Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hortensia" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HORTENSIA IN FRENCH

hortensia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HORTENSIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hortensia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HORTENSIA MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hortensia» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
hortensia

Hydrangea

Hydrangea

Hydrangea is a kind of shrub and tree belonging to the family Hydrangeaceae of which the best known species, Hydrangea macrophylla, is a horticultural plant called Hydrangea. By extension, species of the genus Hydrangea are often referred to by Hydrangea followed by a qualifier, such as "hydrangea climbing" for Hydrangea anomala. Hydrangea est un genre d'arbuste et d'arbre appartenant à la famille des Hydrangeaceae dont l'espèce la plus connue, Hydrangea macrophylla, est une plante horticole dénommée Hortensia. Par extension, les espèces du genre Hydrangea sont souvent dénommées par Hortensia suivi d'un qualificatif, comme « hortensia grimpant » pour Hydrangea anomala.

Definition of hortensia in the French dictionary

The definition of hydrangea in the dictionary is ornamental shrub, native to the Far East, whose flowers, blue, pink or white, are grouped into large rounded inflorescences. A color similar to that of the hydrangea.

La définition de hortensia dans le dictionnaire est arbuste ornemental, originaire d'extrême-orient, dont les fleurs, bleues, roses ou blanches, sont regroupées en grosses inflorescences arrondies. D'une couleur semblable à celle de l'hortensia.

Click to see the original definition of «hortensia» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HORTENSIA


colinsia
colinsia
collinsia
collinsia
ecclésia
ecclésia
fantasia
fantasia
fraisia
fraisia
freesia
freesia
fuchsia
fuchsia
intelligentsia
intelligentsia
quassia
quassia
rafflesia
rafflesia
tillandsia
tillandsia

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HORTENSIA

hors
hors-bord
hors-caste
hors-d´œuvre
hors-dœuvre
hors-jeu
hors-la-loi
hors-série
hors-texte
horsain
horse-guard
horse-pox
horst
horticole
horticulteur
horticultrice
horticulture
hortillon
hortillonnage
hortillonneur

FRENCH WORDS THAT END LIKE HORTENSIA

acacia
aria
ave maria
bacteria
batavia
cynthia
dahlia
dia
estancia
feria
germania
gloria
mafia
magnolia
mass-media
média
pizzeria
ria
via
victoria

Synonyms and antonyms of hortensia in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hortensia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HORTENSIA

Find out the translation of hortensia to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hortensia from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hortensia» in French.

Translator French - Chinese

绣球
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

hortensia
570 millions of speakers

Translator French - English

hydrangea
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

हाइड्रेंजिया
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الكوبية كوب مياه
280 millions of speakers

Translator French - Russian

гортензия
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

hortênsia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নীলাবা গোলপি পুষ্পপ্রসু গুল্মবিশেষ
260 millions of speakers

French

hortensia
220 millions of speakers

Translator French - Malay

semacam bunga
190 millions of speakers

Translator French - German

Hortensie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

あじさい
130 millions of speakers

Translator French - Korean

수국
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hydrangea
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cây dương tử hoa
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

hydrangea
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

hydrangea
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ortanca
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ortensia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

hortensja
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

гортензія
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

hortensie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

υδραγεία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Krismisrose
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hortensia
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hortensia
5 millions of speakers

Trends of use of hortensia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HORTENSIA»

The term «hortensia» is quite widely used and occupies the 9.569 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hortensia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hortensia
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hortensia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HORTENSIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hortensia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hortensia» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hortensia

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HORTENSIA»

Discover the use of hortensia in the following bibliographical selection. Books relating to hortensia and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Histoire et amélioration de cinquante plantes cultivées
L'hortensia cultivé appartient à la sous-espèce macrophylla Me Clint de l'espèce macrophylla Sér. du genre Hydrangea L. À l'état spontané, on trouve cette sous- espèce seulement à basse altitude à l'est du Japon. La forme globuleuse de ...
Claire Doré, F. Varoquaux, 2006
2
Maladies à virus des plantes ornementales
H. paniculata, H. serrata (SAXIFRAGACEAE) Hydrangea, Hortensie, Ortensia L' hortensia des fleuristes (H. macrophylla) de la famille des saxifragées est une plante en pots et à massifs très répandue en Europe, et particulièrement en France, ...
Josette Albouy, Jean-Claude Devergne, 1998
3
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
(Hortensia court au comptoir, où elle saisit un bonnet; Nadèje coiffe vivement la téïe de poupée, et Pélagie ramasse le chapeau */ HORTENSIA , vivement. Nadèje!.. le ruban cerise? PÉLAGIE. Hortensia!., où as-tu mis le laiton? NADEJE  ...
4
Hydrangea: acquisitions nouvelles et applications
Comment mieux maîtriser le cycle de culture de l'hortensia pour répondre aux contraintes de production et à l'évolution de la demande ? Cet ouvrage ne décrit pas les symptômes et les moyens de lutte des différents pathogènes de l' hortensia ...
Vincent Guérin, 2002
5
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
HORTENSIA. Cet arbuste d'agrément, que les botanistes désignent par les noms de llydrangea hortensia, hydrangea hortensia', hortensia opu/oïdes et hortensia speciosa, est assez connu de tous les amateurs de fleurs pour nous dispenser ...
6
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Ainsi les végétaux exotiques qui résistent maintenant aux froids des hivers de Paris, tels que Je catalpa de Virginie ,lK sophora du Japon, lejulibrissin, \ hortensia, la pivoine en arbre et beaucoup d'autres, auraient également prospéré si , dès ...
Artaud de Montor, 1833
7
Botanique et horticulture dans les jardins du Québec
Par Julien Bergeron L'hortensia à grandes feuilles 'Lemon Wave' présente un panachage qui apporte de la diversité tout au long de l'été, sans même porter de fleurs. Rock Giguère Julien Bergeron a obtenu en 1952 un baccalauréat en ...
‎2003
8
Les productions florales
Nom commun: hortensia Genre : Hydrangea Espèce : macrophylla Famille : Saxifragacées Le saviez-vous? Les principales variétés d'hortensias sont les traditionnelles et les miniatures, dont les inflorescences sont globuleuses, et les «têtes ...
Dominique Mappa, 2010
9
Le fou du Palais-Royal
L'hortensia, emblème de la coquetterie, étale force parure, plus de fleurs que de feuilles (j'ai compté 108 grosses boules sur un hortensia de moyenne dimension) . C'est une plante qui fatigue l'œil par ses massifs de fleurs : elle donne dans le ...
François-Jean-Félix Cantagrel, 1841
10
Oeuvres complètes de M. Eugène Scribe...
HORTENSIA. J'ai relâche , j'étais indisposée. Air nouveau de M. Darondeau. Hélas! ce n'est pas sans peine! Que je plains les grands talents. Danser trois fois par semaine, Cela prend tout notre temps. On se doit, malgré soi-même, A ee ...
Eugène Scribe, Johannot, Gavarni, 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HORTENSIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hortensia is used in the context of the following news items.
1
Joël Mordellet ouvre son parc au public ce week-end
Il n'est pas visible de la route mais quand on pénètre à l'intérieur, le parc laisse découvrir une collection d'hortensia de plus de 300 espèces ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Hortensias. Le programme du jour - Mahalon - Le Télégramme …
Un nouvel hortensia dans le vallon de Stang-Irvin, baptisé hier. L'association Breizh Camellia organise son 12e festival de l'Hortensia ce ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Assurance santé animale : protéger le chien et chat des dangers du …
L'hortensia, la digitale, le buis, le rhododendron, le troène, le pommier d'amour, le laurier cerise, le ricin… font partie des plantes toxiques. «News Assurances, Jul 15»
4
Hortensia. Deux nouvelles variétés originales
Plante emblématique de Bretagne, l'hortensia se décline en de multiples variétés. Il en existerait des milliers. Pépiniériste à Quimper, Hélène ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Hortensias en fête. Fleurs et musique au menu
Ces deux jours de fête seront placés sous le parrainage de Marion d'Orléans, belle-soeur du comte de Paris, dont l'hortensia est l'emblème de ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
NOYON Un club pour les retraités du football
John Hortensia, quant à lui, jouait en Martinique. À 43 ans, il fréquente le club depuis deux ans. « Je veux y rester tant que je pourrai jouer. «Courrier Picard, Jul 15»
7
Cendrillon, de Christopher Wheeldon par le Het Nationale Ballet …
Avec Anna Tsygankova (Cendrillon), Matthew Golding (Prince Guillaume), Larissa Lezhnina (Hortensia, la belle-mère), Wen Ting Guan ... «Danses avec la plume, Jul 15»
8
Site de l'été: le végétal au château
... de la présence végétale au château: jardins suspendus avec les simples et le potager, le jardin d'Hortensia d'Angers-Val de Loire et le végétal symbolique. «Angers Mag Info, Jul 15»
9
Jardin: comment aider vos plantes à affronter la canicule
... adaptées à des climats doux et pluvieux, tels l'hortensia et les hydrangéas, sont très mal armées pour supporter l'actuelle vague de chaleur. «Le Figaro, Jul 15»
10
Tous à la ferme. Les Pépinières Roué assaillies
... pu découvrir la vaste diversité de la production et repartir avec un plant d'hortensia, d'azalée ou de l'emblématique camélia de l'exploitation. «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hortensia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hortensia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z