Meaning of "hypocondriaque" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF HYPOCONDRIAQUE IN FRENCH

hypocondriaque

GRAMMATICAL CATEGORY OF HYPOCONDRIAQUE

Hypocondriaque is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HYPOCONDRIAQUE MEAN IN FRENCH?

Hypochondria

Hypocondrie

Hypochondria is a syndrome characterized by excessive and overwhelming fear and anxiety about the health and proper functioning of an individual's body. An obsessive listening of his body causes the hypochondriac to interpret the slightest observation as a sign of a serious illness. The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders defines this disorder, "hypochondria", as a somatoform disorder, and a study shows that 3% of patients placed in care suffer from this type of disorder. A typical example is the narrator in Three Men in a Boat by Jerome K. Jerome, who, reading a medical dictionary, discovers "all" the illnesses described therein with the exception of inflammation of the patella. Another notable example is Argan, the main character of the play Le Malade Imaginaire written by Molière.

L’hypocondrie est un syndrome caractérisé par une peur et anxiété excessives et bouleversantes concernant la santé et le bon fonctionnement du corps d'un individu. Une écoute obsessionnelle de son corps amène l'hypocondriaque à interpréter la moindre observation comme le signe d'une maladie grave. Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux définit ce trouble, « hypocondrie », en tant que trouble somatoforme, et une étude montre que 3 % des patients placés en soin souffrent de ce type de trouble. Un exemple typique en est le narrateur dans Trois hommes dans un bateau de Jerome K. Jerome, qui, en lisant un dictionnaire médical, se découvre « toutes » les maladies qui y sont décrites à l'exception de l'inflammation de la rotule. Un autre exemple notable est Argan, le personnage principal de la pièce Le Malade Imaginaire écrite par Molière.

Definition of hypocondriaque in the French dictionary

The definition of hypochondriac in the dictionary is that which relates to hypochondria; whose seat is in the hypochondrium. Another definition of hypochondriac is that which relates to hypochondria; which manifests itself in hypochondria.

SYNONYMS OF «HYPOCONDRIAQUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «hypocondriaque» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of hypocondriaque

acariâtre · atrabilaire · bilieux · chagrin · dépressif · hypocondre · morose · neurasthénique

ANTONYMS OF «HYPOCONDRIAQUE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «hypocondriaque» and also belong to the same grammatical category.

French antonyms of hypocondriaque

gai

TRANSLATION OF HYPOCONDRIAQUE

Find out the translation of hypocondriaque to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of hypocondriaque from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hypocondriaque» in French.

• Translator French - Chinese: 忧郁症
• Translator French - Spanish: hipocondríaco
• Translator French - English: hypochondriac
• Translator French - Hindi: hypochondriac
• Translator French - Arabic: مراقي
• Translator French - Russian: ипохондрик
• Translator French - Portuguese: hipocondríaco
• Translator French - Bengali: বিষণ্ণপ্রকৃতি
• French: hypocondriaque
• Translator French - Malay: murung
• Translator French - German: Hypochonder
• Translator French - Japanese: 心気症
• Translator French - Korean: 심신증
• Translator French - Javanese: hypochondriac
• Translator French - Vietnamese: chỉ người bịnh thần kinh
• Translator French - Tamil: பிணிக்காளான
• Translator French - Marathi: बरगड्यांच्या खाली
• Translator French - Turkish: hastalık hastası
• Translator French - Italian: ipocondriaco
• Translator French - Polish: hipochondryk
• Translator French - Ukrainian: іпохондрик
• Translator French - Romanian: ipohondru
• Translator French - Greek: υποχονδριακός
• Translator French - Afrikaans: hipokondriese
• Translator French - Swedish: hypochondriac
• Translator French - Norwegian: hypokonder

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HYPOCONDRIAQUE»

Discover the use of hypocondriaque in the following bibliographical selection. Books relating to hypocondriaque and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

L'hypocondriaque, ou, Le mort amoureux: tragi-comédie (1631)

Avec sa première pièce, L'Hypocondriaque ou Le Mort amoureux (1628), Rotrou inaugure une dramaturgie que l'on a pu, à juste titre, qualifier de baroque : dialectique du réel et de l'illusoire, du théâtre et de la vérité, de la folie ...

Jean Rotrou, Jean-Claude Vuillemin, 1999

Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques

Chapitre. 7. Le. syndrome. hypocondriaque. Préoccupations exagérées sur l'état de santé physique ou psychique, sur le fonctionnement de divers organes ou le sentiment d'être atteint d'une maladie plus ou moins grave en rapport avec ...

Serge Tribolet, Mazda Shahidi, 2005

Le Tueur hypocondriaque

Monsieur Y., tueur à gages de son métier, n'a plus qu'un jour à vivre.

Juan Jacinto MUNOZ RENGEL, 2013

Corps et psychiatrie

L'HYPOCONDRIE Si pour certains l'hypocondrie est un symptôme n'ayant aucune spécificité nosographique, pour d'autres l'hypocondrie est un trouble homogène (syndrome hypocondriaque, névrose hypocondriaque...). Les auteurs  ...

Pierre André, Thierry Benavidès, Françoise Canchy-Giromini, 2004

Confession d'un hypocondriaque

Un rhume ?

Christophe Ruaults, 2013

L'hypocondriaque suivi de L'ogre du parc Monceau et de Sans ...

Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture.3 nouvelles policières : L'hypocondriaque Que ne ferait pas ...

Gérard MOSS, 2013

Enseignement de la psychiatrie

Il est « l'estimation péjorative de l'état d'intégrité ou de santé du corps » (un syndrome de Cotard est un délire hypocondriaque, la dysmorphophobie est un phénomène hyponcondriaque). La nosophobie concerne l'hypocondrie mais ne la ...

Marie-Christine Hardy-Baylé, Patrick Hardy, 2003

Dictionnaire de l'Académie française

L' hypocondre drùt. L'nypocondre gauche. Hypocokdbe, se dit aussi ponr Hypocondriaque. Cest un hypocondre. Dans ce sens , on l'emploie également comme adjectif. Il est, il devient hypocondre. HYPOCONDRIAQUE, adj. des deux genres.

Académie française, 1835

Journal d'un hypocondriaque

Un père adepte du loto, une sœur entourée d'amies pépiantes, des camarades chahuteurs et enjoués, des filles en piste pour le prix Lolita, un mélancolique rival au charme inaliénable.

Paolo Repetti, 2001

Nouvelle table des articles contenus dans les volumes de ...

Reflexions fur cette maladie, par M. Tacconi HYPOCONDRIAQUE. Hypocondriaque dont tous les exertmens étoient noirs , par M. Paterson Hayn — DijfeBion du cadavre d'une femme enceinte & hypocondriaque, morte d'un erachement de ...

Francois Rozier, 1775

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HYPOCONDRIAQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hypocondriaque is used in the context of the following news items.

Le journaliste Guillaume Durand : Mémoires d'un arythmique.

Je suis devenu comme presque un million de Français : un arythmique, c'est-à-dire un type qu'on prend pour un hypocondriaque ou un ... «Le Blog TV News, Jul 15»

À votre service !

Guillaume (père de famille fraîchement divorcé, légèrement hypocondriaque) et Zach (éternel dragueur, célibataire et fauché) sont, bien que ... «Toutelatele.com, Jul 15»

Kristen Stewart, hypocondriaque ?

L'actrice serait une malade imaginaire. Elle qui a toujours éprouvé quelques difficultés à gérer sa célébrité avoue qu'elle somatise lorsqu'elle ... «Ciné télé Revue, Jul 15»

Tellement vrai

Alexandre est hypocondriaque : il a tout le temps peur de tomber gravement malade et de mourir. Incompris par sa famille, sans plus aucun ... «Toutelatele.com, Jul 15»

Suscinio. Gérard Holtz joue en échappée du Tour

Entre la route, le rôle d'hypocondriaque, qu'il interprète une fois tous les deux soirs dans « Le Malade imaginaire », et les commentaires en ... «Le Télégramme, Jul 15»

Gérard Holtz: «Je vole le temps» sur le Tour de France

À l'inverse de mon ami Michel Drucker avec lequel j'ai beaucoup de points communs, je ne suis pas hypocondriaque. Au contraire, je ... «Courrier Picard, Jul 15»

VHS : Retour vers l'adolescence

Un cancre invétéré, Ferris Bueller, convainc sa petite amie et son meilleur ami hypocondriaque (dont le père a une Ferrari) de sécher les cours ... «ParisBouge, Jul 15»

Aveyron : des insectes stars du petit et grand écran à Micropolis

Ainsi, on rencontre un "moustique parano et hypocondriaque", ou encore une "araignée frileuse". Durant deux mois, ces petites bêtes virtuelles ... «Midi Libre, Jul 15»

BD : L'Iliade et l'Odyssée revue par Soledad Bravi

Cet hypocondriaque assumé déploie un sens de l'observation extraordinaire pour décrire ces petites choses de la vie qui vous marquent tant. «maville.com, Jun 15»

Montres de stars

On l'aperçoit ainsi faire la promotion de son film Hypocondriaque avec au poignet une superbe Daytona Panda en acier, avec son cadran noir ... «Le Point, Jun 15»