Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hypotaxe" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HYPOTAXE IN FRENCH

hypotaxe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HYPOTAXE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hypotaxe is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HYPOTAXE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hypotaxe» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

hypotaxis

Hypotaxe

The hypotaxe, from ancient Greek ὐπόταξις: hypotáxis, derived from ὐπο-τάσσω: hypo-tássō, is a style figure that consists of an unusual abundance of subordination bonds in the same sentence or in several consecutive sentences. It is also a mode of construction of the complex sentence, composed of a succession of propositions, which determines a particular style proper to certain authors such as Honoré de Balzac or Marcel Proust. The hypotaxis makes it possible to explain the logical ordering of ideas in the sentence by a linking word. This term is also used as a synonym for subordination, whereas the parataxis figure, which defines parataxic style, is its antonym. L’hypotaxe, du grec ancien ὐπόταξις : hypotáxis, dérivé de ὐπο-τάσσω : hypo-tássō, est une figure de style qui consiste en une abondance inhabituelle des liens de subordination dans une même phrase ou dans plusieurs phrases consécutives. Il s'agit aussi d'un mode de construction de la phrase complexe, composée d'une succession de propositions, qui détermine un style particulier propre à certains auteurs comme Honoré de Balzac ou Marcel Proust. L'hypotaxe permet d'expliciter l'ordonnance logique des idées dans la phrase par un mot de liaison. On emploie aussi ce terme comme synonyme de subordination, alors que la figure de la parataxe, qui définit elle le style parataxique, est son antonyme.

Definition of hypotaxe in the French dictionary

The definition of hypotax in the dictionary is subordination or dependence of one proposition on another.

La définition de hypotaxe dans le dictionnaire est subordination ou dépendance d'une proposition par rapport à une autre.

Click to see the original definition of «hypotaxe» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HYPOTAXE


détaxe
détaxe
morphosyntaxe
morphosyntaxe
parataxe
parataxe
surtaxe
surtaxe
syntaxe
syntaxe
taxe
taxe

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HYPOTAXE

hyposystolie
hypotendu
hypotendue
hypotenseur
hypotensif
hypotension
hypoténuse
hypothalamique
hypothalamus
hypothécaire
hypothécairement
hypothécaux
hypothénar
hypothèque
hypothéqué
hypothéquer
hypothermal
hypothermie
hypothermisant
hypothèse

FRENCH WORDS THAT END LIKE HYPOTAXE

annexe
axe
boxe
complexe
cylindraxe
entr´axe
fixe
holoaxe
luxe
myéloplaxe
névraxe
orthodoxe
paradoxe
parallaxe
relaxe
saxe
scramasaxe
sexe
synaxe
uniaxe

Synonyms and antonyms of hypotaxe in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hypotaxe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HYPOTAXE

Find out the translation of hypotaxe to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hypotaxe from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hypotaxe» in French.

Translator French - Chinese

形合
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

hypotaxis
570 millions of speakers

Translator French - English

hypotaxis
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

hypotaxis
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

hypotaxis
280 millions of speakers

Translator French - Russian

гипотаксис
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

hipotaxe
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

hypotaxis
260 millions of speakers

French

hypotaxe
220 millions of speakers

Translator French - Malay

hypotaxis
190 millions of speakers

Translator French - German

Hypotaxe
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

hypotaxis
130 millions of speakers

Translator French - Korean

hypotaxis
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hypotaxis
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hypotaxis
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

hypotaxis
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

hypotaxis
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hypotaxis
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ipotassi
65 millions of speakers

Translator French - Polish

hipotaksa
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

гипотаксис
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

hipotactică
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

hypotaxis
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hypotaxis
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hypotaxis
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hypotaxis
5 millions of speakers

Trends of use of hypotaxe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HYPOTAXE»

The term «hypotaxe» is normally little used and occupies the 48.560 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hypotaxe» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hypotaxe
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hypotaxe».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HYPOTAXE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hypotaxe» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hypotaxe» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hypotaxe

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HYPOTAXE»

Discover the use of hypotaxe in the following bibliographical selection. Books relating to hypotaxe and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'expression de l'hypothèse en français: Entre hypotaxe et ...
Cet ouvrage sur l’hypothèse en français contemporain synthétise les résultats d’une démarche intellectuelle qui trouve son origine dans deux types de questionnement : une recherche sur les énoncés en si, d’une part, et une ...
Gilles Corminboeuf, 2009
2
Modalités de la fiction dans l'écriture scolaire
+ CAR+relative CAR +Parataxe 2 ∅ + CAR + CAR CAR+ commentaire N. ( Anticipation du texte sur l'image par rapport aux versions suivantes, voir ci- dessous, 3) 3 a)Hypotaxe: temps+but+but b) mais...CAR a)Hypotaxe: temps+but+ CAR+rela- ...
Catherine Bore, 2010
3
La parataxe: Entre dépendance et intégration
Pour dépasser les contradictions intrinsèques à la dichotomie parataxe / hypotaxe, des propositions alternatives ont vu le jour dans des concepts comme ceux de «clause combining» (Halliday, 1985; Mathiessen & Thompson, 1988; de «co- ...
Marie-José Reichler-Béguelin, Mathieu Avanzi, Gilles Corminboeuf, 2010
4
Poésie et réalité
La poésie de Char semble, quant à elle, obéir à la loi de Meschonnlc selon laquelle << plus le discours est hermétique [...] plus la syntaxe est linéaire, facile, simple2 ». Char utilise volontiers l'hypotaxe sans marquant, parataxe stylistique très ...
Laurence Bougault, 2005
5
Une poésie des discours: essai sur les romans de Nathalie ...
La différence d'effet entre hypotaxe et parataxe est sensible si l'on compare les deux citations suivantes : Le Planétarium : hypotaxe : — « Il entend, tandis qu'il court vers la porte d'entrée, qu'elle crie enfin à son tour, très fort » (P, p. 203).
Anthony S. Newman, 1976
6
Appropriations du français en contexte multilingue: éléments ...
l'hypotaxe. On distingue deux types de liens interpropositionnels par parataxe : la parataxe asyndétique (juxtaposition des propositions), qui établit des liens sans aucune marque lexico-grammatica- le entre les propositions, par opposition à ...
Katja Ploog, Blandine Rui, Régine Llorca, 2005
7
Le bon usage de la répétition dans l'expression écrite et orale
En syntaxe, on emploie parfois le terme hypotaxe comme synonyme du terme subordination. 3. L'antonyme (ou contraire) de l'hypotaxe est : la parataxe. (Voir ce mot). 4. La parataxe est plutôt usitée dans le discours oral, dans la langue ...
Léandre Sahiri, 2013
8
La mise en évidence: la norme moderne à l'épreuve de ...
Hypotaxe et parataxe forment un couple qui n'est entré dans les dictionnaires français qu'en . Là encore, un concept de mise en évidence basé sur la norme a une consonance antique, mais s'avère de confection allemande, et date du ...
Martin Steinrück, 2009
9
Discours, récit, image
Un tel sentiment ne peut être créé que par l'hypotaxe : la parataxe garde toujours un élément irréductible, arbitraire, puisqu'elle est en principe infinie ; soit il n'y a pas d'obstacles, soit d'autres obstacles surgissent dont le nombre est ...
Aron Kibédi Varga, 1989
10
La Littéracie: Conceptions théoriques et pratiques ...
Pour ce faire, nous nous sommes proposé d'examiner deux procédés linguistiques : le recours à l'hypotaxe et le type de lexicalisation. Le recours à l' hypotaxe est souvent considéré comme une caractéristique de l'écrit (Chafe, 1982).
Christine Barre De Miniac, Catherine Brissaud, Marielle Rispail, 2004

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HYPOTAXE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hypotaxe is used in the context of the following news items.
1
Valeur des valeurs: sur trois livres récents
Le texte peut ponctuellement progresser selon deux modes d'organisation : parataxe ou au contraire hypotaxe et peut, dans son ensemble, obéir à une logique ... «Fabula, Oct 04»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hypotaxe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hypotaxe>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z