Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "hiérarchie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HIÉRARCHIE IN FRENCH

hiérarchie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HIÉRARCHIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hiérarchie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HIÉRARCHIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hiérarchie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Hierarchy

Hiérarchie

The concept of hierarchy derived from the Greek terms hieros and archos or more certainly arkhê applies to several areas, physical or moral. Le concept de hiérarchie tiré des vocables grec hieros et archos ou plus certainement arkhê s'applique à plusieurs domaines, physiques ou moraux.

Definition of hiérarchie in the French dictionary

The definition of hierarchy in the dictionary is organization based on an order of priority between the elements of a set or on relations of subordination between the members of a group.

La définition de hiérarchie dans le dictionnaire est organisation fondée sur un ordre de priorité entre les éléments d'un ensemble ou sur des rapports de subordination entre les membres d'un groupe.

Click to see the original definition of «hiérarchie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HIÉRARCHIE


affranchie
affranchie
anarchie
anarchie
autarchie
autarchie
branchie
branchie
bronchie
bronchie
entéléchie
entéléchie
gigantomachie
gigantomachie
heptarchie
heptarchie
logomachie
logomachie
monarchie
monarchie
naumachie
naumachie
oligarchie
oligarchie
pachyonychie
pachyonychie
patriarchie
patriarchie
pentarchie
pentarchie
synarchie
synarchie
tauromachie
tauromachie
triérarchie
triérarchie
tétrarchie
tétrarchie
éparchie
éparchie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HIÉRARCHIE

hiéracocéphale
hiérarchique
hiérarchiquement
hiérarchisation
hiérarchi
hiérarchiser
hiérarchisme
hiérarque
hiératique
hiératiquement
hiératisant
hiératisé
hiératisme
hiérochromie
hiérodoule
hiérodrame
hiérodule
hiérodulisme
hiérogamie
hiérogamique

FRENCH WORDS THAT END LIKE HIÉRARCHIE

cryptopsychie
glycorachie
goniosynéchie
holobranchie
hoplomachie
hypoglycorachie
infranchie
lysimachie
oplomachie
podobranchie
psychomachie
pétéchie
rouchie
schizotrichie
sciomachie
symmachie
synéchie
tachypsychie
titanomachie
télépsychie

Synonyms and antonyms of hiérarchie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HIÉRARCHIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «hiérarchie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of hiérarchie

ANTONYMS OF «HIÉRARCHIE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «hiérarchie» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of hiérarchie

Translation of «hiérarchie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HIÉRARCHIE

Find out the translation of hiérarchie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hiérarchie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hiérarchie» in French.

Translator French - Chinese

等级制度
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

jerarquía
570 millions of speakers

Translator French - English

hierarchy
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अनुक्रम
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

التسلسل الهرمي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

иерархия
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

hierarquia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

যাজকতন্ত্র
260 millions of speakers

French

hiérarchie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

hierarki
190 millions of speakers

Translator French - German

Hierarchie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

階層
130 millions of speakers

Translator French - Korean

계층
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hirarki
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hệ thống
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

படிநிலையில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

उतरंड
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hiyerarşi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

gerarchia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

hierarchia
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ієрархія
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ierarhie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ιεραρχία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hiërargie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hierarki
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hierarki
5 millions of speakers

Trends of use of hiérarchie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HIÉRARCHIE»

The term «hiérarchie» is very widely used and occupies the 6.139 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hiérarchie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hiérarchie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hiérarchie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HIÉRARCHIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hiérarchie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hiérarchie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hiérarchie

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «HIÉRARCHIE»

Famous quotes and sentences with the word hiérarchie.
1
Laurence Peter
Principe de Peter : dans une hiérarchie, tout employé a tendance à s’élever au niveau de son incompétence.
2
Joseph Arthur de Gobineau
La hiérarchie des langues correspond rigoureusement à la hiérarchie des races.
3
Jean-Edern Hallier
L'aristocratie n'existant plus, l'étrange pouvoir qui reste paradoxalement le sien, c'est le privilège de mesurer la hiérarchie des illusions.
4
Olivier Messiaen
Dans la hiérarchie artistique, les oiseaux sont les plus grands musiciens qui existent sur notre planète.
5
Petre Tutea
Dans le monde des valeurs, l’amitié est souvent un danger ; elle falsifie leur hiérarchie.
6
André Langevin
Les couleurs sont à la vie ce qu'est le vêtement à la hiérarchie sociale.
7
Claude Lévi-Strauss
Un voyage s'inscrit simultanément dans l'espace, dans le temps, et dans la hiérarchie sociale.
8
Driss Chraïbi
Il faut savoir descendre les échelons de la hiérarchie au lieu de monter sur la tête des autres : on peut tirer un âne avec une ficelle, mais non le pousser.
9
Yvan Audouard
Pour gravir un échelon dans la hiérarchie, il faut souvent passer par l'escalier de service.
10
Roger Lemelin
C'est la hiérarchie et la légalité qui rend les hommes méchants.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HIÉRARCHIE»

Discover the use of hiérarchie in the following bibliographical selection. Books relating to hiérarchie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La hiérarchie des normes et les méthodes du droit ...
La multiplication des sources du droit international privé contribue aujourd'hui à accroître le recours à la hiérarchie des normes.
Léna Gannagé, 2001
2
LA HIÉRARCHIE DES DROITS: Droits internes et droits européen ...
Dans ce village planétaire (Marc Luhan), avec une intégration de plus en plus poussée des souverainetés, voire leur dilution de plus en plus affirmée, dans ce nouvel ordre mondialisé, la problématique des rapports droit interne, ...
Abdelkhaleq Berramdane, 2002
3
Masculin/Féminin II: Dissoudre la hiérarchie
Françoise Héritier examine la possibilité de changements, certains illusoires, d’autres bien réels, et cerne les obstacles qui leur font toujours implicitement barrage.
Françoise Héritier, 2002
4
L'Eglise du verbe incarné: La hiérarchie apostolique
ŒUVRES COMPLÈTES DE CHARLES JOURNET L'ÉGLISE DU VERBE INCARNÉ ESSAI DE THÉOLOGIE SPÉCULATIVE I. LA HIÉRARCHIE APOSTOLIQUE Edition établie par René et Dominique Mougel Sous la direction LE RÔLE DE LA ...
Charles Journet, 1998
5
Nietzsche penseur de la hiérarchie: pour une lecture ...
Nietzsche penseur de la hiérarchie : tel est le fil conducteur qui dessine la trame d'une œuvre conçue comme une arme de combat brandie contre l'idée, fondatrice de la modernité démocratique, que les hommes sont égaux en droits.
Brigitte Krulic, 2002
6
La Rébellion positive: En famille, en couple, face à sa ...
Comment réagir et oser une réponse positive ? La rébellion positive, c’est se donner l’audace d’affronter des situations, des attitudes, des exigences qui ne nous conviennent pas.
Hamid Aguini, Isabelle Méténier, 2012
7
Conférences ecclésiastiques sur la hiérarchie, pour servir ...
Jean-Pierre Cotelle de la Blandinière. ìems siéges-, d'en faire des loix de l'Egliíc gállìcáneJ |f y a rílns» éncòte ici , c'est que «hacundes□ Evêques a publié dans son diocèse íe .réglemerit ; 8cì: que, singuliérement sur Kar-ticlé dont il s'agit, ...
Jean-Pierre Cotelle de la Blandinière, 1785
8
Hiérarchie de modèles en optique quantique: De Maxwell-Bloch ...
Cet ouvrage présente les modèles d'interaction onde-matière faisant intervenir une description quantique de la matière (optique quantique), ainsi que des modèles classiques qui en sont dérivés.
Brigitte Bidégaray-Fesquet, 2006
9
Sciences économiques et sociales, 1re ES
Montrer que l'égalité de droit ne conduit pas nécessairement à une absence de hiérarchie sociale. Groupe social Individus liés par une identité C' et une situation économique et sociale proches ( 1 ) Conscience d'appartenir à un même ...
Marc Montoussé, Dominique Chamblay, Pierre-André Corpron, 2005
10
Le Livre de la Hiérarchie Céleste
Denys l'Aréopagite. Dieu lui-même, et que tous recueillent avec respect la lumière qui leur est accordée; — 4, quelle est la fonction de cette premiere hierarchie. I. Acceptant cette distribution des saintes hiérarchies, nous affirmons que tout ...
Denys l’Aréopagite

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HIÉRARCHIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hiérarchie is used in the context of the following news items.
1
Les salariés français sont découragés par leur hiérarchie - Le Figaro
Les salariés français sont découragés par leur hiérarchie. Home DECIDEURS Expertise. Par Claude Dion; Publié le 20/07/2015 à 06:00. «Le Figaro, Jul 15»
2
Un pédophile fait condamner le prêtre qu'il juge responsable de sa …
«Il n'a fait l'objet d'aucun contrôle de la part de sa hiérarchie, et a ainsi pu sévir en toute impunité» estime l'avocat dans ce document. «Le Figaro, Jul 15»
3
Education prioritaire: fin du conflit au collège Bellefontaine - Le Monde
... en grève de la faim depuis vingt-six jours, a stoppé son action « la mort dans l'âme, toujours outrée par l'attitude de ma hiérarchie ». «Le Monde, Jul 15»
4
Volley : l'improbable épopée de la "Team Yavbou" - RMC Sport
... à Rio, les Bleus ont avancé à pas de géants dans la hiérarchie mondiale en même temps qu'ils ont avalé les kilomètres par milliers. « Sur la ... «BFMTV.COM, Jul 15»
5
WTA - Serena Williams, 250e semaine au sommet - L'Equipe
Serena Williams débute ce lundi sa 250e semaine au sommet de la hiérarchie mondiale, le quatrième meilleur total derrière Graf, Navratilova ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
6
Une défaite et beaucoup de questions - Coupe Davis - Tennis -
«On a de très bons joueurs de tennis, mais on a du mal à bousculer la hiérarchie, reconnaît Simon. Il faut savoir le faire toute la saison. «Le Figaro Sport, Jul 15»
7
Toshiba: la direction clairement mise en cause dans un scandale d …
... le résultat de ces investigations, entre autres fondées sur l'audition d'employés du groupe soumis aux ordres de la hiérarchie, risque fort de ... «Challenges.fr, Jul 15»
8
Angleterre - Liverpool - Christian Benteke à Liverpool, des exemples …
Il finit par le reléguer dans la hiérarchie, préférant donner sa chance à Dirk Kuyt, voire Albert Riera. Keane part dès le mercato hivernal suivant, ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
9
Classement ATP: Le Top 20 reste inchangé, Rajeev Ram gagne 75 …
Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Stan Wawrinka, Kei Nishikori... le sommet de la hiérarchie mondiale reste identique à la ... «Tennis Temple, Jul 15»
10
Policiers fichés. Le site toujours en ligne, la colère d'un sénateur
Leur hiérarchie, après cette affaire, avait d'ailleurs conseillé aux policiers de faire attention à l'utilisation qui pourrait être faite de leurs images ... «Ouest-France, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hiérarchie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hierarchie>. Dec 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z