Meaning of "honorer" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF HONORER IN FRENCH

honorer

GRAMMATICAL CATEGORY OF HONORER

Honorer is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb honorer in French.

WHAT DOES HONORER MEAN IN FRENCH?

Honor

Honneur

Honor can be defined as a link between a person and a social group that gives him his identity. Honor is gained by actions admired by the community; one is subjected to shame as a result of despised acts. In this sense, honor is a collective attribute, as virtue is an individual attribute. There may be secret virtues; of honor, point. Honor, but above all dishonor and shame, are transmitted to the relatives by contagion. In the same society, there are usually different groups of honor. In criminal groups, not talking to the police is a matter of honor; attending an informer who has reached the status of the person; while in the same city other people have a similar repulsion with regard to the use of violence and consider as morally contaminated a person who practices it, even in a sporting context, such as boxing or rugby. If Boileau notes that a true tricker puts his honor to never keeping his word, it is that the reference value, for those he considers, is the power to manipulate his neighbor; it is this which defines him as deceitful.

L'honneur peut se définir comme un lien entre une personne et un groupe social qui lui donne son identité. L'honneur se gagne par des actes admirés par la collectivité; on subit la honte en conséquence d'actes méprisés. En ce sens, l'honneur est un attribut collectif, comme la vertu est un attribut individuel. Il peut y avoir des vertus secrètes; d'honneur secret, point. L'honneur, mais surtout le déshonneur et la honte se transmettent aux proches par contagion. Dans une même société, il y a le plus souvent des groupes d'honneur différent. Dans les groupes criminels, ne pas parler à la police est une question d'honneur; fréquenter un délateur atteint au statut de la personne; tandis que dans la même ville, d'autres gens ont une répulsion du même ordre en ce qui concerne l'usage de la violence, et considèrent comme moralement contaminée une personne qui la pratique, fut-ce dans un contexte sportif, comme la boxe ou le rugby. Si Boileau note qu'un vrai fourbe met son honneur à ne jamais tenir sa parole c'est que la valeur de référence, pour ceux qu'il estime, c'est le pouvoir de manipuler son prochain; c'est ce qui le définit comme fourbe.

Definition of honorer in the French dictionary

The definition of honor in the dictionary is to provide honor, dignity, consideration; to contribute to giving an honorable person something.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB HONORER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je honore

tu honores

il/elle honore

nous honorons

vous honorez

ils/elles honorent

Imparfait

je honorais

tu honorais

il/elle honorait

nous honorions

vous honoriez

ils/elles honoraient

Passé simple

je honorai

tu honoras

il/elle honora

nous honorâmes

vous honorâtes

ils/elles honorèrent

Futur simple

je honorerai

tu honoreras

il/elle honorera

nous honorerons

vous honorerez

ils/elles honoreront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai honoré

tu as honoré

il/elle a honoré

nous avons honoré

vous avez honoré

ils/elles ont honoré

Plus-que-parfait

j'avais honoré

tu avais honoré

il/elle avait honoré

nous avions honoré

vous aviez honoré

ils/elles avaient honoré

Passé antérieur

j'eus honoré

tu eus honoré

il/elle eut honoré

nous eûmes honoré

vous eûtes honoré

ils/elles eurent honoré

Futur antérieur

j'aurai honoré

tu auras honoré

il/elle aura honoré

nous aurons honoré

vous aurez honoré

ils/elles auront honoré

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je honore

que tu honores

qu'il/elle honore

que nous honorions

que vous honoriez

qu'ils/elles honorent

Imparfait

que je honorasse

que tu honorasses

qu'il/elle honorât

que nous honorassions

que vous honorassiez

qu'ils/elles honorassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie honoré

que tu aies honoré

qu'il/elle ait honoré

que nous ayons honoré

que vous ayez honoré

qu'ils/elles aient honoré

Plus-que-parfait

que j'eusse honoré

que tu eusses honoré

qu'il/elle eût honoré

que nous eussions honoré

que vous eussiez honoré

qu'ils/elles eussent honoré

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je honorerais

tu honorerais

il/elle honorerait

nous honorerions

vous honoreriez

ils/elles honoreraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais honoré

tu aurais honoré

il/elle aurait honoré

nous aurions honoré

vous auriez honoré

ils/elles auraient honoré

Passé (2ème forme)

j'eusse honoré

tu eusses honoré

il/elle eût honoré

nous eussions honoré

vous eussiez honoré

ils/elles eussent honoré

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES