Download the app
educalingo
Search

Meaning of "houblonnage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HOUBLONNAGE IN FRENCH

houblonnage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOUBLONNAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Houblonnage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HOUBLONNAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «houblonnage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

hopping

Houblonnage

Hopping, also known as flavoring, is the stage of making beer consisting of boiling hops in the must in order to give taste to the beer. Le houblonnage, également appelé arômatisation, est l'étape de la fabrication de la bière consistant à faire bouillir du houblon dans le moût afin de donner du goût à la bière.

Definition of houblonnage in the French dictionary

The definition of hopping in the dictionary is aromatize with hops.

La définition de houblonnage dans le dictionnaire est aromatiser avec du houblon.

Click to see the original definition of «houblonnage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HOUBLONNAGE


braconnage
braconnage
camionnage
camionnage
cannage
cannage
capitonnage
capitonnage
cartonnage
cartonnage
compagnonnage
compagnonnage
contre-espionnage
contre-espionnage
dépannage
dépannage
empennage
empennage
espionnage
espionnage
façonnage
façonnage
gardiennage
gardiennage
goudronnage
goudronnage
personnage
personnage
rayonnage
rayonnage
tannage
tannage
tonnage
tonnage
tronçonnage
tronçonnage
échantillonnage
échantillonnage
étalonnage
étalonnage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HOUBLONNAGE

hou
houache
houblon
houblonner
houblonnier
houblonnière
houdan
houe
houer
houhou
houille
houiller
houillère
houilleur
houilleux
houillification
houka
houle
houlée
houlement

FRENCH WORDS THAT END LIKE HOUBLONNAGE

badigeonnage
boulonnage
bûcheronnage
charbonnage
charronnage
flaconnage
griffonnage
juponnage
marronnage
moellonnage
moissonnage
pilonnage
plafonnage
poinçonnage
savonnage
sonnage
stannage
talonnage
tamponnage
vannage

Synonyms and antonyms of houblonnage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «houblonnage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOUBLONNAGE

Find out the translation of houblonnage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of houblonnage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «houblonnage» in French.

Translator French - Chinese

跳频
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

hopping
570 millions of speakers

Translator French - English

hopping
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

हॉपिंग
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

التنقل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

скачкообразной
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

pulando
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্লব
260 millions of speakers

French

houblonnage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

melompat
190 millions of speakers

Translator French - German

hüpfen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ホッピング
130 millions of speakers

Translator French - Korean

호핑
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hopping
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hopping
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

துள்ளல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

hopping
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sekme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

saltellando
65 millions of speakers

Translator French - Polish

hopping
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

стрибкоподібної
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

țopăit
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

hopping
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hop
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hopping
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hopping
5 millions of speakers

Trends of use of houblonnage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOUBLONNAGE»

The term «houblonnage» is normally little used and occupies the 53.574 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
39
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «houblonnage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of houblonnage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «houblonnage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOUBLONNAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «houblonnage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «houblonnage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about houblonnage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HOUBLONNAGE»

Discover the use of houblonnage in the following bibliographical selection. Books relating to houblonnage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Aide-mémoire de chimie ...
Le houblonnage ; IV. La fermentation alcoolique. I. Maltage ou germination de l' orge. i° On pénètre l'orge d'eau. 2° On la porte au germoir, dont la température de i5 à 20° provoque la germination qui développe la diastase. 3° On soumet à ...
Pierre Antoine Favre, 1864
2
Des bières et des hommes
Filtration,. cuisson. et. houblonnage. Le moût sucré obtenu en fin de brassage est filtré soit dans un filtre presse, soit dans une cuve filtre pour séparer le premier jus des résidus solides, les drêches. Ces drêches encore riches en sucres sont ...
Jean-Paul Hébert, Dany Griffon
3
Toutes les bières moussent-elles ?: 80 clés pour comprendre ...
Filtration,. cuisson. et. houblonnage. Le moût sucré obtenu en fin de brassage est filtré23 pour séparer le premier jus des résidus solides, nommés drêches. Ces drêches encore riches en sucres sont lavées à chaud pour extraire les sucres ...
Jean-Paul Hébert, Dany Griffon, 2010
4
Industries agricoles de fermentation: brasserie, hydromels
On doit utiliser, pour ce houblonnage final, les houblons les plus fins. Quand on houblonne en deux fois, on fait le premier houblonnage trente ou quarante minutes après le début de la cuisson, et le second un quart d'heure ou trois quarts ...
Eugène Boullanger, 1907
5
IV. Congrès international technique et chimique des ...
Voici quels sont les chiffres que nous avons obtenus : pH Différences Avant ébullition et houblonnage 5,70 Début de l'ébullition 5,74 0,04 Après houblonnage et 1/4 h. ébullition . . . 5,68 0,06 Après houblonnage et 3/4 h. ébullition . . . 5,56 0,12 ...
6
Bières d'exception – Guide de dégustation:
Son houblonnage se ressent tout en subtilité, ainsi qu'un petit côté légèrement chocolaté. 7 ° - Brasserie de la pleine lune B.F.M. XIV La brasserie des franches- montagnes mérite clairement le détour et présente des cuvées exceptionnelles.
Franck Notiers
7
La Route des grands crus de la bière - Québec et ...
Par exemple, il peut ne choisir le houblonnage qu'une fois l'empâtage des céréales amorcé. Il avoue avoir un penchant pour les bières bien houblonnées; c 'est d'ailleurs une des raisons pour lesquelles il brasse de multiples IPA, toutes non ...
David Lévesque Gendron, 2010
8
Polyphénols et procédés
... en xanthohumol est importante (De Keukeleire et al., 2003). À ce jour, on sait que le houblon est la seule source de ces composés dans la bière. Un lien peut être établi entre la concentration en ces molécules et le taux de houblonnage.
COLLIN Sonia, CROUZET Jean
9
Polyphénols et procédés: Transformation des polyphénols au ...
Un lien peut être établi entre la concentration en ces molécules et le taux de houblonnage. Le xanthohumol est facilement isomérisé en isoxanthohumol pendant le processus de brassage (Walker et al., 2003). Seuls 15 à 50 % de ...
Sonia Collin, Jean Crouzet, Agence universitaire de la francophonie, 2011
10
Grandes bières de Belgique
ouvertes en acier inoxydable, superbement entretenues. La levure primaire est une souche floculeuse unicellulaire, pauvre en esters. La deuxième fermentation dure trois semaines et se fait sur du houblonnage sec. Le houblonnage sec a ...
Joris Luyten, Michael Jackson, Michael Jackson, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOUBLONNAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term houblonnage is used in the context of the following news items.
1
Série d'été| Née à Braine-l'Alleud, la bière Big Nose séduit aussi les …
Pour la Big Nose, la particularité, c'est un houblonnage à cru par l'ajout de fleurs de houblon dans la cuve de maturation de la bière.» Une des ... «l'avenir.net, Jul 15»
2
Saison Brux – Boquébière
Un côté fruité danse avec un compagnon herbacé, lui-même gracieuseté d'un houblonnage généreux. À mon avis, cette bière ne manque ... «Bières et Plaisirs, Jul 15»
3
Une bière, une histoire: Saison Réserve
8 mars 2014 : Lancement de leur célèbre Red Sashes, un vin de seigle au houblonnage plantureux. NDLR: Cette date est sujette à ... «Bières et Plaisirs, Jul 15»
4
Valse allemande à l'américaine
On retrouve plusieurs profils différents, mais l'équilibre entre le houblonnage, la base céréalière et l'apport des levures est habituellement ... «Bières et Plaisirs, Jul 15»
5
Petites bières pour grandes soifs
Par exemple, un ratio S04/Cl (Sulfate/Chlorure) de l'ordre de 1.25 accentuera le houblonnage et la perception d'amertume franche, alors qu'un ... «Bières et Plaisirs, Jul 15»
6
Pale Ale anglaise, un style qui n'est certes pas anglais
... houblonnage aromatique dominant. D'ailleurs, l'appellation est pratiquement uniquement utilisée par des brasseries n'étant pas anglaises… «Bières et Plaisirs, Jul 15»
7
Vous aimez la Flacatoune ?
Le houblonnage aromatique généreux et le perlé abondant équilibrent son côté fruité et en font une bière apéritive par excellence. «Bières et Plaisirs, Jul 15»
8
PICARDIE MARITIME Venez siroter La Bistroteuse!
Nous avons joué sur le brassage et le houblonnage pour lui donner un caractère bien à elle. » Il a fallu ensuite lui trouver un nom, en jouant ... «Courrier Picard, Jun 15»
9
Coustenoble fait mousser son terroir
Chez les Coustenoble, moisson, concassage, brassage, filtration, houblonnage, fermentation et mise en bouteille sont faits maison avec des ... «Marianne, Jun 15»
10
Top 7 des nouvelles tendances bière du craft américain
Le houblonnage en fin d'ébullition et à cru, qui donnent l'arôme, sont favorisés par rapport au houblonnage en cours d'ébullition, pour profiter ... «Happy Beer Time, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Houblonnage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/houblonnage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z