Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hors-bord" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HORS-BORD IN FRENCH

hors-bord play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HORS-BORD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hors-Bord is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HORS-BORD MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hors-bord» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
hors-bord

Outboard

Hors-bord

subaru An outboard motor is a propulsion system used on boats. It contains, in a single block, the internal combustion engine, the transmission called the base and the propeller propelling the boat. Some of these engines also contain a tank. By extension, a boat equipped with a motor of this type is also called outboard. subaru Un moteur hors-bord est un système de propulsion utilisé sur des bateaux. Il contient, en un seul bloc, le moteur à explosion, la transmission appelée embase et l'hélice propulsant le bateau. Certains de ces moteurs contiennent en outre un réservoir. Par extension, on appelle aussi hors-bord un bateau équipé d'un moteur de ce type.

Definition of hors-bord in the French dictionary

The definition of outboard in the dictionary is engine that is attached to the outside of the board, outside the hull of a boat. Canoe equipped with an outboard engine.

La définition de hors-bord dans le dictionnaire est moteur qui est fixé à l'extérieur du bord, à l'extérieur de la coque d'une embarcation. Canot muni d'un moteur hors-bord.

Click to see the original definition of «hors-bord» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HORS-BORD


abord
abord
bord
bord
bâbord
bâbord
contrebord
contrebord
débord
débord
estrambord
estrambord
plat-bord
plat-bord
rebord
rebord
sabord
sabord
tire-bord
tire-bord
tribord
tribord
vibord
vibord

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HORS-BORD

horrifier
horrifique
horrifiquement
horripilant
horripilateur
horripilation
horripilement
horripiler
hors
hors-caste
hors-d´œuvre
hors-dœuvre
hors-jeu
hors-la-loi
hors-série
hors-texte
horsain
horse-guard
horse-pox
horst

FRENCH WORDS THAT END LIKE HORS-BORD

accord
bitord
boulevard
discord
désaccord
fiord
fjord
gord
inaccord
landlord
lord
milord
nord
ord
oxford
raccord
record
standard
whipcord
yard

Synonyms and antonyms of hors-bord in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HORS-BORD» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «hors-bord» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of hors-bord

Translation of «hors-bord» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HORS-BORD

Find out the translation of hors-bord to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hors-bord from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hors-bord» in French.

Translator French - Chinese

舷外
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

fuera de borda
570 millions of speakers

Translator French - English

outboard
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

जहाज़ के बाहर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

خارجي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

за бортом
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

popa
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নৌকার বহি
260 millions of speakers

French

hors-bord
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sangkut
190 millions of speakers

Translator French - German

Außenbord-
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

船外
130 millions of speakers

Translator French - Korean

아웃 보드
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

outboard
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

phía ngoài
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வெளிப்பலகை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

जहाजाच्या बाहेरच्या अंगाचा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dıştan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

fuoribordo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

silnik zaburtowy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

за бортом
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

exterior
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εξωλέμβιος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

buiteboord
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

utombordare
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

påhengs
5 millions of speakers

Trends of use of hors-bord

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HORS-BORD»

The term «hors-bord» is quite widely used and occupies the 18.578 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hors-bord» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hors-bord
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hors-bord».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HORS-BORD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hors-bord» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hors-bord» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hors-bord

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HORS-BORD»

Discover the use of hors-bord in the following bibliographical selection. Books relating to hors-bord and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
383 - Economies financieres et de carburant dans la peche ...
Tableau 5 Moteur hors-bord deux-temps à essence Inconvénients > Peut utiliser un carburant de mauvaise qualité x Durée de vie courte (2 ans) Consommation de carburant courante: 0,55 litre/CH/heure Consommation réelle' de carburant ...
J. D. K. Wilson, 2003
2
Guide pratique d'entretien des moteurs hors-bord
Comme tout élément technique sur un bateau, le moteur hors-bord est simple d'utilisation mais peut apparaître à beaucoup comme obscur et compliqué dès qu'il tombe en panne.
Jean-Luc Pallas, 2004
3
Lubrifiants et fluides p...
Les moteurs 2 temps peuvent être regroupés en trois catégories selon leur température de fonctionnement : les moteurs relativement froids refroidis par eau (hors bord), les moteurs chauds refroidis par air (cyclomoteurs, scooters...), et les  ...
Jean Ayel, Maurice Born
4
La pêche à la traîne
Ils sont généralement hors-bord sur des bateaux de petite taille et mixtes sur des bateaux plus grands. Si ces derniers occupent plus de place sur le bateau, ils sont en revanche plus économiques. Ils convenaient autrefois le mieux à une ...
Jan Olsson, 1998
5
Hors-bord
Autant d’instantanés photographiques où vient se réfléchir l’Amérique des années 70 en plein contrecoup de l’euphorie des sixties. Ce sont ces émotions de pensée que capture Renata Adler.
Renata Adler, 2014
6
Applications mecaniques: 3. L'hydraulique a bord des petits ...
On trouve actuellement de très petites pompes hydrauliques pour les moteurs hors bord. Les installations se montent au-dessus du moteur directement sur le volant et sont entraînées par simple accouplement. Ce système permet d'utiliser  ...
Czekaj, D.
7
Viabilite economique des peches maritimes: resultats d'une ...
... pêche individuelles Coûts des investissements (en $EU) (1) Taux d' amortissement appliqué pour les (2) Taux d'amortissement appliqué pour les pirogues en bois = 15% moteurs hors-bord = 30 % Performances économiques et financières ...
Lerry, J.M., Joël Prado, Uwe Tietze, 1999
8
COMPETENCE EN MATIERE D'EXPLOITATION DES CANOTS DE SECOURS ...
... combustible nécessaire aux moteurs .10 indiquer l'utilisation de l'ancre flottante .11 décrire le système de gouvernail de secours 10.2 Moteur hors-bord . 1 décrire le moteur hors-bord des canots de secours rapides en insistant spécialement ...
Organisation Maritime Internationale
9
Étude sur la sécurité en mer pour la pêche artisanale. 1. ...
Disponibilité et coût des pièces de rechange pour les moteurs et des services de réparation Le manque de pièces concerne aussi les moteurs, en particulier les moteurs hors-bord, qui nécessitent des entretiens plus fréquents. En raison de ...
Nageon de Lestang, J., 2007
10
Guide pratique d'entretien du moteur hors-bord
Comme tout élément technique sur un bateau, le moteur hors-bord est simple d'utilisation mais peut apparaître à beaucoup comme obscur et compliqué dès qu'il tombe en panne.
Jean Luc Pallas, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HORS-BORD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hors-bord is used in the context of the following news items.
1
Le surfeur Mick Fanning attaqué en direct par un requin ! [Vidéo …
... venus en jet-ski et hors-bord au secours de Mick Fanning. Le surfeur a été sorti indemne de l'eau ainsi que son rival en finale, Julian Wilson. «Télé Star, Jul 15»
2
La délicate ascension - SudOuest.fr
À ces activités « hors-bord », se rajoutent les « amusements tractés » (bouée ou fly fish, bouée qui décolle) et, spécificité locale, le parachute ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Les experts : Miami - Traque sans merci - Dimanche 19 juillet à 17 …
... qui a assassiné la femme d'Horatio et la soeur de Delko, a réussi à prendre la fuite après avoir tué le propriétaire d'un luxueux hors-bord. «Toutelatele.com, Jul 15»
4
Penmarc'h. Dimanche festif à Kerity
À 15 h, début des visites des Étocs en hors-bord sportif, démonstration de sauvetage par des chiens de terre-neuve, balades à bord de vieux ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
L'Institut Nautique de Bretagne (INB) sur le pont durant tout l'été
Ces résultats confortent l'INB dans sa démarche de mise à niveau continue des plateaux techniques (atelier moteurs inboard et hors-bord, ... «ActuNautique, Jul 15»
6
DIAPO. Aston Martin crée son premier yacht
Ce hors-bord de luxe répondant au nom de AM37 a été développé avec le le fabricant néerlandais Quintessence Yachts. Présenté lors du ... «Mensquare, Jul 15»
7
LIBERIA. Un refuge pour singes sortis de laboratoire est en danger
Après 25 minutes de traversée, l'arrivée du hors-bord en vue du premier îlot, "L'îlot 5" - environ 9 km2 - suscite cris, cabrioles, sauts. «Sciences et Avenir, Jul 15»
8
"Les Nuits blanches du facteur": la critique
Les habitants du bord d'un lac perdu ne sont reliés au reste de la Russie que par le hors-bord de leur facteur. La vie de cet ex-alcoolique ... «Paris Match, Jul 15»
9
Nassau, paradis pirate
Cette compagnie propose des excursions à la journée vers l'archipel sauvage des Exumas. Une heure de traversée décoiffante en hors-bord, ... «Le Monde, Jul 15»
10
« L'île aux singes » au Liberia, asile en danger
Monkey Island (Liberia) (AFP) – Les cris de joie et cabrioles caractéristiques qui accueillent l'arrivée du hors-bord chargé de papayes, ... «Magazine GoodPlanet, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hors-Bord [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hors-bord>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z