Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "hostile" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HOSTILE IN FRENCH

hostile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOSTILE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hostile is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HOSTILE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hostile» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hostile in the French dictionary

The definition of hostile in the dictionary is that of an enemy; which characterizes an enemy. Who manifests aggression, who is about to engage in combat, war.

La définition de hostile dans le dictionnaire est qui est d'un ennemi; qui caractérise un ennemi. Qui manifeste de l'agressivité, qui est sur le point d'engager le combat, la guerre.


Click to see the original definition of «hostile» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HOSTILE


contractile
contractile
cortile
cortile
ductile
ductile
fertile
fertile
futile
futile
infantile
infantile
infertile
infertile
inutile
inutile
mercantile
mercantile
percentile
percentile
projectile
projectile
pulsatile
pulsatile
quartile
quartile
reptile
reptile
rutile
rutile
tactile
tactile
textile
textile
utile
utile
versatile
versatile
volatile
volatile

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HOSTILE

hosanna
hosannah
hosannière
hospice
hospitalier
hospitalière
hospitalièrement
hospitalisation
hospitalisé
hospitaliser
hospitalisme
hospitalité
hospitalo-universitaire
hospodar
hospodarat
hosteau
hostie
hostilement
hostilité
hosto

FRENCH WORDS THAT END LIKE HOSTILE

automobile
centile
coléoptile
file
fluviatile
fractile
migratile
mobile
nautile
plicatile
protractile
rétractile
saxatile
scientifico-mercantile
sectile
sextile
subjectile
uranotile
vibratile
érectile

Synonyms and antonyms of hostile in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HOSTILE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «hostile» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of hostile

ANTONYMS OF «HOSTILE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «hostile» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of hostile

Translation of «hostile» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOSTILE

Find out the translation of hostile to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hostile from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hostile» in French.

Translator French - Chinese

敌对
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

hostil
570 millions of speakers

Translator French - English

hostile
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शत्रुतापूर्ण
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

معاد
280 millions of speakers

Translator French - Russian

враждебный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

hostil
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্রতিকূল
260 millions of speakers

French

hostile
220 millions of speakers

Translator French - Malay

bermusuhan
190 millions of speakers

Translator French - German

feindlich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

敵意のあります
130 millions of speakers

Translator French - Korean

적의
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

musuhan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thù nghịch
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

விரோதமாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

विरोधी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

düşmanca
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ostile
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wrogi
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ворожий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ostil
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εχθρικός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vyandige
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

fientlig
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fiendtlig
5 millions of speakers

Trends of use of hostile

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOSTILE»

The term «hostile» is very widely used and occupies the 2.225 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hostile» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hostile
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hostile».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOSTILE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hostile» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hostile» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hostile

EXAMPLES

4 FRENCH QUOTES WITH «HOSTILE»

Famous quotes and sentences with the word hostile.
1
Marcel Duchamp
Plus la critique est hostile, plus l'artiste devrait être encouragé.
2
Edmond Picard
On nous a dressés à attrister la vie en trouvant la Nature hostile dans la plupart de ses phénomènes familiers.
3
Serge July
Dans les révolutions, plus qu'à d'autres moments, le temps perdu non seulement ne se rattrape jamais mais devient un facteur violemment hostile.
4
Maïmonide
Il faut que tu saches qu’en croyant à la corporéité ou en attribuant à Dieu une des conditions du corps, tu le rends jaloux, tu l’irrites, tu allumes le feu de sa colère, tu es adversaire, ennemi hostile.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HOSTILE»

Discover the use of hostile in the following bibliographical selection. Books relating to hostile and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Maroc-Algérie: analyses croisées d'un voisinage hostile
Conscient de ces contraintes, le Maroc sécréta une réponse socio-économique et ne cessa d'accélérer son rythme de développement. Le pays semble avoir entamé avec sérénité son décollage économique.
‎2011
2
Les Winners - tome 2 - La winne en milieu hostile
Manager-formateur-conseiller, Jim ne sait rien faire de ses mains, il n'a jamais eu de véritable expérience professionnelle. Mais il passe son temps à former, motiver et conseiller son entourage.
‎2013
3
En terre hostile
Cédric Maillet est un homme à la dérive, hanté par le souvenir de la femme qui l’a quitté trois ans auparavant.
François Prunier, 2005
4
L'abandon du mâle en milieu hostile
Après avoir travaillé dans l'industrie musicale, Erwan Larher décide de se consacrer à sa vocation d'écrivain.
Erwan LARHER, 2013
5
De la survie en milieu hostile
On avance. Pour Jean-François Derec, l'existence, dans ses plus infimes détails, demeure avant tout une aventure à haut risque qu'il convient d'observer avec la méticulosité d'un entomologiste.
Jean-François Derec, 2001
6
Quand le ciel était hostile
UN CŒUR FRAGILE Quand le ciel était hostile Il mettait un duffle-coat Pour couvrir son corps fébrile Quand le ciel était hostile Il cachait son cœur fragile Sous un pull à larges côtes Quand le ciel était hostile Il mettait un duffle-coat MES AMIS Il ...
7
Psychologie sociale:
Par contre, il l'est dans l'agression dite hostile, pour laquelle le fait d'infliger de la souffrance à autrui constitue un but primaire. Selon cette distinction, l'agression instrumentale est préméditée et contrôlée, alors que l'agression hostile surgit ...
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
8
Témoin Hostile
La découverte de la vérité pourrait sauver Hannah... ou les anéantir toutes les deux. Rebecca Forster est américaine.
Rebecca Forster, 2013
9
Conduites Agressives Chez L'Enfant: Perspectives ...
instrumentale et hostile (Silva, 1980; Tenenbaum, Stewart, Singer et Duda, 1997 ; voir le chapitre de Normand et Schneider, dans cet ouvrage, pour une discussion des différentes formes de l'agressivité). Dans le premier type de conduite, « la ...
Barry H. Schneider, Sébastien Normand, 2009
10
Survivre: Comment vaincre en milieu hostile
A l'usage des aventuriers de toute sorte, sportifs, trekkers, marins, alpinistes et de tous les survivants potentiels, voici un livre qui étudie sous toutes ses formes cette extraordinaire capacité de l'organisme humain : l'adaptabilité ...
Xavier Maniguet, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOSTILE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hostile is used in the context of the following news items.
1
Quand Vinci s'inspire des « zones à défendre » de Berlin - Le Monde
Un graffiti hostile à un projet de construction, le 25 juin à Kreuzberg, un quartier de Berlin. FABRIZIO BENSCH / REUTERS. Ici, tout est verdure. «Le Monde, Jul 15»
2
Régionales en PACA : Jean-Marie Le Pen « explore » l'idée de …
Il y a un frémissement qu'il faut étudier avec attention, reconnaît M. Bompard, député et maire d'Orange (Vaucluse). Je ne serais pas hostile à ... «Le Monde, Jul 15»
3
Etats-Unis et Cuba rouvrent officiellement leurs ambassades - 20/07 …
La section d'intérêts américaine, la "Sina", emploie 360 personnes, en majorité cubaines. Congrès hostile. Les relations diplomatiques étaient ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Pour le dépistage prénatal universel du cytomégalovirus - Le Monde
Le résultat est une politique de l'autruche hostile au dépistage prénatal, alors que celui-ci est techniquement possible par une interprétation ... «Le Monde, Jul 15»
5
Etats-Unis et Cuba rouvrent officiellement leurs ambassades …
Congrès hostile -. Les relations diplomatiques étaient rompues depuis 1961, et ce fut seulement en 1977 que Jimmy Carter et Fidel Castro ... «20minutes.fr, Jul 15»
6
Hissène Habré, un bourreau soutenu par la France et les Etats-Unis …
Très hostile au dirigeant libyen Mouammar Kadhafi, qui occupe depuis 1974 la bande d'Aouzou, et soutient Goukouni Oueddei, Habré rompt ... «L'Express, Jul 15»
7
Nucléaire iranien: l'ONU approuve l'accord, prépare la levée des …
Mais il reste à passer l'obstacle du Congrès, qui doit se prononcer dans les 60 jours et dont la majorité républicaine est hostile à l'accord. «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Allemagne: le fondateur de l'AfD crée un nouveau parti anti-euro …
Bernd Lucke devient président de l'Alliance pour le progrès et le renouveau (Alfa), formation elle-aussi hostile à l'euro. Partage. «Mediapart, Jul 15»
9
James Hansen, Cassandre du climat - Le Monde
Les sénateurs l'écoutent dans le cadre d'une série d'auditions sur la météo folle et hostile de ce mois de juin 1988. Une idée encore assez ... «Le Monde, Jul 15»
10
Fallout 4 (PS4, Xbox One, PC) : un nouveau trailer de gameplay …
... adversaire aura ses zones de faiblesses et de résistances et il faudra la jouer fine pour se frayer un chemin dans le monde hostile de Fallout. «Gentside gaming, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hostile [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hostile>. Jan 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z