Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hiérarque" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HIÉRARQUE IN FRENCH

hiérarque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HIÉRARQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hiérarque is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HIÉRARQUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hiérarque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Hierarchy

Hiérarchie

The concept of hierarchy derived from the Greek terms hieros and archos or more certainly arkhê applies to several areas, physical or moral. Le concept de hiérarchie tiré des vocables grec hieros et archos ou plus certainement arkhê s'applique à plusieurs domaines, physiques ou moraux.

Definition of hiérarque in the French dictionary

The definition of hierarch in the dictionary is chief of a hierarchy of angels. Another definition of hierarch is title of bishop or archbishop in the Greek church and in some churches of Eastern rite. Important character, high placed in a hierarchy.

La définition de hiérarque dans le dictionnaire est chef d'une hiérarchie d'anges. Une autre définition de hiérarque est titre d'évêque ou d'archevêque dans l'église grecque et dans certaines églises de rite oriental. Personnage important, haut placé dans une hiérarchie.

Click to see the original definition of «hiérarque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HIÉRARQUE


anasarque
anasarque
aristarque
aristarque
asiarque
asiarque
barque
barque
contremarque
contremarque
ethnarque
ethnarque
exarque
exarque
hérésiarque
hérésiarque
marque
marque
monarque
monarque
navarque
navarque
nomarque
nomarque
oligarque
oligarque
parque
parque
pentarque
pentarque
polémarque
polémarque
remarque
remarque
saute-en-barque
saute-en-barque
tétrarque
tétrarque
énarque
énarque

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HIÉRARQUE

hiéracocéphale
hiérarchie
hiérarchique
hiérarchiquement
hiérarchisation
hiérarchisé
hiérarchiser
hiérarchisme
hiératique
hiératiquement
hiératisant
hiératisé
hiératisme
hiérochromie
hiérodoule
hiérodrame
hiérodule
hiérodulisme
hiérogamie
hiérogamique

FRENCH WORDS THAT END LIKE HIÉRARQUE

acrosarque
aechmalotarque
alabarque
caulosarque
cirque
cœnosaarque
gymnasiarque
mystériarque
panégyriarque
phylarque
porque
remorque
symposiarque
synarque
systarque
systremmatarque
torque
triérarque
turque
xystarque

Synonyms and antonyms of hiérarque in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hiérarque» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HIÉRARQUE

Find out the translation of hiérarque to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hiérarque from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hiérarque» in French.

Translator French - Chinese

教主
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

jerarca
570 millions of speakers

Translator French - English

hierarch
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

hierarch
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

زعيم دينى
280 millions of speakers

Translator French - Russian

иерарх
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

hierarca
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্রধান পুরোহিত
260 millions of speakers

French

hiérarque
220 millions of speakers

Translator French - Malay

hierarch
190 millions of speakers

Translator French - German

Hierarchen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

hierarch
130 millions of speakers

Translator French - Korean

hierarch
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hierarch
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hierarch
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

hierarch
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

hierarch
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

başpiskopos
70 millions of speakers

Translator French - Italian

gerarca
65 millions of speakers

Translator French - Polish

hierarcha
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ієрарх
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ierarh
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ιεράρχης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kerkvoogd
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hierarch
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hierark
5 millions of speakers

Trends of use of hiérarque

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HIÉRARQUE»

The term «hiérarque» is normally little used and occupies the 49.647 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hiérarque» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hiérarque
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hiérarque».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HIÉRARQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hiérarque» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hiérarque» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hiérarque

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HIÉRARQUE»

Discover the use of hiérarque in the following bibliographical selection. Books relating to hiérarque and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Oeuvres de Saint Denys l'Aréopagite: avec prolégomènes, ...
Le nom d'Hiérarque dérive de hiérarchie , H. E., c. i, § hf. — Toute la hiérarchie est consommée et reconnue dans l'Hiérarque, H. E., c. i , § m; c. v, p. i, § v. — L' Hiérarque possède la puissance et la science perfective de tout le sacerdoce, H. E. ...
Dionysius (Areopagita), J. Dulac, 1865
2
Oeuvres de Saint Denys l'Aréopagite: Tr. du grec en français ...
Initiés de la hiérarchie ecclésiastique, Moines (Perfectionnés), Peuple saint ( Illuminés), Catéchumènes, Ener- gumènes, Pénitents (Purifiés), H. E., c. vi , p. i, § i, il, m. V. ces différents mots. Hiérarque iiîâpy.T,;. Le nom d'Hiérarque dérive de ...
Saint Dionysius (the Areopagite), Abbé Joseph Dulac, Joseph Dulac (Abbé.), 1865
3
Oeuvres ... traduites du Grec en Français, avec ...
Le nom d'Hiérarque dérive de hiérarchie, H. E., c. i, 5 in. — Toute la hiérarchie est consommée et reconnue dans l'Hiérarque, H. E., c. l, 5 in; e. v, p. i, 5 v. — L' Hiérarque possède la puissance et la science perfective de tout le sacerdoce. H. E. ...
‎1865
4
Le manager hiérarque: Y a-t-il un pilote dans l'organisation ?
Le manager hiérarque est celui qui donne le cap et se donne l'ardente obligation d'amener, quelles que soient circonstances, l'équipage et les passagers à bon port.
Pierre-Eric Sutter, 2011
5
Convocation des peuples au festin des noces de l'Agneau ...
vision la seconde partir particulièrement distinguée à fçauoir vn Hiérarque ou Monarque spirituel êicué de bas lieu , &z ce Hiérarque auec fa Hiérarchie pon oit bien lc nom de l'Agneau ou de Chrétien se disoit être rel, 8c en faisoit aussi ...
Jean-Pierre Polier, 1667
6
Proche-Orient chrétien
... Mgr Édelby estime qu'en déclarant «rattaché à la hiérarchie de son rite» tout hiérarque établi en dehors du territoire patriarcal, le concile donne au Synode patriarcal le plein droit d'élire un tel hiérarque et au patriarche, sauf exceptions, une ...
7
Archives de Sciences Sociales Des Religions
hiérarque. sacré. à. celui. de. communicateur et prophète revendiquant un magistère universel au sein d'une modernité qui le dévalorisé sans cesse mais sans cesse le somme de s'exercer. Paul Airiau. 128.56 CHEROUTRE (Marie- Thérèse).
8
Saint Denys l'Aréopagite, Évêque d'Athènes et de Paris, ...
Il reçoit d'abord une triple onction des mains de l'hiérarque, puis les prêtres continuent d'oindre le reste de son corps. En ce moment l'hiérarque se rend à la fontaine sainte, mère de l'adoption. Il en purifie les eaux par des invocations ...
Auguste Vidieu, 1889
9
Saint Jean de Changhaï (1896-1966) et son temps
(2 Col 3, 10) En Europe, le saint hiérarque devait faire face à une situation ecclésiale difficile. Un certain nombre d'émigrés, dupés par la propagande soviétique étaient « retournés » en U.R. S. S., où les pires épreuves les attendaient.
Bernard Le Caro, 2006
10
Traicté de la liturgie ou Saincte Messe, selon l'vsage et ...
La Messe des Cathechisez , ou première partie de la Mejse. a Le Hiérarque prie àl* Autel {U confession.) q // encense l' Autel & tout le circuit. c commence a cha- *er les Psalmes , & le clergé luy re/pond fl'Introite.) d Leçons des Epi- Jlres tir ...
Gilbert Genebrard, 1594

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HIÉRARQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hiérarque is used in the context of the following news items.
1
LEGISLATIVE PARTIELLE A BITAM: JEAN MICHEL EDOU SIMA …
Si le PDG préférait plutôt avoir comme adversaire l'unioniste Patrick Eyogo Edzang (PEE, poulain de l'ex hiérarque pédégiste Réné ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
2
Crise grecque : une certaine conception de l'Europe s'est éteinte à …
Mario Draghi, patron de la BCE, fille aînée de la Bundesbank et unique banque centrale indépendante du monde, ancien hiérarque de ... «Les Échos, Jul 15»
3
Ali Bongo Ondimba recadre des députés frondeurs du parti au pouvoir
A cette occasion, le général Ngari, un hiérarque du PDG, s'était particulièrement montré sceptique vis-à -vis du Plan stratégique Gabon ... «StarAfrica.com, Jul 15»
4
Mgr Job Getcha répond aux enseignants de l'Institut Saint-Serge
... aucune signature et qui choqua même certains enseignants de l'Institut », où se trouvent « des attaques directes contre votre hiérarque ». «La Croix, Jun 15»
5
Le djihad de la terreur, stratégie de vengeance et de diversion
Deux semaines après, un autre hiérarque de Daech était à son tour éliminé près de la ville de Hassaké, dans le nord de la Syrie, frappée ... «Le Figaro, Jun 15»
6
Elections partielles au Gabon le 8 août prochain : Le gouvernement …
Le siège est vaquant depuis que son occupant, M. René Ndemezo'Obiang, un hiérarque du Parti démocratique gabonais (PDG au pouvoir), ... «StarAfrica.com, Jun 15»
7
Les Républicains : Sarkozy met la pression pour booster les …
"Il reçoit régulièrement les plus stakhanovistes", souligne un hiérarque du parti avec un brin d'ironie. … et le bâton. Autre ressort psychologique ... «Europe1, Jun 15»
8
La Russie veut obtenir les droits de propriété de la cathédrale Saint …
... la Terre Sainte et a gracieusement accepté l'appel du hiérarque orthodoxe et la « protection immédiate des« biens russe en Terre Sainte ». «Alyaexpress-News, Jun 15»
9
Purge inquiétante dans la Cité interdite
Condamné à la prison à vie par un tribunal de Tianjin, l'homme de 72 ans, encadré par deux policiers, était l'ombre du hiérarque tout-puissant ... «Le Monde, Jun 15»
10
L'ancien chef de la sécurité chinoise condamné à la prison à vie
Le hiérarque avait quitté ses fonctions à l'occasion du renouvellement de la direction du PC chinois en novembre 2012. Contrairement au ... «Le Point, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hiérarque [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hierarque>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z