Download the app
educalingo
Search

Meaning of "honteusement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HONTEUSEMENT IN FRENCH

honteusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HONTEUSEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Honteusement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES HONTEUSEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «honteusement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of honteusement in the French dictionary

The definition of shameful in the dictionary is in a way that elicits a social effect of opprobrium.

La définition de honteusement dans le dictionnaire est d'une manière qui suscite un effet social d'opprobre.


Click to see the original definition of «honteusement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HONTEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HONTEUSEMENT

honneur
honni
honnir
honorabilité
honorable
honorablement
honoraire
honoraires
honorant
honorariat
honoration
honoré
honorence
honorer
honorifère
honorifié
honorifique
honorifiquement
honte
honteux

FRENCH WORDS THAT END LIKE HONTEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of honteusement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HONTEUSEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «honteusement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of honteusement

ANTONYMS OF «HONTEUSEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «honteusement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of honteusement

Translation of «honteusement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HONTEUSEMENT

Find out the translation of honteusement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of honteusement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «honteusement» in French.

Translator French - Chinese

可耻
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

vergonzosamente
570 millions of speakers

Translator French - English

shamefully
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शर्मनाक तरीके से
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مخجل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

позорно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

vergonhosamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

লজ্জাজনকভাবে
260 millions of speakers

French

honteusement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

memalukan
190 millions of speakers

Translator French - German

schändlich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

부끄럽게
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kebon
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cách đáng hổ thẹn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வெட்கப்படும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कर्मांची लाज वाटली पाहिजे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

utanç verici
70 millions of speakers

Translator French - Italian

vergognosamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

haniebnie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ганебно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

shamefully
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αισχρώς
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

skandelik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

skamligt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skammelig
5 millions of speakers

Trends of use of honteusement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HONTEUSEMENT»

The term «honteusement» is regularly used and occupies the 23.516 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «honteusement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of honteusement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «honteusement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HONTEUSEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «honteusement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «honteusement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about honteusement

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «HONTEUSEMENT»

Famous quotes and sentences with the word honteusement.
1
Catherine Corsini
Atrocité, atrocité ; un changement de siècle ne pourra nous faire oublier, alors j'aimerais dormir, dormir honteusement pour ne pas voir ces élans du coeur débiles qui vont consacrer l'an 2000.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HONTEUSEMENT»

Discover the use of honteusement in the following bibliographical selection. Books relating to honteusement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
HONTEUSEMENT , adv. , avec honte et ignominie. Fuir honteusement, mourir honteusement. Dict. de l'Acad. Mon cœur honteusement surprit. CoR. Ali îs vœux honteusement déçus. RAC. De cet espoir honteusement déçu. Honteusement ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Dict. de l'Acad. Leurs écrits , honte de l'univers. Botl. HONTEUSEMENT, adv . , avec honte et ignominie. Fuir honteusement , mourir honteusement. Dict. de l' Acad. Mon cœur honteusement surpris. Cou. Mes vœnx honteusement déças. B. AC.
Joseph Planche, 1822
3
LES DERNIERS RAYONS DE SOLEIL
... violent Honteusement Nos peuples qu'ils cambriolent Honteusement Nos peuples qu'ils souillent Honteusement Nos peuples qu'ils outragent Honteusement Nos peuples qu'ils exploitent Honteusement Nous irons arracher aux frontons de ...
Dadié Attebi, 2009
4
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
On apelle ainsi le dernier morceau qui demeure dans un plat , & que personne n' ose prendre. . Honteusement, adv. [ Ignominiose , turpiter. ] Avec ignominie. Avec oprobre. Avec afront. ( Se conduire honteusement. Finir sa vie honteusement.
Pierre Richelet, 1758
5
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
Dxcr. un L'ACAn.' Leur: écrin , ltunla de l'univers. Bon. HONTEUSEMENT , adu. , avec honte et ignominie. Fuir honteusement , mourir honteusement. Dxcr. m: L'Ac .w~ Mon cœur honteusement surpris. COR. Mes vœux honteusement déçus.
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Il a fui honteusement , il a été chassé honteusement , ou il a été honteusement chassé. Honteux , Honteuse. Adjectif. On peut le mettre avant son substantif, lorsque l'analogie et l'harmonie le permettent. Une conduite honteuse, cette honteuse ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Honteusement. Adv. On peut le mctlre entre l'auxiliaire cl le participe : Il a fui honteusement, il a été chassé honteusement, ou il a été honteusement chassé. Honteux, Homfise. Adj. On peut In mettre avant son subst., lorsque l'analogie et ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
HONTEUSEMENT. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // /. • fui honteusement , il a été chassé honteusement , ou // a été honteusement chassé; HONTEUX, HONTEUSE. Adjectif. Le h s'aspire. On peut le mettre avant son ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
9
Le vray théâtre d'honneur et de chevalerie, ou le Miroir ...
f - 4 'Quiconque aura commis ou dit quelque chose contre l'honneur du Roy son Prince souuerain , qu'il soit battu en plein Tournoy, 8( chasse honteusement hors des barrieres. 5. Quiconque aura trahy_ son Seigneur , ou saura laisse' au ...
Marc de Vulson de La Colombière, Adamoli, 1648
10
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire
... aye esté forcé, par les armes couvertes des François, de quicter et perdre cinquante villes qui de droict luy appartiennent du moins par la cession de souveraineté qu'en ont fait les François , déclarant si honteusement qu'il traicté avec elles ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HONTEUSEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term honteusement is used in the context of the following news items.
1
Terrorisme (Boko Haram) : Comprendre leur croyance … - Alwihda Info
... management de la sauvagerie" que les idéologues du jihad appellent honteusement « études stratégiques », ne va pas par quatre chemins, ... «Alwihda Info, Jul 15»
2
PRESIDENTIELLE 2015 : Ram Ouédraogo dans les starting-block …
Ceux qui veulent se soustraire honteusement des 27 ans de règne du régime de Blaise Compaoré, je les laisse face à leur conscience ». «Editions Le Pays, Jul 15»
3
Division ethnique: Le BL s'en lave les mains et accuse le RPG-Arc …
Cette accusation a été honteusement portée en publique par M. Alpha Condé lui-même lors d'un meeting à N'Zérékoré, le 22 mai, 2015. «lejourguinee, Jul 15»
4
Balkans: Des réfugiés et des migrants frappés par la police
... violences et d'extorsion de la part des autorités et de bandes criminelles, et sont honteusement abandonnés par l'Union européenne (UE), ... «Le Podcast Journal, Jul 15»
5
Discours à l'UNESCO du 2 juillet 2015 | Didier Bertin | Ops & Blogs …
Les États-Unis et le Canada se comportèrent honteusement en 1939 en obligeant le navire St Louis à revenir en Europe avec ses réfugiés juifs ... «The Times of Israël, Jul 15»
6
Mercato 2015 de l'OGC Nice en temps réel
Seul Grosso est honteusement en dessous du lot. Le problème c'est bien sûr Puel. Les bases du football sont : les joueurs à vocation ... «OGCN.net, Jul 15»
7
1er mai du FN : Jean-Marie Le Pen nie toute "provocation" et estime …
... interminable crise interne et familiale, le fondateur du parti répète être dans son bon droit, s'estime injustement et honteusement mis à l'écart. «LeLab Europe1, Jul 15»
8
Quatrième République et examen de conscience
... en largeur, en hauteur, en profondeur, qui s'étire indéfiniment et honteusement dans le temps et dans l'espace, dans une île enchanteresse ... «L'Express de Madagascar, Jul 15»
9
Match de mariées : Nicky Hilton vs Kate Middleton
Nicky aurait-elle honteusement copié la robe de Kate ? Le débat et notre match est lancé. Revoyons ensemble les deux créations en détails. «Get The Look, Jul 15»
10
Sarkozy entre en lice samedi 11 juillet, midi…
... usurpateur entré par effraction à l'Elysée et qui en avait chassé honteusement leur grand homme, c'était bien le président des Républicains. «Les Échos, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Honteusement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/honteusement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z