Download the app
educalingo
Search

Meaning of "humainement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HUMAINEMENT IN FRENCH

humainement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HUMAINEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Humainement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES HUMAINEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «humainement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of humainement in the French dictionary

The definition of humanly in the dictionary is in man, as a man.

La définition de humainement dans le dictionnaire est en homme, en tant qu'homme.


Click to see the original definition of «humainement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HUMAINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HUMAINEMENT

hum
humage
humagne
humain
humanisable
humanisant
humanisation
humaniser
humanisme
humaniste
humanistique
humanitaire
humanitairement
humanitairerie
humanitarisme
humanitariste
humanité
humanoïde
humant
humble

FRENCH WORDS THAT END LIKE HUMAINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of humainement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HUMAINEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «humainement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of humainement

ANTONYMS OF «HUMAINEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «humainement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of humainement

Translation of «humainement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HUMAINEMENT

Find out the translation of humainement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of humainement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «humainement» in French.

Translator French - Chinese

从人的角度
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

humanamente
570 millions of speakers

Translator French - English

humanly
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

आदमियत से
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بشريا
280 millions of speakers

Translator French - Russian

по-человечески
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

humanamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মনুষ্যোচিত
260 millions of speakers

French

humainement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kemanusiaan
190 millions of speakers

Translator French - German

menschlich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

人間的に
130 millions of speakers

Translator French - Korean

인간 답게
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

déning manungsa
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mà con người
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மனித சக்திக்கு உட்பட்டு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गप्प
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

insanca
70 millions of speakers

Translator French - Italian

umanamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

po ludzku
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

по-людськи
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

omenește
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ανθρωπίνως
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

menslik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

mänskligt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

menneskelig
5 millions of speakers

Trends of use of humainement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HUMAINEMENT»

The term «humainement» is quite widely used and occupies the 18.086 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «humainement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of humainement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «humainement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HUMAINEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «humainement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «humainement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about humainement

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «HUMAINEMENT»

Famous quotes and sentences with the word humainement.
1
Paul Nougé
Tout reste fondé sur le défi et la révolte. Le "donné" est, et sera toujours humainement inacceptable.
2
Rachid El-Daïf
L’important, c’est ce qu’on est, moralement, humainement, pas notre physique, notre apparence qui est appelée à se dégrader plus ou moins vite de toute manière.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HUMAINEMENT»

Discover the use of humainement in the following bibliographical selection. Books relating to humainement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire de l'académie française
C'est un bon hu- 7 main, le meilleur humain du monde. HUMAINEMENT. adv. Suivant la portée, la capacité, le pouvoir de l'homme. Cela cst humainement impossible. On ne saurait humainement fitire davantage. Humainement cela ne se ...
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
HUMAINEMENT HUMANISTE HUMEtt 1123 iekaften; Schulkenninii»*), La «son- ' naissance de la grammaire , de U poé- fie, de U rhétorique, de l'histoire, de l' antiquité, et des auteurs aucieos qui eu traitent. ,.I1 est plus versé dans le* lettres  ...
Académie Française (Paris), 1836
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
HUMAINEMENT, adv. Suivant la portée, la capacité, le pouvoir de l'homme. Cela est Humainement impossible. On ne sauroit humainement faire davantage. Humainement cela ne se peut faire. Il signifie aussi , Avec sensibilité, avec bonté.
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
C'est un bon humain, le meilleur humain du monde. HUMAINEMENT, adv. Suivant la portée, la capacité, le pouvoir de l'homme. Cela est humainement impossible. On ne sauroit humainement faire davantage. Humainement cela ne se peut ...
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Cela a.t humainement impossible. On ne saurait humainement [hire davantage. Humainenxcnt cela ne se peut fhire. Il signifie aussi, Avec sensibilité, avec bonté. Il le reçut humainement. Traiter humainement les vaincus. On dit, IIumainemcnt ...
Académie française, 1822
6
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
C'est le mtillcur humain du manie. HUMAINEMENT, adv. Suivant la portée , la capacité , le pouvoir de l'homme. Cela est humainement imponible. Humainement parlant , on ne saurait faire davantage. Humainement , cela ne se pourroit faire.
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
HUMAINEMENT, adv. Suivant la portée, la capacité, le pouvoir de l'homme. Cela est humainement impossible. On ne saurait humainement faire davantage. Humainement cela ne se peut faire. Il signifie aussi, Avec sensibilité, avec bonté.
8
Essais de morale: contenus en divers traités sur plusieurs ...
... n'étant pas si rives ni u ptésentes , Sc au-contraire les vues humaines se ptésentant d'abord, on se livre aux pensées humaines , & ensuite en pensant humainement, on aime humainement , on parle humainement , & on agit humainemenr.
Pierre Nicole, 1714
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
L_>.l sä-znài |1 Traiter humainement les vaincus HUMANISER. inspirer des sentimens, donner des moeurs conformes T- du humanisé les sauvages 'sïjbsä Lâd-Jji à lhu-manitéj. P. JJJÏ Le commerce des Européens a un peu Jdfë-bl Üff: ...
Alexandre Handjéri, 1841
10
Essais de morale contenus en divers traités (T. 01 à 08) ...
Y- : ' Chapitre V. Que Von se trompe soi-même , fi l'on fens* éviter le danger du langage de la concu- fiscence , en disant qu'on parle des choses humainement. IL y a des personnes qui croient éviter ce danger , en saifant entendre que les ...
Pierre Nicole, 1730

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HUMAINEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term humainement is used in the context of the following news items.
1
2 millions de chats seront exterminés en Australie d'ici 2020 | JDM
Le ministre a mentionné vouloir procéder le plus «humainement» possible. Les chats errants sont désormais classés comme étant «nuisibles». «Le Journal de Montréal, Jul 15»
2
Charlotte Pirroni, miss Côte d'Azur, bientôt à la télé? | Dernière …
Humainement très enrichissante. Professionnellement, j'ai beaucoup appris." Et maintenant? "Je pense m'accorder un an avant de reprendre ... «Nice-Matin, Jul 15»
3
Girondins de Bordeaux - Page 122 - Forums - SO FOOT.com
On peut reprocher pas mal de choses a Sagnol mais humainement il a l'air comprehensive et honnete. En debut de saison derniere il a repete ... «SO FOOT, Jul 15»
4
Reprise pour l'ASB XV - 20/07/2015 - ladepeche.fr
... réelle volonté des dirigeants et du staff sportif à réussir en tous points (sportivement et humainement) cette saison qui s'annonce palpitante. «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Football | Les Verts en découverte - L'Alsace
... global avec un stage également important humainement pour la construction d'un groupe massivement renouvelé (13 nouveaux éléments). «L'Alsace.fr, Jul 15»
6
L'OL monte au créneau pour défendre Beauvue - Foot 01
J'le trouve parfaitement "OL compatible", tant humainement (ça peut faire sourire mais pour moi c'est déjà 60% de la réussite d'un joueur dans ... «Foot01.com, Jul 15»
7
Pétition : La reconduite de tous les contrats de vacataires et la sortie …
Surtout lorsqu'il s'agit d'une municipalité qui entend "gérer humainement" ses employés. Nous sommes CONTRE : - le non-renouvellement de ... «MesOpinions, Jul 15»
8
Louis Picamoles : " Profiter de l'instant présent et m'envoyer au …
Ce sont toujours des expériences extraordinaires, humainement et sportivement. On a toujours hâte d'y être. Quels souvenirs gardez-vous de ... «Boursorama, Jul 15»
9
que sont les lambertistes devenus ? pauvre ruteboeuf - Mediapart
et ils m'ont humainement soutenu dans cette période difficile; après ma transplantation cardiaque survenue la même année, celle de mes 20 ... «Mediapart, Jul 15»
10
"Mission: Impossible 5": Tom Cruise a fait la cascade de l'avion lui …
Mais ce n'est pas pour rien que Tom Cruise a la réputation de réaliser lui-même toutes ses cascades, du moins ce qui est humainement ... «France Soir, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Humainement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/humainement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z