Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hypotypose" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HYPOTYPOSE IN FRENCH

hypotypose play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HYPOTYPOSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hypotypose is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HYPOTYPOSE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hypotypose» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
hypotypose

hypotyposis

Hypotypose

Hypotyposis is a stylistic figure consisting of a realistic, animated and striking description of the scene from which one wishes to give a pictorial representation and as lived at the moment of its expression. Racine's "dream of Athalie" in the play of the same name, the portrait of Clodius made by Cicero in his Pro Milone, or the description of the still made by Emile Zola in his novel L'Assommoir are examples of " hypotyposis. It may take the form of an enumeration of concrete details to such an extent that it can be said to pass the formal requirements of a figure of style. Indeed, the figure can easily go beyond the frame of the sentence to develop on several sentences or even several pages. For the Latin orator Quintilian, hypotyposis is "the image of things, so well represented by the word that the listener believes rather see it than hear it." It allows the composition of vast poetic pictures "giving to see" a scene, as if the limits of the sentence no longer existed. L'hypotypose est une figure de style consistant en une description réaliste, animée et frappante de la scène dont on veut donner une représentation imagée et comme vécue à l'instant de son expression. Le « songe d'Athalie » de Racine dans la pièce du même nom, le portrait de Clodius fait par Cicéron dans son Pro Milone, ou la description de l'alambic faite par Émile Zola dans son roman L’Assommoir sont des exemples d'hypotyposes. Elle peut prendre la forme d'une énumération de détails concrets à tel point qu'on peut dire qu'elle franchit les conditions de forme propres à une figure de style. En effet, la figure peut aisément dépasser le cadre de la phrase pour se développer sur plusieurs phrases voire plusieurs pages. Pour l'orateur latin Quintilien, l'hypotypose est « l'image des choses, si bien représentée par la parole que l'auditeur croit plutôt la voir que l'entendre ». Elle permet la composition de vastes tableaux poétiques « donnant à voir » une scène, comme si les limites de la phrase n'existaient plus.

Definition of hypotypose in the French dictionary

The definition of hypotosis in the dictionary is a figure of speech that describes a scene so strikingly that it is believed to be alive.

La définition de hypotypose dans le dictionnaire est figure de style consistant à décrire une scène de manière si frappante, qu'on croit la vivre.

Click to see the original definition of «hypotypose» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HYPOTYPOSE


adipose
adipose
chronopose
chronopose
dépose
dépose
onychogrypose
onychogrypose
polypose
polypose
pose
pose
repose
repose

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HYPOTYPOSE

hypothéquer
hypothermal
hypothermie
hypothermisant
hypothèse
hypothético-déductif
hypothétique
hypothétiquement
hypothrepsie
hypothymie
hypothyréose
hypothyroïdie
hypothyroïdien
hypothyroïdienne
hypotonie
hypotonique
hypotriches
hypotrophie
hypotrophique
hypovitaminose

FRENCH WORDS THAT END LIKE HYPOTYPOSE

arthrose
cellulose
chose
close
dextrose
diagnose
dose
fructose
galactose
glucose
grandiose
hypnose
lactose
nitrocellulose
ose
overdose
prose
rose
symbiose
viscose

Synonyms and antonyms of hypotypose in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HYPOTYPOSE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «hypotypose» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of hypotypose

Translation of «hypotypose» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HYPOTYPOSE

Find out the translation of hypotypose to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hypotypose from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hypotypose» in French.

Translator French - Chinese

hypotyposis
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

hipotiposis
570 millions of speakers

Translator French - English

hypotyposis
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

hypotyposis
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

hypotyposis
280 millions of speakers

Translator French - Russian

hypotyposis
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

hipotipose
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

hypotyposis
260 millions of speakers

French

hypotypose
220 millions of speakers

Translator French - Malay

hypotyposis
190 millions of speakers

Translator French - German

hypotyposis
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

hypotyposis
130 millions of speakers

Translator French - Korean

hypotyposis
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hypotyposis
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hypotyposis
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

hypotyposis
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

hypotyposis
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hypotyposis
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ipotiposi
65 millions of speakers

Translator French - Polish

hypotyposis
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

hypotyposis
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

hypotyposis
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

hypotyposis
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hypotyposis
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hypotyposis
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hypotyposis
5 millions of speakers

Trends of use of hypotypose

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HYPOTYPOSE»

The term «hypotypose» is normally little used and occupies the 52.687 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hypotypose» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hypotypose
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hypotypose».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HYPOTYPOSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hypotypose» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hypotypose» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hypotypose

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HYPOTYPOSE»

Discover the use of hypotypose in the following bibliographical selection. Books relating to hypotypose and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Language and beyond: actuality and virtuality in the ...
c'etait 1'hypotypose. Un traite de 1'epoque dit que dans 1'hypotypose, I 'image tient lieu de la chose: on ne peut mieux definir le fantasme" (1979, 23). La chose, le texte, 1' image, leurs interrelations et, surtout, leurs homologations: le theme ...
Paul Joret, Aline Remael, 1998
2
Pour fixer la trace: photographie, littérature et voyage au ...
Ernest Lacan : hypotypose Le procédé rhétorique dont se sert l'ekphrasis pour rendre présente au lecteur l'image absente s'appelle hypotypose. Définie de manière vague dans les traités de rhétorique, l'hypotypose, est considérée selon des ...
Marta Caraion, 2003
3
Histoire et méthode à la Renaissance: une lecture de la ...
L'hypotypose met littéralement sous les yeux du lecteur ou de l'auditeur une action fictive. Elle a pour fonction de créer l'illusion d'une action. Elle a tous les caractères de l'ëx(ppaaiç, définie comme « un récit descriptif qui fait voir au lecteur ou ...
Marie-Dominique Couzinet, 1996
4
Le Théâtre
L'hypotypose dans la tragédie racinienne : on désigne sous le terme d'« hypotypose* » des éléments de visualisation rhétorique : le récit de Théramène, donnant à voir dans le discours la mort d'Hippolyte (Phèdre, vers 1513- 1516), constitue ...
Bertrand Dominique
5
Racine et/ou le classicisme: Actes du colloque conjointement ...
(646-47) Parvenue à ce stade, l'analogie construit sa vraisemblance narrative par la figure d'hypo- typose41 : Phèdre met-sous-les-yeux d'Hippolyte la descente au labyrinthe ; hypotypose prospective, modalisée comme une hypothèse dont ...
Ronald W. Tobin, North American Society for Seventeenth-Century French Literature, Société Racine, 2001
6
Ecrire l'insignifiant: dix études sur le fait divers dans le ...
La figure de la rhétorique qui s'y prête est l'hypotypose. Morier définit l' hypotypose comme "la figure de style consistant à décrire d'une manière si vive, si énergique et si bien observée qu'elle s'offre aux yeux avec la présence et les couleurs ...
Paul Pelckmans, Bruno Tritsmans, 2000
7
Et que dit ce silence?: la rhétorique du visible
HYPOTYPOSE Définition Figure de pensée. Quintilien, IX, 2, 40-41 : « Quant à la figure dont Cicéron dit qu'elle place les choses sous nos yeux, elle sert généralement, non pas à indiquer un fait qui s'est passé, mais à montrer comment il s'est ...
Anne Surgers, 2007
8
Narratologies contemporaines: approches nouvelles pour la ...
C'est surtout la mise en œuvre de la figure macrostructurale de l'hypotypose qui frappe, au-delà de cette annonce, dans l'ensemble de ce texte. L'hypotypose est définie par Quintilien, au livre IX de son Institution oratoire, comme une ...
‎2010
9
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Cela a est qu'hypo- théliquement vrai. HYPOTYPOSE. Substantif féminin. Terme de rhe'torique. C'est un mot grec qui signifie image, tableau. L'hypotypose est une figure qui peint l'image dont on parle avec des couleurs si vives, qu'on croit la ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
10
La naissance de la métaphysique chez Kant: une étude sur la ...
L'hypotypose est, en effet, soit schématique, soit symbolique. Schématique, elle donne « a priori à un concept que l'entendement saisit, l'intuition correspondante ». C'est, en très bref, le rappel du schématisme de l'entendement pur, tel qu'il ...
François Marty, 1980

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HYPOTYPOSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hypotypose is used in the context of the following news items.
1
Capitalisme : essai sur le mot
dans l'ensemble constitué par la poétique romantique, le mythe du capitalisme se singularise par deux figures, l'hypotypose et l'hypallage. «Contrepoints, Jul 15»
2
Bac 2015: le corrigé de l'épreuve de français des séries ES, S
L'hypotypose place sous les yeux du spectateur le courage du "digne fils" de Thésée. Chez Ionesco, l'agonie du roi, sur scène, contourne cette ... «L'Express, Jun 15»
3
Les notes de parfum de Patrick Süskind
... tableau des senteurs presque exhaustif où chaque élément olfactif est décrit avec un vocabulaire détaillé, selon le principe de l'hypotypose. «Theoria, Jun 15»
4
Discours de Hollande au Panthéon : moins mystique que Malraux …
Et l'hypotypose, l'évocation imagée des faits : - "Regarde le prisonnier qui entre dans une villa luxueuse et se demande pourquoi on lui donne ... «L'Obs, May 15»
5
Nuit de Mai - Musset, 1835
Le sacrifice du Pélican est sublimé par une longue évocation de son agonie. On a affaire à une hypotypose, un tableau saisissant de sa ... «Bibelec, May 15»
6
Le problème spécifique de la presse écrite de langue anglaise au …
Au regret, pour les mêmes raisons qui trouvent leurs origines dans l'hypotypose d'Imbert suscitée, on assiste à une promotion des ... «Journal du Cameroun.com, Apr 15»
7
Philippe Richard Claude Simon, de l'ekphrasis à l'icône
On devrait toutefois se garder de l'approximation (que faire alors de l'hypotypose, figure plus adaptée à ce type de description frappante ?) ... «Fabula, Apr 15»
8
Théâtre à Tourcoing : Jean-Marc Chotteau, entre reprise et création
... fin d'année des plus chargées : une reprise de création et une création en cours de finalisation, pas moins que ça. Hypotypose et Fumistes. «Nord Eclair.fr, Nov 14»
9
« Les peintres puissants peuvent tout peindre »
... de l'épique et de l'érotique exalté par l'hypotypose et sa musique ; le personnage devient Hippolyte et le romancier Théramène (p. 282‑292). «Fabula, Nov 14»
10
L'imaginaire de la représentation dans Le Théâtre des Grecs de …
... classique de l'hypotypose. La technique picturale vient à l'aide de l'auteur pour mieux appréhender les moyens de la représentation, dont il ... «Revues.org, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hypotypose [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hypotypose>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z