer comme dans un rêve héroïque.
4
Francesco Alberoni
L'amour est sublime et misérable, héroïque et stupide. Juste, jamais. Ce n'est pas l'amour qui relève du registre de la justice, c'est l'amitié.
5
Russell Banks
Plus que jamais la guerre est une épopée héroïque.
6
Ruben Östlund
Le cinéma américain reproduit à l’infini une image héroïque de l’homme qui doit vaincre une menace extérieure pour continuer à vivre en paix.
7
Paule Saint-Onge
L'hypocrisie peut être une forme presque héroïque de charité !
8
Jean Giraudoux
Une vie sportive est une vie héroïque à vide.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HÉROÏQUE»

Discover the use of héroïque in the following bibliographical selection. Books relating to héroïque and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La mort héroïque chez les Grecs
Celui qui vit son existence, sa propre personne, sur ce mode-là consistant à choisir de mettre tout en jeu, soi-même, afin de se montrer, de se démontrer, de se prouver que justement, on est vraiment un homme sans accommodement, sans ...
Jean Pierre Vernant, 2001
2
Héroïque
Jeanne se méfie de ses émotions, elle doit toujours vérifier qu’elle ne rêve pas. Elle compte, fait des listes, se livre à des rituels d’autopunition. Elle aussi veut être héroïque.
Iris Wong, 2007
3
Poésie héroïque des Indiens
Frédéric Gustave Eichhoff. descente du Gange, lorsque soudain la nuit s'abaisse à l'horizon : * < Dùm nos hic placidas narrando duciraus horas, Nox ruit , et medio volvuntur sidera lapsu. Jàm tacet omnis ager, pecudesque vagœque volucre» ...
Frédéric Gustave Eichhoff, 1853
4
La France héroïque: vies et récits dramatiques d'après les ...
vies et récits dramatiques d'après les chroniques et les documents originaux ... Bathild Bouniol. trinée en sens, urbanité et toutes sortes de bonnes mœurs? excellemment douée de plus rares perfections, de plus aimables vertus? de raison ...
Bathild Bouniol, 1879
5
Poésie héroïque des Indiens: Supplément. Textes de vers ...
INDIENS. SUPPLÉMENT. TEXTES DE VERS SANSCRITS TRADUITS EN VERS LATINS Notre traduction en vers latins de quelques passages des épopées indiennes a été accueillie avec une faveur qui nous flatte, mais non sans nous ...
Frédéric G. Eichhoff, 1854
6
La Chartreuse de Parme, ou la rêverie héroïque
Fabrice del Dongo part pour Waterloo rejoindre l'Empereur qui avait ranimé, par ses campagnes triomphales, l'énergie et la gaieté d'un peuple italien toujours avide d'exploits et de grandes passions.
Fabienne Bercegol, 2001
7
La morale héroïque dans les épopées latines d'époque ...
La Thebaide et l'Achilleide de Stace, les Argonautiques de Valerius Flaccus et les Punica de Silius Italicus sont l'objet de cette etude, qui s'attache a definir la conception de l'heroisme dans la litterature epique de l'ere flavienne, en ...
François Ripoll, 1998
8
Esquisse du mouvement héroïque du peuple de Paris dans les ...
DU MOUVEMENT HÉROÏQUE DU 400115 PEUPLE- DE PARIS, DES 26, 27, 28 ET 29 JUILLET 1830; Lettre adressée au Lieutenant -Colonel Boisa, l'un des Soldats de la Grande- Armée, PAR SON AMI 8e venti au profit tta Dirtinug. PARIS  ...
Bernard-Raymond Fabré-Palaprat, 1830
9
Chant héroïque composé pour la naissance du roi de Rome
DU. ROI. DE. ROME. JL'Éternel avait dit à l'Ange des armées : Je confie à tes mains mes foudres enflammées ; Pars , vole ; assujettis au plus grand des humains L'Empire des Français, l'Empire des Romains; Et l'Ange avait rempli sa mission ...
François Auguste Parseval-Grandmaison, 1810
10
Agonie et mort héroïque de Louis XVI
AGONIE ET MORT HÉROÏQUE DE LOUIS SEIZE, Roi constitutionnel des français, LA flatterie s'est toujours étudiée à combler les princes d'éloges pendant le cours de leurs profpt rites ; elle a toujours recueilli avec un soin puérile les bons ...
Antoine V. Windtsor, 1793

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HÉROÏQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term héroïque is used in the context of the following news items.
1
Samuel Rousseau-Mascolo a fait preuve d'un sang-froid héroïque
(Granby) Alors qu'il se trouvait en voyage familial à Canggu, sur l'île de Bali, en Indonésie, le Bromontois Samuel Rousseau-Mascolo a fait ... «LaPresse.ca, Jul 15»
2
Attaque de requin sur Mick Fanning : Sa maîtrise a été héroïque
Conscient que l'attaque de requin sur Mick Fanning aurait pu être plus lourde de conséquences, Kieren Perrow, commissaire de la World Surf ... «meltyXtrem, Jul 15»
3
Henry-Jacques, La Symphonie héroïque
"Réédition du recueil poétique d'Henry-Jacques, La Symphonie héroïque (1921), oeuvre unique en son genre, témoignage poignant du vécu ... «Fabula, Jul 15»
4
Ligue des champions – Un Fola héroïque mais malchanceux
Auteurs d'un match énorme contre le Dinamo Zagreb (1-1) qui les laisse espérer voir le 3e tour, les joueurs du Fola Esch, qui ont fait honneur ... «Le Quotidien, Jul 15»
5
MARVEL United, un nouveau RPG pour l'équipe super-héroïque
Et le nouveau-né dans la famille super-héroïque se nomme MARVEL United, édité par Kabam. Dans MARVEL United, le joueur est invité à ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
6
Cet héroïque réseau Renard
Créé dès l'été 1940, le réseau Renard est l'un des réseaux de Résistance les plus importants de la Vienne. A sa tête, un avoué, dont la ... «la Nouvelle République, Jul 15»
7
Héroïque: deux ouvriers belges sauvent une femme enceinte de 6 …
Ce mardi matin, une femme enceinte de 6 mois a perdu le contrôle de son véhicule sur une chaussée humide à Damme, non loin de Bruges. «Sudinfo.be, Jul 15»
8
SuperMansion : la série d'animation super héroïque hilarante avec …
L'hilarante série d'animation produite par Bryan Cranston débarquera à l'automne 2015 sur la plateforme Crackle. Les premières images en ... «aVoir-aLire, Jul 15»
9
La brigade héroïque
Canada, 1877. Longeant la rivière Saskatchewan, le sergent O'Rourke rentre d'une saison de chasse avec Cajou, un indien Cree avec lequel ... «Toutelatele.com, Jul 15»
10
Acte héroïque pour sauver sa maman à Liège: Jean-Yves Jamin n …
Il y a une semaine, une dame a fait le grand saut dans la Meuse, à hauteur du quai du Barbou, pour mettre fin à ses jours. Son fils a tenté de la ... «La Meuse, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Héroïque [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/heroique>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z