Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hors-caste" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HORS-CASTE IN FRENCH

hors-caste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HORS-CASTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hors-Caste is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HORS-CASTE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hors-caste» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hors-caste in the French dictionary

The definition of out-caste in the dictionary is one who lives excluded from his caste; p. ext. nobody who lives apart from society, pariah.

La définition de hors-caste dans le dictionnaire est personne qui vit exclue de sa caste; p. ext. personne qui vit écartée de la société, paria.


Click to see the original definition of «hors-caste» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HORS-CASTE


aste
aste
baste
baste
blaste
blaste
caste
caste
chaste
chaste
cinéaste
cinéaste
contraste
contraste
dynaste
dynaste
enthousiaste
enthousiaste
faste
faste
gymnaste
gymnaste
haste
haste
iconoclaste
iconoclaste
néfaste
néfaste
paraphraste
paraphraste
plaste
plaste
sébaste
sébaste
thermoplaste
thermoplaste
vaste
vaste
vidéaste
vidéaste

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HORS-CASTE

horrifier
horrifique
horrifiquement
horripilant
horripilateur
horripilation
horripilement
horripiler
hors
hors-bord
hors-d´œuvre
hors-dœuvre
hors-jeu
hors-la-loi
hors-série
hors-texte
horsain
horse-guard
horse-pox
horst

FRENCH WORDS THAT END LIKE HORS-CASTE

chloroplaste
cranioclaste
céraste
fibroblaste
héliaste
kinétoplaste
monoblaste
méloplaste
mésoblaste
neuroblaste
odontoclaste
ostéoblaste
ostéoclaste
pancratiaste
peltaste
phénoplaste
protoplaste
pédéraste
scoliaste
téléaste

Synonyms and antonyms of hors-caste in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HORS-CASTE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «hors-caste» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of hors-caste

Translation of «hors-caste» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HORS-CASTE

Find out the translation of hors-caste to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hors-caste from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hors-caste» in French.

Translator French - Chinese

outcaste
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

outcaste
570 millions of speakers

Translator French - English

outcaste
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चंडाल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

outcaste
280 millions of speakers

Translator French - Russian

пария
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

outcaste
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পতিত
260 millions of speakers

French

hors-caste
220 millions of speakers

Translator French - Malay

outcaste
190 millions of speakers

Translator French - German

outcaste
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

outcaste
130 millions of speakers

Translator French - Korean

outcaste
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

outcaste
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

outcaste
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பிற்படுத்தப்பட்டோர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

जातीबाहेर टाकणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

outcaste
70 millions of speakers

Translator French - Italian

paria
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pariasa
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

парія
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

castă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

outcaste
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

outcaste
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kastlös
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

outcaste
5 millions of speakers

Trends of use of hors-caste

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HORS-CASTE»

The term «hors-caste» is used very little and occupies the 66.913 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
24
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hors-caste» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hors-caste
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hors-caste».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HORS-CASTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hors-caste» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hors-caste» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hors-caste

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HORS-CASTE»

Discover the use of hors-caste in the following bibliographical selection. Books relating to hors-caste and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Leçons sur la philosophie de l'histoire
Les enfants issus de ce mélange des castes n'appartenaient à l'origine à aucune d'elles, mais un roi chercha le moyen de classer ces gens hors caste et en découvrit un qui fut aussi le début des arts et des manufactures. Les enfants furent ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1979
2
L'intermède français en Inde: Secousses politiques et ...
On s'aperçut vite que les hors caste ne pouvaient pas fréquenter cet établissement. L'administration s'empressa d'ouvrir une deuxième école l'année suivante à leur intention. La première cantine scolaire fut ouverte dans la deuxième école ...
David Annousamy, 2005
3
Itinéraires et convergences de musiques traditionnelles et ...
Ces types de musique se présentent en quatre sous—classes : les musiques professionnelles castées, les musiques professionnelles hors caste, les musi— ques d'amateurs et les musiques populaires. Les musiques professionnelles ...
Mukala Kadima-Nzuji, Alpha Noël Malonga, 2005
4
Basculement économique et géopolitique du Monde: Poids et ...
celle des hors caste, les «intouchables» évalués à 180 millons de personnes en Inde. Ils sont considérés comme impurs et ne doivent pas toucher les membres des castes. Ils n'ont pas de nom mais se nomment eux-mêmes «Dalit» (les ...
Mohammed Matmati, 2013
5
L'accès au social: Légitimation V
les consciences sociales et individuelles. Cette séparation suppose également le hors-caste, c'est-à-dire la caste qui n'est pas une caste et dont les membres sont à peine considérés comme des humains (le cas hindou l'a prévue : c'est celle ...
Louis Moreau de Bellaing, 2012
6
AU NOM DE L'HINDOUISME: Reconfigurations ethniques chez les ...
Dans la littérature, scientifique ct/ou politique, on appelle aussi les pa_rzuÇyzîr hors-caste, intouchables ou Adi-Dravidas, scion que l'on choisisse la dénomination coloniale ou bien celle utilisée par cummêmes, lors de ieur revendication en ...
Silvia Vignato, 2000
7
MADAGASCAR: L’île de Nulle-Part ailleurs
On imagine le sort qui était alors réservé à un andevolahy qui aurait eu des rapports «hors caste et hors race » avec une femme hova! Quatre ans après l' insertion des esclaves mozambicains non seulement affranchis, mais désormais admis ...
Hughes Le Louvier Aumont De Bazouges, 1999
8
Rwanda pour une réconciliation, la miséricorde chrétienne: ...
Il y a aussi les repoussés qui sont généralement des enfants adultérins, incestueux ou nés d'un commerce hors caste, jamais intégrés et condamnés à vivre en dehors des agglomérations. La dernière catégorie des hors-castes sont des ...
Apollinaire Ntamabyaliro, 2011
9
Autrepart
Il doit être interprété comme « groupe hors (du système des) castes », donc « hors-caste ». Il n'a pas le même sens que chez les Indiens où « hors-caste » renvoie aux parias, aux intouchables que l'on ne peut nommer. En Somalie, les ka ...
10
Le conquérant: L'odyssée de la violence dans l'histoire
Le fait de naître hors-caste (intouchable, noir, délit ou dasyu) est la punition infligée pour avoir commis des actes répréhensibles dans une vie antérieure. Pour le bon déroulement de son karma, chacun doit passer par différentes étapes de ...
Muhamyankaka Damien Bambanza, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HORS-CASTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hors-caste is used in the context of the following news items.
1
POUR APPROFONDIR - Qui sont les chrétiens du Pakistan ?
... hors-caste »), de leur statut économique de longue date (sans terre) et de leur traditionnelle profession de balayeurs. De l'opinion générale, ... «Églises d'Asie, Jun 15»
2
Quand Vallée, Labrèche, Côté et Dolan nous offrent une leçon de …
Depuis le début des années 90, le parcours de ce hors-caste croise le nôtre avec un sourire en coin, un oeil aiguisé, et une verve capable ... «Le Devoir, Feb 15»
3
Madhu Kinnar: première maire transgenre élue en Inde
En Inde, un intouchable est une personne hors-caste considérée comme impure au même titre que les populations aborigènes du pays ou les ... «France Soir, Jan 15»
4
« En Inde, les jésuites restent les religieux les plus nombreux »
... très investis auprès des « dalits » (les hors-caste ou intouchables) et des « tribals » (les ethnies minoritaires, généralement opprimées). «La Croix, Oct 14»
5
Rajan Viblanc, l'amour du tamoul pour la vie
De ce mariage hors-caste sont nés des enfants élevés dans la religion catholique, dont le père de M. Viblanc, qui décide d'épouser… une ... «Clicanoo, Aug 14»
6
Le chômage, la solution à la crise
Le chômage, c'était l'exclusion, être chômeur c'était être un intouchable, comme en Inde : c'était être hors-caste, ne pas avoir d'emploi, c'était ... «AgoraVox, Feb 14»
7
Bouchemaine : expo-vente au profit de l'association Demains (24 …
... valeurs humaines", en s'intéressant de préférence "aux élèves des milieux pauvres comme les populations dalits (hors-caste) ou tribales". «Angers Mag Info, Jan 14»
8
Classement des villes racistes, ce qui est grave, ce qui l'est moins …
... depuis l'origine de l'humanité, celui qui ne l'était pas était considéré comme en paria. paria, nom masculin En Inde, personne hors-caste,. «Atlantico.fr, Dec 13»
9
Palmarès des villes anti-racistes: Villeurbanne, Montreuil et Paris …
En Inde, personne hors-caste. Aujourd'hui en France, il faire ou dire l'inverse pour ne pas être considéré comme un paria par l'intelligentsia. «Atlantico.fr, Dec 13»
10
Ces Européens appelés Rroms
Elles désignent à la fois le paria, le hors-caste et celui dont on suppose qu'il est doté de quelque chose qui nous manquerait et que nous ... «Le Club de Mediapart, Jun 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hors-Caste [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hors-caste>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z