Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hobereau" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HOBEREAU IN FRENCH

hobereau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOBEREAU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hobereau is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HOBEREAU MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hobereau» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
hobereau

Gentleman

Gentilhomme

The qualification of a gentleman, carried on in France until the end of the eighteenth century, was a denomination reserved for men legitimately noble, that is to say noble of extraction unlike the ennobled by office or letters patent of the king, who is noble without being a gentleman, but communicates the nobility to his children, who become gentlemen. They then possessed "gentleness," that is, the legal nobility. Every nobleman was born a gentleman. This quality was lost by derogation, in various cases. The former gentleman or his legitimate descendants could then request letters of relief from the king's derogation to make again a part of the nobility, a reintegration that was not systematically granted. The gentleman resided in a "gentleman's house." Every gentleman was born a squire, even if he was not destined to the profession of arms, so that the two terms became more or less synonymous, although a knight is called a squire without being a gentleman. La qualification de gentilhomme, portée en France jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, était une dénomination réservée aux hommes légitimement nobles, c'est-à-dire noble d'extraction à la différence de l'anobli par charge ou par lettres patentes du roi, lequel est noble sans être gentilhomme mais il communique la noblesse à ses enfants, lesquels deviennent gentilshommes. Ils possédaient alors la « gentillesse », c'est-à-dire la noblesse légale. Tout noble naissait donc gentilhomme. Cette qualité se perdait par dérogeance, dans des cas divers. L'ancien gentilhomme ou ses descendants légitimes pouvaient alors demander des lettres de relief de dérogeance au roi pour faire à nouveau partie de la noblesse, réintégration qui n'était pas systématiquement accordée. Le gentilhomme demeurait dans une « gentilhommière ». Tout gentilhomme naissait écuyer, même s'il ne se destinait pas au métier des armes, si bien que les deux termes sont devenus peu ou prou synonymes, quoiqu'un anobli soit qualifié d'écuyer sans être gentilhomme.

Definition of hobereau in the French dictionary

The definition of hobereau in the dictionary is bird of prey hawk, but smaller than the latter, migratory, living in Europe in the summer, on the edge of the forest or in the bushes and hunting to feed on small birds, such as larks, quails, as well as insects. Gentleman of noble nobility living on his lands.

La définition de hobereau dans le dictionnaire est oiseau rapace diurne du genre faucon, mais plus petit que ce dernier, migrateur, vivant en europe l'été, en bordure de forêt ou dans les boqueteaux et chassant pour se nourrir des petits oiseaux, comme les alouettes, les cailles, ainsi que des insectes. Gentilhomme de petite noblesse vivant sur ses terres.

Click to see the original definition of «hobereau» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HOBEREAU


bandereau
bandereau
banquereau
banquereau
bordereau
bordereau
bureau
bureau
gouttereau
gouttereau
grimpereau
grimpereau
hachereau
hachereau
jottereau
jottereau
lapereau
lapereau
maquereau
maquereau
moreau
moreau
mâtereau
mâtereau
passereau
passereau
poétereau
poétereau
ramereau
ramereau
sautereau
sautereau
tombereau
tombereau
tourtereau
tourtereau
vipereau
vipereau
volereau
volereau

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HOBEREAU

ho
ho! ho!
hobby
hobereautaille
hoberelle
hoc
hoca
hocco
hoche
hoche-pied
hoche-queue
hochement
hochepot
hochequeue
hocher
hochet
hocheur
hockey
hockeyeur
hockeyeuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE HOBEREAU

areau
barreau
bigarreau
bihoreau
blaireau
bourreau
carreau
chevreau
fourreau
godelureau
noireau
pastoureau
perdreau
poireau
politbureau
porreau
pureau
sureau
taureau
terreau

Synonyms and antonyms of hobereau in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HOBEREAU» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «hobereau» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of hobereau

Translation of «hobereau» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOBEREAU

Find out the translation of hobereau to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hobereau from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hobereau» in French.

Translator French - Chinese

爱好
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

pasatiempo
570 millions of speakers

Translator French - English

hobby
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शौक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

هواية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

хобби
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

passatempo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

শখ
260 millions of speakers

French

hobereau
220 millions of speakers

Translator French - Malay

hobi
190 millions of speakers

Translator French - German

Hobby
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

趣味
130 millions of speakers

Translator French - Korean

취미
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hobi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sở thích
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பொழுதுபோக்காக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

छंद
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hobi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

hobby
65 millions of speakers

Translator French - Polish

hobby
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

хобі
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

pasiune
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

χόμπι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

stokperdjie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hobby
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hobby
5 millions of speakers

Trends of use of hobereau

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOBEREAU»

The term «hobereau» is regularly used and occupies the 33.566 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hobereau» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hobereau
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hobereau».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOBEREAU» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hobereau» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hobereau» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hobereau

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «HOBEREAU»

Famous quotes and sentences with the word hobereau.
1
Edmond Rostand
Ces grands airs arrogants ! - Un hobereau qui... qui... n’a même pas de gants ! - Et qui sort sans rubans, sans bouffettes, sans ganses !

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HOBEREAU»

Discover the use of hobereau in the following bibliographical selection. Books relating to hobereau and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois: Comédies-drames, ...
Soyez les bien-venus, messieurs. Qu'on Ile les chevaux de cos messieurs à l' écurie. . i .HEI: HOBEREAU. Savez-vous que vous êtes bien é? JORANTK. La maison est assez agréable. ГИМЕНЕ HOBEREAU. Et le fief est bien noble, qui s est.
2
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
Qu'on mené les chevaux de ces messieurs à l'écurie. premier hobereau. Savez- vous i|uc vous êtes bien logé? dorante. La maison est assez agréable. deuxième hobereau. Et le fief est bien noble, qui plus est. dorante. Oui , la terre est fort ...
3
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
Vautour^ U faucon , le lanier , le gerfaut , le sacre , le hobereau , Yémérilbn , le busard , le milan , appartiennent à ce genre. [ La courbure du bec commence à son origine. ] du Genre de Vaigle, qui comprend quinze espeeesJ [ La Z 4 O I s n $ ...
Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
4
Histoire naturelle des oiseaux: suivant la classification de ...
Le FAUCON H onsnmu (Falco Subbuleo, de Linné), nommé vulgairement le Hobereau, a des moustaches étroites et pointues , les pieds grêles , les doigts allongés; le médian est plus long que le tarse; les ailes dépassent le bout de la queue; ...
Emmanuel Le Maout, 1855
5
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois, 3: comédies, drames, ...
Çà, messieurs, ne parlons point aujourd'hui d'affaires, et ne songeons ce soir qu' à nous divertir. Où sont donc ces autres messieurs? «pUaiMi hobereau. Ils n' arriveront d'une bonne beure; et comme leurs juments sont pleines, ils n'ont jamais ...
‎1846
6
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Le Hobereau" fait de même quand il poursuit une Alouette qui s'élève perpendiculairement ; il monte après elle , la dépasse , et la saisit en descendant . La frayeur qu'inspire à l'Alouette la vue du Hobereau est telle qu'elle se couche à terre, ...
7
Oeuvres complètes
LE HOBEREAU OR1S. — LE FAUCON A PIEDS BOUGES. ) Ordre des oiseaux de proie, famille des diurnes, genre faucon. (Cuvier.) Le hobereau est bien plus petit que le faucon , et en diffère aussi par les habitudes naturelles. Le faucon est  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1844
8
Dictionnaire universel d'histoire naturelle par messieurs ...
Le Hobereau fait de même quand il poursuit une Alouette qui s'élève perpendiculairement; il monte après elle , la dépasse , et la saisit en descendant. La frayeur qu'inspire à l'Alouette la vue du Hobereau est telle qu'elle se couche à terre, ...
‎1844
9
Dictionnaire universel d'histoire naturelle
Le Hobereau fait de même quand il poursuit une Alouette qui s'élève perpendiculairement ; il' monte après elle, la dépasse, et la saisit en descendant. La frayeur qu'inspire à l'Alouette la vue du Hobereau est telle qu'elle se couche à terre, ...
Charles Dessalines d'Orbigny, 1844
10
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
hobereau. «[...]« autrefois, tous les gentilshommes riches ou pauvres chassaient au Faucon ; ceux même pour qui la chasse n'était point un plaisir avaient des oiseaux pour entretenir noblesse. » C'est à cette occasion qu'on donna aux ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOBEREAU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hobereau is used in the context of the following news items.
1
This must be the night
Neurochirurgienne, assistante maternelle ou épouse oisive d'un hobereau de province ? Tous ces destins que l'on croise, qui accaparent nos ... «pointscommuns.com, Jul 15»
2
Mario Vargas Llosa-Isabel Preysler: quand l'amour n'a pas d'âge …
Le livre aura droit des années plus tard à une relecture hollywoodienne avec Keanu Reeves dans le rôle du hobereau. Entre-temps, Julia se ... «Gala, Jul 15»
3
Jours de fête et de baptême d'hélicoptère
Un autre hobereau musical local, Music Story, entame ses aubades de variétés ponctuées de noyades de mousse en coupe réglée. Dimanche ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Dans la tête de Martin Bouygues
Il y a enfin, sans doute, un peu de mépris de classe de la part du hobereau du CAC vis-à-vis de ceux qu'il considère comme des «parvenus» ... «Libération, Jun 15»
5
A Etoy, la clinique pour oiseaux étend ses collaborations
... ont accueilli des rouges-queues à front blanc, une chevêchette d'Europe, un hibou grand duc, un blongios nain et un faucon hobereau. «24heures.ch, Jun 15»
6
Jacques Garcia décorateur des intérieurs des grandes fortunes de …
Un hobereau vraiment peu ordinaire, tout de même. Propriétaire de l'époustouflant château du Champ-de-Bataille (Eure) dans lequel il a ... «La Montagne, Jun 15»
7
Les lettres, clés de l'avenir ? Entretien avec l'historien Marc Fumaroli
Pensons à Don Quichotte (1605), portrait satirique et attendri du hobereau médiéval en voie de disparition. Cervantès montre ce type d'homme ... «Télérama.fr, May 15»
8
Günter Grass, une histoire allemande
... en demi-lune et son regard sarcastique : car Grass avait une (grande) gueule, moins celle d'un homme de lettres que d'un hobereau madré. «Le Point, Apr 15»
9
Même le FN pourrait faire son mea-culpa...
La gifle est sévère : le hobereau de l'Aisne –ancien petit prof- s'est retiré, non pour « faire barrage au FN »- disait-il, mais bien parce que ... «Le Figaro, Mar 15»
10
Ludovic Freygefond condamné à un an de prison avec sursis pour …
... côté, vous avez une victime totalement transparente, et de l'autre, un petit cacique, un hobereau, qui jusqu'au bout, a nié sa responsabilité.". «France Bleu, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hobereau [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hobereau>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z