Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "humanitaire" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HUMANITAIRE IN FRENCH

humanitaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HUMANITAIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Humanitaire is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HUMANITAIRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «humanitaire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
humanitaire

Humanitarian aid

Aide humanitaire

Humanitarian assistance is an emergency and ad hoc aid that is put in place during an exceptional crisis or natural disaster. Humanitarian and development aid is often distinguished. L’aide humanitaire est une aide d'urgence et ponctuelle mise en place lors d'une situation de crise exceptionnelle ou de catastrophe naturelle. On distingue souvent à ce titre l'aide humanitaire et l'aide au développement.

Definition of humanitaire in the French dictionary

The definition of humanitarian in the dictionary is about humanity. Who seeks to relieve suffering humanity, to help men in need, in distress.

La définition de humanitaire dans le dictionnaire est qui concerne l'humanité. Qui s'attache à soulager l'humanité souffrante, à venir en aide aux hommes dans le besoin, dans la détresse.

Click to see the original definition of «humanitaire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HUMANITAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
forfaitaire
forfaitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HUMANITAIRE

humage
humagne
humain
humainement
humanisable
humanisant
humanisation
humaniser
humanisme
humaniste
humanistique
humanitairement
humanitairerie
humanitarisme
humanitariste
humanité
humanoïde
humant
humble
humblement

FRENCH WORDS THAT END LIKE HUMANITAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
excédentaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Synonyms and antonyms of humanitaire in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HUMANITAIRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «humanitaire» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of humanitaire

Translation of «humanitaire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HUMANITAIRE

Find out the translation of humanitaire to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of humanitaire from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «humanitaire» in French.

Translator French - Chinese

人道主义
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

humanitario
570 millions of speakers

Translator French - English

humanitarian
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मानवीय
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

إنساني
280 millions of speakers

Translator French - Russian

гуманитарный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

humanitário
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মানবিক
260 millions of speakers

French

humanitaire
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kemanusiaan
190 millions of speakers

Translator French - German

humanitär
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

人道
130 millions of speakers

Translator French - Korean

인도주의적인
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kamanungsan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nhân đạo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மனிதாபிமான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मानवतावादी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

insancıl
70 millions of speakers

Translator French - Italian

umanitario
65 millions of speakers

Translator French - Polish

humanitarny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

гуманітарний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

umanitar
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ανθρωπιστική
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

humanitêre
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

humanitära
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

humanitær
5 millions of speakers

Trends of use of humanitaire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HUMANITAIRE»

The term «humanitaire» is very widely used and occupies the 4.986 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «humanitaire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of humanitaire
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «humanitaire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HUMANITAIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «humanitaire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «humanitaire» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about humanitaire

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «HUMANITAIRE»

Famous quotes and sentences with the word humanitaire.
1
Ahmadou Kourouma
Ingérence humanitaire, c’est le droit qu’on donne à des Etats d’envoyer des soldats dans un autre Etat pour aller tuer des pauvres innocents chez eux, dans leur propre pays, dans leur propre village, dans leur propre case, sur leur propre natte.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HUMANITAIRE»

Discover the use of humanitaire in the following bibliographical selection. Books relating to humanitaire and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'action humanitaire en Afrique: lieux et enjeux
Ici, ce sont des étudiants qui, tout en s'initiant à la réflexion sur des situations humanitaires concrètes, contribuent, par la description et l'analyse d'un certain nombre de cas choisis en Afrique, à la mise en lumière des ...
Ernest-Marie Mbonda, 2008
2
L'humanitaire et les médias
Humanitaire : un mot créé par des journaux vers 1830 ; une philosophie qui met l'accent sur l'appartenance de chaque peuple à une humanité commune.
Yves Lavoinne, 2002
3
Jihad humanitaire: enquête sur les ONG islamiques
Parce qu'elles conjuguent action caritative et prosélytisme, les ONG islamiques sont les instruments modernes du jihad... un jihad humanitaire. Mais qui sont-elles ? Qui les finance ?
Abdel-Rahman Ghandour, 2002
4
Les Garanties Fondamentales De LA Personne En Droit ...
This book deals with a number of the most important international legal aspects of the Gulf War of 1980-1988.
Mohamed El Kouhene, 1986
5
Évaluer l'action humanitaire: points de vue de praticiens
De nos jours, les interventions humanitaires sont devenues plus fréquentes et plus complexes.
Adrian Wood, Raymond Apthorpe, John Borton, 2002
6
Le Droit humanitaire et la protection des victimes de la guerre
QU'EST-CE QUE LE DROIT INTERNATIONAL HUMANITAIRE? 1 . Ses diverses branches Depuis quelques lustres, on a pris l'habitude d'appeler " droit humanitaire " cette portion considérable du droit international public qui s'inspire du ...
Jean Pictet, 1973
7
L'idéologie humanitaire. ou, Le spectacle de l'altérité perdue
L'action humanitaire a produit en quelques années une idéologie cohérente qui permet de penser de façon homogène le destin des victimes des catastrophes, tant naturelles que politiques.
Bernard Hours, 1998
8
Les métiers de l'humanitaire et de la solidarité
Chargé des services généraux, option logistique humanitaire. Les bacheliers âgés de 1 8 ans a 22 ans motivés par les métiers de la logistique, de l' organisation et très sensibilisés aux problématiques de l'humanitaire peuvent postuler.
Christine Aubrée, 2007
9
Le droit international humanitaire
Comment le droit international humanitaire a-t-il évolué depuis sa création ? N'est-il pas paradoxal que le droit international humanitaire énonce des règles visant à humaniser la guerre ?
Patricia BUIRETTE, Philippe LAGRANGE, 2010
10
L'intervention humanitaire: droit des individus, devoir des ...
Véronique Zanetti mène dans cet ouvrage une réflexion éthique et philosophique approfondie sur les droits de l'homme à l'échelle internationale et sur le droit d'intervention humanitaire.
Véronique Zanetti, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HUMANITAIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term humanitaire is used in the context of the following news items.
1
Yemen: Un membre de MSF raconte la crise humanitaire - 20 Minutes
Yemen: Un membre de MSF raconte la crise humanitaire. 0 ... le Yémen est dans une situation humanitaire « catastrophique », selon l'ONU. «20minutes.fr, Jul 15»
2
maliweb.net - Humanitaire : La première dame à l'écoute des sourds …
Le mardi dernier, la Première dame Madame Keita Aminata Maïga a visité l'école des sourds muets Jigiya Kalanso de la cité UNICEF. «Journal L'Indépendant, Jul 15»
3
Cet été, Calais se transforme en camp humanitaire | La-Croix.com …
Cet été, Calais se transforme en camp humanitaire. Un cordon sanitaire, des latrines, des « kits-cabanes » mais aussi des jerricans pour l'eau ... «La Croix, Jul 15»
4
Niger: situation humanitaire critique vers Diffa - Portail Humanitaire
La situation humanitaire de la zone s'aggrave. Près de 150 000 déplacés et réfugiés sont actuellement dans cette région afin de fuir la menace ... «Portail Humanitaire, Jul 15»
5
[Reportage] Niger: situation humanitaire critique vers Diffa
La situation humanitaire de la zone s'aggrave. Près de 150 000 déplacés et réfugiés sont actuellement dans cette région afin de fuir la menace ... «RFI, Jul 15»
6
Jordanie : l'aide humanitaire, nouveau champ d'action d …
Sous couvert d'aide humanitaire, certaines en profitent pour faire du prosélytisme. Une émission préparée par Laura Burloux et Patrick Lovett. «FRANCE 24, Jul 15»
7
Yémen : l'ONU déplore le non-respect de la trêve et demande un …
Je suis encore plus profondément préoccupé qu'avant par la situation humanitaire catastrophique au Yémen », a déclaré M. O'Brien dans un ... «News Press, Jul 15»
8
Grèce: Avec la crise, la situation humanitaire se dégrade
C'était l'un des objectifs du gouvernement Tsipras lors de son arrivée au pouvoir en janvier dernier : Résoudre « la crise humanitaire » qui ... «20minutes.fr, Jul 15»
9
Prince Harry : son action humanitaire en Namibie contestée
Le prince Harry a entamé un séjour de trois mois en Afrique. Lui qui souhaite œuvrer pour la protections des rhinocéros noirs de Namibie a ... «RTL.fr, Jul 15»
10
Lisieux Rencontre. Renaud Reine revient d'un voyage humanitaire
À 29 ans, Renaud Reine n'en est pas à son premier voyage humanitaire. Dans le cadre de son travail pour l'association Mood Action Professor ... «Le Pays d'Auge, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Humanitaire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/humanitaire>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z