Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hocher" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HOCHER IN FRENCH

hocher play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOCHER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hocher is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hocher in French.

WHAT DOES HOCHER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hocher» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hocher in the French dictionary

The definition of hocher in the dictionary is shake, stir. Shake from right to left or from top to bottom to express different feelings, even opposing, and interpreted from the mimicry that accompanies this movement.

La définition de hocher dans le dictionnaire est secouer, remuer. Secouer de droite à gauche ou de haut en bas pour exprimer des sentiments divers, voire opposés, et interprétés d'après la mimique qui accompagne ce mouvement.


Click to see the original definition of «hocher» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB HOCHER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je hoche
tu hoches
il/elle hoche
nous hochons
vous hochez
ils/elles hochent
Imparfait
je hochais
tu hochais
il/elle hochait
nous hochions
vous hochiez
ils/elles hochaient
Passé simple
je hochai
tu hochas
il/elle hocha
nous hochâmes
vous hochâtes
ils/elles hochèrent
Futur simple
je hocherai
tu hocheras
il/elle hochera
nous hocherons
vous hocherez
ils/elles hocheront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai hoché
tu as hoché
il/elle a hoché
nous avons hoché
vous avez hoché
ils/elles ont hoché
Plus-que-parfait
j'avais hoché
tu avais hoché
il/elle avait hoché
nous avions hoché
vous aviez hoché
ils/elles avaient hoché
Passé antérieur
j'eus hoché
tu eus hoché
il/elle eut hoché
nous eûmes hoché
vous eûtes hoché
ils/elles eurent hoché
Futur antérieur
j'aurai hoché
tu auras hoché
il/elle aura hoché
nous aurons hoché
vous aurez hoché
ils/elles auront hoché

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je hoche
que tu hoches
qu'il/elle hoche
que nous hochions
que vous hochiez
qu'ils/elles hochent
Imparfait
que je hochasse
que tu hochasses
qu'il/elle hochât
que nous hochassions
que vous hochassiez
qu'ils/elles hochassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie hoché
que tu aies hoché
qu'il/elle ait hoché
que nous ayons hoché
que vous ayez hoché
qu'ils/elles aient hoché
Plus-que-parfait
que j'eusse hoché
que tu eusses hoché
qu'il/elle eût hoché
que nous eussions hoché
que vous eussiez hoché
qu'ils/elles eussent hoché

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je hocherais
tu hocherais
il/elle hocherait
nous hocherions
vous hocheriez
ils/elles hocheraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais hoché
tu aurais hoché
il/elle aurait hoché
nous aurions hoché
vous auriez hoché
ils/elles auraient hoché
Passé (2ème forme)
j'eusse hoché
tu eusses hoché
il/elle eût hoché
nous eussions hoché
vous eussiez hoché
ils/elles eussent hoché

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
hoche
hochons
hochez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie hoché
ayons hoché
ayez hoché
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
hocher
Infinitive passé
avoir hoché
Participe présent
hochant
Participe passé
hoché

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HOCHER


accrocher
accrocher
approcher
approcher
brocher
brocher
clocher
clocher
cocher
cocher
crocher
crocher
décocher
décocher
décrocher
décrocher
effilocher
effilocher
embrocher
embrocher
empocher
empocher
enrocher
enrocher
locher
locher
nocher
nocher
piocher
piocher
pocher
pocher
raccrocher
raccrocher
rapprocher
rapprocher
reprocher
reprocher
rocher
rocher

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HOCHER

hoberelle
hoc
hoca
hocco
hoche
hoche-pied
hoche-queue
hochement
hochepot
hochequeue
hochet
hocheur
hockey
hockeyeur
hockeyeuse
hocquesonner
hodja
hodographe
hodographie
hodographique

FRENCH WORDS THAT END LIKE HOCHER

amocher
balocher
bambocher
bavocher
débrocher
dépocher
dérocher
embocher
encocher
filocher
flocher
galocher
garrocher
guillocher
maillocher
pignocher
rabibocher
rempocher
ricocher
talocher

Synonyms and antonyms of hocher in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HOCHER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «hocher» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of hocher

Translation of «hocher» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOCHER

Find out the translation of hocher to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hocher from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hocher» in French.

Translator French - Chinese

路易斯安那州
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Luisiana
570 millions of speakers

Translator French - English

Louisiana
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लुइसियाना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

لويزيانا
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Луизиана
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Louisiana
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

লুইসিয়ানা
260 millions of speakers

French

hocher
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Louisiana
190 millions of speakers

Translator French - German

Louisiana
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ルイジアナ州
130 millions of speakers

Translator French - Korean

루이지애나
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Louisiana
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Louisiana
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

லூசியானா
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

लुईझियाना
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Louisiana
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Louisiana
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Louisiana
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Луїзіана
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Louisiana
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Λουιζιάνα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Louisiana
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Louisiana
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Louisiana
5 millions of speakers

Trends of use of hocher

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOCHER»

The term «hocher» is regularly used and occupies the 28.722 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hocher» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hocher
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hocher».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOCHER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hocher» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hocher» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hocher

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HOCHER»

Discover the use of hocher in the following bibliographical selection. Books relating to hocher and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
s. m. Action de hocher la tète. Hochements fréquents de tête. HOCHEPIED.* s. m. fauc. Le premier des oiseaux qui attaquent le héron daus son vol , on qu'on jette seul au héron pour le faire monter. — t Petite barre saillante fixée au bas d'une ...
F. Raymond, 1832
2
Dictionnaire de l'Académie française
Action de hocher. Il ne te dit guère que dans cette locution, Hochement de tête. HOCHEPIED. t. m. (H s'aspire.) Nom qu'on donne , en Fauconnerie, au premier de» oiseaux qui attaque le héron dan* ton vol, ou qu on jette seul après le héron  ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire de l'académie française
v. a. II se dit De la préparation que l'on donne aux plumes pour les mettre en état de servir à écrire. Hollande, ée. participe. dit. Faire une hoche. HOCHEMENT, s. m. ( H s'aspire, & dans tous les dérivés du verbe Hocher. ) Action de hocher.
4
Le neveu de Rameau
Hocher, v. tr. et intr. Hochant de la tête, 34. Il se mit a hocher de la tête, 96. Beaucoup d'édition» corrigent à tort : hochant la tête. La construction hocher de la tête n'est signalée, il est vrai, par aucun dictionnaire du temps. Elle est, cependant ...
Denis Diderot, Jean Fabre, 1977
5
Revue de linguistique romane
Il s'agit de ClermF. hocher « remuer » (rég.) et de Villié houtier « hocher ». En ce qui concerne la première, Mège a bien un article 'HOCHER. - V.a. Remuer'. Mais cette entrée concerne le français standard, et non le français régional.
Louis Adolphe Terracher, 1984
6
Trésor de la langue française: dictionnaire de la langue du ...
HOCHER, verbe trans. Secouer, remuer. A. - Usuel. 1. Secouer (la tête, le menton) de droite à gauche ou de haut en bas pour exprimer des sentiments divers, voire opposés, et interprétés d'après la mimique qui accompagne ce mouvement.
Paul Imbs, 1971
7
Nouveau dictionnaire de la langue française
HOCHE, s. f. coebe, marque faite sur une taille, pour tenir compte du paiu ou de la viande prise à crédit. - HOCHEMENT, s. m. — mon, action de hocher la tête. - HOCHEPIED , s. m. — pié, t. de fauconn. l'oiseau qui attaque le premier le héron.
François Joseph Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1832
8
Dictionnaire comique, satirique ...
Parti- dus, Çt fe f endroit plût à t que de ne pas pas parler, *b hoc fjf ab hac , fans bien savoir la ch,ose, HOCHER. Hocher la tite. Pour branler , remuer ou mouvoir la tête en signe de mécontentement . pu de. refus.Aío/. Georg- Dandinât yous ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1718
9
Dictionnaire français-italien et italien-français, 1
•j- HOCHE, s. f. coche, entaillure, tacea , intaccatura. f HOCHEMENT, s. m. action de hocher; hochement de tête, crollamento di capo. f HOCHEP1ED, s. m. uccelto di rapiña che si fa volar solo о prima degli altri per dar la caccia ail' airone. f ...
A. Buttura, 1832
10
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
( Hocher la tête. Scar. Vous riez en hochant la tête. S. Amant. Hocher la bride à un cheval. ) Figurément , c'est sonder les fentimens dequelcun. (On lui a fort hoché la bride fur ce point. ) Hocher les mors , hocher la bride à quelcun, signifie aussi ...
Pierre Richelet, 1758

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOCHER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hocher is used in the context of the following news items.
1
VIDÉO - "Smells Like Teen Spirit", un clip qui en dit long sur Nirvana
... colère (surtout dénuées de sens), les jeunes présents se mettent à hocher de la tête comme le font les spectateurs d'un concert de hard-rock. «RTL2.fr, Jul 15»
2
Du rap «vielle école» sous la même étoile
... mixés pour la plupart sur des platines, et qui ne peuvent faire autrement que nous faire hocher la tête et nous accrocher un sourire aux lèvres ... «Le Devoir, Jul 15»
3
Garorock 2015 en questions
Je pars de Rennes ultra motivé avec des gens qui servent d'amis pour pouvoir hocher la tête sur du A$ap Rocky, l'une des têtes d'affiche du ... «Maze Magazine, Jul 15»
4
Nous voulons Varoufakis !
Pendant qul'on y est, le geste grec pour dire NON n'est pas de hocher la tête de gauche a droite, mais de l 'envoyer fièrement vers l'arrière en ... «AgoraVox, Jul 15»
5
Tu sais que c'est la canicule quand...
Pas de doute, l'été est bien là invocateur, et si t'es un vrai, t'es devant ton PC par cette horrible chaleur à hocher la tête à ce qui va suivre. «Millenium, Jul 15»
6
L.O.V.E, a Nat King Cole Tribute (*****)
Surtout, on vous défie de ne pas vous mettre à hocher de la tête, taper du pied le rythme, parce que le jazz vous contaminera et vous n'aurez ... «La Provence, Jul 15»
7
Le 7e open d'échecs a rassemblé 22 joueurs
Cette septième édition de l'open a vu Eugène Hocher (club de Quéven) s'imposer devant Yves Le Corre (Quéven) et Stéphane Besseghier ... «Ouest-France, Jul 15»
8
Quimperlé. Open d'échecs : Victoire d'Eugène Hocher devant Yves …
Et pour cause : le 7e open d'échecs de Quimperlé a réuni 22 joueurs, et a vu Eugène Hocher (club de Quéven) s'imposer devant Yves Le ... «Ouest-France, Jul 15»
9
Echecs : Le palmarès du tournoi
... 7e) Eugène Hocher ; 8e) Gérard Rivière (Muret). La première féminine est Lucy Orlovic. Les autres meilleurs Muretains : Jean-Paul Fora, 1er ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Ces gestes qui nous trahissent
En mettant en évidence ces 5 grandes tendances à travers tous nos comportements (hocher la tête, remuer la jambe, se tenir droit. «Le Vif, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hocher [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hocher>. Dec 2021 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z