Download the app
educalingo
Search

Meaning of "homonyme" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HOMONYME IN FRENCH

homonyme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOMONYME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Homonyme can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HOMONYME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «homonyme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

disambiguation

Homonymie

In everyday language, homonymy is the relationship between homonyms, that is, between words of a language that have the same oral and / or written form but different meanings. The homonymy is a particular case of ambiguity, here of meaning. In linguistics, homonymy is described as the relation between several linguistic forms having the same signifier, graphic or phonic, and entirely different signifieds. This acceptance also generalizes the usual notion of homonymy to forms that are not words, for example, phrases. En langue de tous les jours, l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même forme orale et/ou écrite mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ambiguïté, ici de sens. En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.

Definition of homonyme in the French dictionary

The definition of homonym in the dictionary is that which has a pronunciation and / or a spelling identical to that of another but a different signified. Another definition of homonymous is said in pathology of disorders or lesions located symmetrically with respect to the median line of the body.

La définition de homonyme dans le dictionnaire est qui a une prononciation et/ou une graphie identique à celle d'un autre mais un signifié différent. Une autre définition de homonyme est se dit en pathologie de troubles ou lésions localisés symétriquement par rapport à la ligne médiane du corps.

Click to see the original definition of «homonyme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HOMONYME


acronyme
acronyme
anonyme
anonyme
anthroponyme
anthroponyme
antonyme
antonyme
autonyme
autonyme
cryptonyme
cryptonyme
hydronyme
hydronyme
hyperonyme
hyperonyme
hyponyme
hyponyme
hétéronyme
hétéronyme
matronyme
matronyme
paronyme
paronyme
patronyme
patronyme
pseudonyme
pseudonyme
quasi-homonyme
quasi-homonyme
quasi-synonyme
quasi-synonyme
synonyme
synonyme
théonyme
théonyme
toponyme
toponyme
éponyme
éponyme

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HOMONYME

homologation
homologie
homologique
homologue
homologuer
homomorphe
homomorphie
homomorphique
homomorphisme
homoncule
homonymie
homonymique
homophanie
homophile
homophilie
homophone
homophonie
homopolaire
homopolymère
homopraxie

FRENCH WORDS THAT END LIKE HOMONYME

astéronyme
azyme
choronyme
chyme
coenzyme
cyme
didyme
enzyme
onyme
lysozyme
métonyme
néodyme
odonyme
oronyme
paléonyme
sélénonyme
tautonyme
traductionyme
typonyme
zoochoronyme

Synonyms and antonyms of homonyme in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HOMONYME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «homonyme» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of homonyme

ANTONYMS OF «HOMONYME» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «homonyme» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of homonyme

Translation of «homonyme» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOMONYME

Find out the translation of homonyme to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of homonyme from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «homonyme» in French.

Translator French - Chinese

同音异义词
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

homónimo
570 millions of speakers

Translator French - English

namesake
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

समनाम
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مجانسة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

омоним
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

homônimo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নানার্থ শব্দ
260 millions of speakers

French

homonyme
220 millions of speakers

Translator French - Malay

homonim
190 millions of speakers

Translator French - German

Homonym
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

同音異義語
130 millions of speakers

Translator French - Korean

동음 이의어
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

homonym
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chữ đồng âm dị nghĩa
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பல்பொருள் ஒரு சொல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

एकाच उच्चाराचा पण भिन्न अर्थाचा किंवा स्पेलिंगचा शब्द
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sesteş
70 millions of speakers

Translator French - Italian

omonimo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

homonim
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

омонім
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

omonim
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ομώνυμο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

homoniem
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

homonym
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

homonym
5 millions of speakers

Trends of use of homonyme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOMONYME»

The term «homonyme» is quite widely used and occupies the 18.492 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «homonyme» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of homonyme
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «homonyme».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOMONYME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «homonyme» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «homonyme» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about homonyme

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HOMONYME»

Discover the use of homonyme in the following bibliographical selection. Books relating to homonyme and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Neurologie, neurochirurgie et soins infirmiers
L'hémianopsie latérale homonyme (HLH) est un déficit unilatéral du champ visuel touchant les deux yeux depuis le centre du champ visuel jusqu'à la périphérie. Il ne s'accompagne pas de baisse de l'acuité visuelle. L'hémianopsie latérale ...
Marie-Claire Guillemin, 2005
2
SITA. Les orteils de mon homonyme: Roman
Roman Elkane Ngoué. Parfois, en regardant Ted à table, je me demandais s'il ne remarquait pas les regards inquisiteurs ou chargés de suspicion qui allaient d' Irma à Marie-Louise, de cette dernière à moi- même et de nous trois à Ralph, ...
Elkane Ngoué, 2013
3
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit Du juge qui donne à un acte tait par des particuliers la force d'un acte fait en justice. Homologuer une sentence arbitrale, une transaction de mineurs, un avis de parents. Homologué, ée. participe. HOMONYME, adj. des deux genres.
Académie française, 1835
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
HOMONYME. Adjectif des deux genres. Terme de grammaire. On appelle ainsi un mot qui sert a nommer plusieurs choses différentes, comme coin, <jui signifie un instrument a fendre du bois , un fruit , un angle, la matrice ou l'instrument avec  ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
5
Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie
Nom d'homme. Nom savoisien correspondant au français farinier, meunier ou marchand de farines, lat. farinarius. Farinarium désigne le moulin. — Farinarium super fluvium vuanda (Cart. Cluny, n» 850). Homonyme : Farnier (Haute-Loire).
Adolphe Gros, 2004
6
Ophtalmologie
Figures 4 et 4bis Nerf optique Chiunu Corps grno externe Radiation optiques 4bis : } . Nerf optique : cécité unilatérale gauche. 2. Chiasma : hémianopsie bitemporale. 3. Bandelettes optiques : hémianopsie latérale homonyme incongruente. 4.
Eric Tuil, Catherine Ganem-Albou, 2000
7
Ophtalmologie
On retrouve typiquement une hémianopsie latérale homonyme du côté opposé à la lésion. Les atteintes progressives sont souvent dues à un mécanisme compressif tumoral. Le plus souvent, l'acuité visuelle est conservée. Une atteinte des ...
Vincent Gualino, 2009
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Tous les rectangles semblables font entr'eux, comme les quarrés de leurs côtés homologues, v. RECTANGLES. HOMOLOGUER, v. Homologation. HOMONYME, ad),, Gramm., Ím*»- (icç , de même nom ; racines , «V»î , semblables & onfut, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
9
Neuro-anatomie
Lésion A des radiations visuelles vers la lèvre sup. du sillon calcarin Défauts visuels Quadranopsie homonyme inférieure dr Détour de Meyer Quadranopsie homonyme supérieure d Lésion B des radiations visuelles vers la lèvre inf. du sillon ...
James D. Fix, 2006
10
Anthologie des chants mandingues (Côte d'Ivoire, Guinée, Mali)
L'HOMONYME DE KARAMO1 KARAMO TOMAN Monpetit garçon, Ont'a doméle pràwm D'un grand homme. Tues l'homonyme Du grand maître ; L'homonyme De Karamo N Tamoudou ; L'homonyme Dupropriètaire de Coran Et de ...
Mamadi Kaba, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOMONYME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term homonyme is used in the context of the following news items.
1
Quand Instagram supprime d'office le compte d'un homonyme d …
Quand on s'appelle Andrés Iniesta mais qu'on ne joue pas au foot, on risque de temps en temps d'avoir des mauvaises surprises. C'est ce qui ... «Eurosport.fr, Jul 15»
2
Volley: les Bleus, vainqueurs de la Ligue mondiale, de retour en …
Antonin a vu son homonyme Antonin Rouzier à la télévision “et a demandé s'il pouvait lui dire bonjour”, explique sa mère Laure, professeur ... «euronews, Jul 15»
3
Un festival dans la capitale | L'Humanité
... dérouler dans un obscur village russe homonyme puis de revenir deux heures plus tard à l'époque de la place roannaise du Vieux-Marché. «L'Humanité, Jul 15»
4
Girondins de Bordeaux – Mercato : qui es-tu, Milan Gajic ? - But!
Attention à ne pas le confondre avec son homonyme du FC Zurich de dix ans son ainé. Milan Gajic, c'est aujourd'hui de l'or en barre. Présenté ... «But! Football Club, Jul 15»
5
Quatre clés pour comprendre l'accord sur le nucléaire iranien …
Malheureusement, Qassem Suleimani a un homonyme qui travaille pour l'Organisation de l'énergie atomique d'Iran (OEAI). Ce dernier avait ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
6
La première télé de... Arthur (VIDEOS)
Notons que c'est en 1987, alors à RFM pour animer les matinales, qu'il prend le pseudonyme d'Arthur pour se distinguer d'un homonyme. «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
7
A la découverte du cinéma formosan | Causeur
Le gouverneur Chen Yi 「陳儀」 (qui n'est pas le chef communiste 「陳毅」dont le nom est homonyme mais s'écrit avec des caractères différents), ... «Causeur, Jul 15»
8
Où en sont les cinémas arabes et africains ? | Réalités
... comment expliquer que la Palme d'or de l'an dernier soit allée au réalisateur turc (au prénom homonyme de notre Nouri Bouzid national !) ... «Réalités, Jul 15»
9
SAINT-QUENTIN «Il y a pire que s'appeler Xavier Bertrand»
Un homonyme d'Eure-et-Loir plaisante : « Selon les professions, c'est plus ou moins compliqué. Par exemple, dans le milieu hospitalier, il n'a ... «Courrier Picard, Jul 15»
10
«On ne se lasse jamais d'un tel spectacle»
... lui prend en photo Jean-Paul Gaultier, non pas le couturier mais l'employé de la ville homonyme, star d'un moment sur les allées. «On ne se ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Homonyme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/homonyme>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z