Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hoquetant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HOQUETANT IN FRENCH

hoquetant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOQUETANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hoquetant is a verb and can also act as an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hoquetant in French.

WHAT DOES HOQUETANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hoquetant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hoquetant in the French dictionary

The definition of hiccuping in the dictionary is that hiccups.

La définition de hoquetant dans le dictionnaire est qui a le hoquet.


Click to see the original definition of «hoquetant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB HOQUETANT

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je hoquette
tu hoquettes
il/elle hoquette
nous hoquetons
vous hoquetez
ils/elles hoquettent
Imparfait
je hoquetais
tu hoquetais
il/elle hoquetait
nous hoquetions
vous hoquetiez
ils/elles hoquetaient
Passé simple
je hoquetai
tu hoquetas
il/elle hoqueta
nous hoquetâmes
vous hoquetâtes
ils/elles hoquetèrent
Futur simple
je hoquetterai
tu hoquetteras
il/elle hoquettera
nous hoquetterons
vous hoquetterez
ils/elles hoquetteront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai hoqueté
tu as hoqueté
il/elle a hoqueté
nous avons hoqueté
vous avez hoqueté
ils/elles ont hoqueté
Plus-que-parfait
j'avais hoqueté
tu avais hoqueté
il/elle avait hoqueté
nous avions hoqueté
vous aviez hoqueté
ils/elles avaient hoqueté
Passé antérieur
j'eus hoqueté
tu eus hoqueté
il/elle eut hoqueté
nous eûmes hoqueté
vous eûtes hoqueté
ils/elles eurent hoqueté
Futur antérieur
j'aurai hoqueté
tu auras hoqueté
il/elle aura hoqueté
nous aurons hoqueté
vous aurez hoqueté
ils/elles auront hoqueté

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je hoquette
que tu hoquettes
qu'il/elle hoquette
que nous hoquetions
que vous hoquetiez
qu'ils/elles hoquettent
Imparfait
que je hoquetasse
que tu hoquetasses
qu'il/elle hoquetât
que nous hoquetassions
que vous hoquetassiez
qu'ils/elles hoquetassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie hoqueté
que tu aies hoqueté
qu'il/elle ait hoqueté
que nous ayons hoqueté
que vous ayez hoqueté
qu'ils/elles aient hoqueté
Plus-que-parfait
que j'eusse hoqueté
que tu eusses hoqueté
qu'il/elle eût hoqueté
que nous eussions hoqueté
que vous eussiez hoqueté
qu'ils/elles eussent hoqueté

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je hoquetterais
tu hoquetterais
il/elle hoquetterait
nous hoquetterions
vous hoquetteriez
ils/elles hoquetteraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais hoqueté
tu aurais hoqueté
il/elle aurait hoqueté
nous aurions hoqueté
vous auriez hoqueté
ils/elles auraient hoqueté
Passé (2ème forme)
j'eusse hoqueté
tu eusses hoqueté
il/elle eût hoqueté
nous eussions hoqueté
vous eussiez hoqueté
ils/elles eussent hoqueté

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
hoquette
hoquetons
hoquetez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie hoqueté
ayons hoqueté
ayez hoqueté
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
hoqueter
Infinitive passé
avoir hoqueté
Participe présent
hoquetant
Participe passé
hoqueté

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HOQUETANT


assistant
assistant
autant
autant
balletant
balletant
caquetant
caquetant
constant
constant
consultant
consultant
contestant
contestant
distant
distant
existant
existant
haletant
haletant
important
important
instant
instant
montant
montant
mutant
mutant
portant
portant
pourtant
pourtant
projetant
projetant
souffletant
souffletant
tant
tant
voletant
voletant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HOQUETANT

honte
honteusement
honteux
hop
pital
pital-prison
hoplite
hoplomachie
hoplopode
hoquet
hoqueter
hoqueteux
hoqueton
horaire
horde
horion
horizon
horizonnement
horizonner
horizontal

FRENCH WORDS THAT END LIKE HOQUETANT

acceptant
adoptant
affectant
battant
combattant
consistant
débutant
exorbitant
expectant
exploitant
flottant
habitant
inquiétant
irritant
nécessitant
partant
profitant
protestant
restant
sortant

Synonyms and antonyms of hoquetant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HOQUETANT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «hoquetant» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of hoquetant

Translation of «hoquetant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOQUETANT

Find out the translation of hoquetant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hoquetant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hoquetant» in French.

Translator French - Chinese

打嗝
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

hipo
570 millions of speakers

Translator French - English

hiccupping
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

hiccupping
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

hiccupping
280 millions of speakers

Translator French - Russian

икающий
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

soluços
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

hiccupping
260 millions of speakers

French

hoquetant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

hiccupping
190 millions of speakers

Translator French - German

Schluckauf
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

hiccupping
130 millions of speakers

Translator French - Korean

딸꾹질
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hiccupping
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hiccupping
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

hiccupping
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

hiccupping
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hıçkırıyor
70 millions of speakers

Translator French - Italian

singhiozzo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

hiccupping
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ікающій
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sughițare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

hiccupping
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hiccupping
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hicka
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hiccupping
5 millions of speakers

Trends of use of hoquetant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOQUETANT»

The term «hoquetant» is normally little used and occupies the 44.892 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hoquetant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hoquetant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hoquetant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOQUETANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hoquetant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hoquetant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hoquetant

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HOQUETANT»

Discover the use of hoquetant in the following bibliographical selection. Books relating to hoquetant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Scènes de la vie héroïque des bourgeois: La Culotte, La ...
La Culotte, La Cassette, Schippel le Bourgeois - Théâtre Carl Sternheim. HOQUETANT Ah l SCI IIPPEL La haine qui a couvé pendant deux décennies a, cette nuit, pris feu en moi, m'a embrasé. Lorsque ce matin le ruisseau se fit plus bruyant, ...
Carl Sternheim, 2009
2
Léon Bouteille, vigneron
hoquetant,. Lucie. répond. : — Mais ce n'est pas dans mes intentions ! Docteur, dites-moi... dois-je informer sa famille, ses filles? La réponse fuse comme si Lucie avait dit une énormité, tandis que la voix du médecin est redevenue normale et ...
Maguy Davico, 2007
3
Une saison en cancer: Récit
Il arrive à dormir même en hoquetant – mais pas moi. Moi depuis samedi soir, je couche dans le grenier, en laissant les portes grandes ouvertes. Le matin quand je descends, j'ai peur de ce que je vais trouver. Lundi, il est toujours faible, mais ...
Marie Daniel, 2012
4
Week-End
hoquetant à son épouse si elle se souvenait de l'épisode de la tente s'écroulant sur la famille Machin au grand complet. Elle s'en souvenait fort bien. Dès qu'elle eut repris sa respiration (son mari était à présent littéralement plié en deux et ...
5
Comptes rendus
1) Le cri hoquetant. — Le cri hoquetant est contemporain de la phase des myoclonies initiales encore appelées précritiques. Il est présent dans notre série quatre fois sur cinq quand cette phase existe (crise pentétrazolique généralement) : il ...
Pierre Warot, 1964
6
La sphère des mères
Un clinqua clinquant trop mortel de doigts souillés, songe Michel de guerre lasse où que temps, que temps d'été sali, hoquetant longtemps défaites sur défaites, hoquetant comptant péchés de chair et de sang. Car il faudra quand il dira ...
Claude Louis-Combet, 2009
7
Nouueau et dernier dictionaire des langues francoise et ...
Singultu laberans. H"juetcr ,auoir le hoquet; Singultio, tiui, torn, tire. Singultc^aui. rum are. •An Hoquetant: Singultim. Parler an Hoquetant : Singultim loqoi. Hoqueton, faion court, e^* fans manchet: hoe Colo* bion,Colobium,bij. hzc Exómh,ldis.
Philibert Monet, 1646
8
Le Roman de Julie Papineau: Tome 1 La Tourmente
À demi apaisé, Lactance reprit Le Canadien et lut en hoquetant et en gémissant: «Le bruit court que madame Papineau est morte à Verchères d'une fièvre cérébrale causée par les appréhensions pour son mari et sa famille. — Voyons c' est ...
Micheline Lachance, 2012
9
Le Savoir en Appel: Heidegger Et Le Tournant Dans la Verite
... non pas comme si dans la connaissance on parvenait à se référer à un « soi » pleinement révélé, mais plutôt dans le sens d'un automatisme qui s'élance en hoquetant et en reculant sur lui-même par réflexe, comme un disque qui saute.
Franz-Emmanuel Schürch, 2009
10
L'odeur des pivoines
Céline ne se retourne pas pour lui répondre en hoquetant : — Il n'est pas dans le bureau. Il est avec elle. Il aurait pu attendre. Elle suffoque. — Je déteste les hommes. Des queues sans tête et sans cœur. Ils sont menés par leur pénis comme ...
Maryse Pelletier, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOQUETANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hoquetant is used in the context of the following news items.
1
Enterrement des militaires tombés dans une embuscade à Aïn defla …
Les lâches qui ont exécuté cet attentat doivent être durement châtiés», commente son cousin en hoquetant de chagrin. Pour rappel, cet ... «El Watan, Jul 15»
2
Couleur Café J3: le soda, le martyr et le flow
... étonnant que la perception festivalière -à CC comme ailleurs- incorpore une brume euphorique hoquetant au gré d'une perf mojito-houblon. «Le Vif, Jul 15»
3
Alchimie du chaos
... ces nuits accablées où l'angoisse est parfois pire quand il ne se passe rien, ces tuyauteries rouillées qui crachent en hoquetant un filet d'eau ... «L'Orient-Le Jour, May 15»
4
Film en compétition: Tale of Tales
Ce film malade progresse maladroitement, hoquetant entre les genres – fantastique, burlesque, poétique, comique, horrifique -, et charriant ... «Moustique, May 15»
5
Au Népal, sans hippies ni Katmandou
Excepté quelques pétrolettes ou d'improbables tracteurs à trois roues hors d'âge qui affirment en hoquetant bruyamment leur présence, pas ... «Les Échos, Feb 15»
6
Le surgissement
Difficile en effet de trouver un coin où se mettre à l'abri de l'assourdissant manège tournant jour et nuit, pétaradant, hoquetant, ronflant — le flot ... «Le Devoir, Feb 15»
7
Un trio sous le charme de DSK
... partageant le « secret » de la vraie qualité des filles, décrit sa nouvelle vie -- « une petite camionnette » et des mini-chantiers -- en hoquetant. «Le Parisien, Feb 15»
8
Inès de la Fressange sur son mari décédé : ''Je pense à lui tous les …
Ce qui vous fait pleurer en hoquetant avec de grosses larmes s'estompe, mais la tristesse, la nostalgie, ça continue, on n'oublie pas", ... «Pure People, Dec 14»
9
Biterrois : il rejoint les fournisseurs de haut débit du Département
... jouir d'une connexion hoquetant. Là-haut, on vit dans les hauts cantons mais aussi trop souvent en zone blanche, ces fractures numériques ... «Midi Libre, Nov 14»
10
ASSASSIN'S CREED UNITY : Mes impressions sur les 1ères …
... arrivé en ville, mais je trouve l'anti-aliasing, les effets de lumières et de fumée très réussi, le framerate est un peu « hoquetant » (je dirais que ... «Gameblog.fr, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hoquetant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hoquetant>. Dec 2021 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z