Download the app
educalingo
Search

Meaning of "iceberg" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ICEBERG IN FRENCH

iceberg play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ICEBERG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Iceberg is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ICEBERG MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «iceberg» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Iceberg

Iceberg

An iceberg is a block of freshwater ice drifting over the sea; such blocks, often of considerable mass, detach themselves from the front of polar glaciers or from a barrier of floating ice. The term comes from English, where it was borrowed from the Dutch ijsberg, literally "ice mountain", ijs "ice" + berg "mountain". Un iceberg est un bloc de glace d'eau douce dérivant sur la mer ; de tels blocs, souvent de masse considérable, se détachent du front des glaciers polaires ou d'une barrière de glace flottante. Le terme provient de l'anglais, où il a été emprunté du néerlandais ijsberg, littéralement « montagne de glace », de ijs « glace » + berg « montagne ».

Definition of iceberg in the French dictionary

The definition of iceberg in the dictionary is ice block of fresh water, detached from the front of polar glaciers or a floating barrier.

La définition de iceberg dans le dictionnaire est bloc de glace d'eau douce, détaché du front des glaciers polaires ou d'une barrière flottante.

Click to see the original definition of «iceberg» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ICEBERG


erg
erg
inselberg
inselberg
johannisberg
johannisberg

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ICEBERG

icaque
icaquier
icarien
ice-boat
ice-cream
ice-field
icelle
icelles
icelui
iceux
ichneumon
ichneumonides
ichneumonidés
ichnographie
ichnographique
ichor
ichoreux
ichorosité
ichthyophagie
ichthyophagique

FRENCH WORDS THAT END LIKE ICEBERG

bourg
brandebourg
burg
faubourg
mecklembourg

Synonyms and antonyms of iceberg in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ICEBERG» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «iceberg» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of iceberg

Translation of «iceberg» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ICEBERG

Find out the translation of iceberg to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of iceberg from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «iceberg» in French.

Translator French - Chinese

冰山
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

iceberg
570 millions of speakers

Translator French - English

iceberg
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

हिमशैल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

فيض
280 millions of speakers

Translator French - Russian

айсберг
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

icebergue
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

হিমশৈল
260 millions of speakers

French

iceberg
220 millions of speakers

Translator French - Malay

aisberg
190 millions of speakers

Translator French - German

Eisberg
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

氷山
130 millions of speakers

Translator French - Korean

빙산
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

iceberg
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

khối nước đá
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பனிப்பாறை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

आइसबर्ग
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

buzdağı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

iceberg
65 millions of speakers

Translator French - Polish

góra lodowa
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

айсберг
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

aisberg
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

παγόβουνο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ysberg
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

isberg
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

isfjellet
5 millions of speakers

Trends of use of iceberg

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ICEBERG»

The term «iceberg» is very widely used and occupies the 3.439 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «iceberg» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of iceberg
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «iceberg».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ICEBERG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «iceberg» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «iceberg» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about iceberg

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «ICEBERG»

Famous quotes and sentences with the word iceberg.
1
Jean-Marie Gourio
C'est un iceberg, celui-là, sept fois plus "con" que ce qu'on voit.
2
Edna O'Brien
L'écriture, c'est comme un iceberg, avec un dixième émergé. La partie émergée, c'est le premier roman. Ensuite, il y a le deuxième, le troisième... A chaque roman, on va plus profond.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ICEBERG»

Discover the use of iceberg in the following bibliographical selection. Books relating to iceberg and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Mission Iceberg
Enfouie dans les glaces d'un iceberg géant au coeur de l'Alaska, la station polaire Grendel est abandonnée depuis 70 ans.
James ROLLINS, 2011
2
La mémoire de l'iceberg: récit
La Mémoire de l'iceberg est un livre douloureux sur l'écriture, ses procédures, ses impasses et ses pièges.
André Rollin, 2007
3
Sociologie des organisations: la pratique du raisonnement
4.3. Une. métaphore. de. l'organisation. : l'iceberg. Comportements et relations informels dans les organisations sont nombreux et fréquents mais ils sont le plus souvent masqués aux yeux d'un observateur ...
Michel Foudriat, 2007
4
Un iceberg dans mon whisky: quand la technologie dérape
Autant de sujets passionnants pour ce livre truffé d'anecdotes qui analyse les causes — souvent complexes — qui mènent au succès ou à l'échec d'une technologie.
Nicolas Chevassus-au-Louis, 2009
5
Psychologie du sport
On appelle ce profil d'humeur le profil de l'iceberg. La recherche a bien étayé la notion de profil de l'iceberg de l'athlète de haut niveau par rapport à la population moyenne, sans pour autant distinguer les athlètes qui gagnent de ceux moins ...
Mr Richard H. Cox, Mr Jean-Cyrille Lecoq, 2005
6
Pimp, Trick Baby, Mama Black Widow
En 1969, sort Pimp, autobiographie explosive d’Iceberg Slim (alias Robert Beck) qui devient le proxénète le plus célèbre des États-Unis.
Iceberg Slim, Jean-François Ménard, 2012
7
Se former à l'interculturel: expériences et propositions
Les niveaux d'influence de la culture : l'iceberg Schéma de Kohls o o LU éléments culturels dont nous sommes relativement conscients L'ANALOGIE DE L 'ICEBERG COMPORTEMENTS EXTERNES' MANIÈRES COUTUMES 'LANGUE,  ...
Odile Albert, 2000
8
Trick Baby
Iceberg Slim. Trick Baby. Iceberg Slim arpente sa cellule puante de la centrale de Chicago. On lui colle un colocataire : White Folks, surnommé Trick Baby, jeune métis et beau parleur. Une légende dans son genre.
Iceberg Slim, 2009
9
Mama Black Widow
Dans ce monde de Blancs haineux, un nègre vaut moins que rien.
Iceberg Slim, 2010
10
Dictionnaire des expressions et tournures calquées sur l'anglais
Cette œuvre marque un tournant dans l'histoire de la littérature québécoise. pointe de l'iceberg tip of the iceberg partie visible de l'iceberg La mendicité au centre de cette ville opulente n'est que la pointe de l'iceberg. La mendicité au centre ...
Michel Alfred Parmentier, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ICEBERG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term iceberg is used in the context of the following news items.
1
Test du jeu Shingeki no Kyojin : Humanity in Chains sur Nintendo …
... d'heures, et si le Story Mode peut s'avérer décevant, il ne s'agissait que de la partie émergée de l'iceberg, en voilà donc la face cachée. «JeuxVideo.com, Jul 15»
2
New Avengers Tome 2, la critique | 9emeArt.fr
Les dialogues, pour ne citer que la face la plus rafraîchissante de l'iceberg, sont de petits bijoux, tant ils relèvent le niveau auquel nous ont ... «9emeArt, Jul 15»
3
L. Cinquin: «L'entreprise qui se veut digitale gagnerait à s'inspirer …
Mais il s'agit là de la partie émergée de l'iceberg. Il y en existe beaucoup d'autres, mais peu médiatisées. Aux États-Unis, les géants du web ... «L'Atelier : Accelerating Business, Jul 15»
4
Algérie libérale : discours volontaristes, actes minimalistes | Le Point …
... Algérie bâtie sur de nouvelles idées) dès 2012, se rapproche donc dangereusement. L'iceberg est dorénavant en vue. Aucun commentaire. «Le Point, Jul 15»
5
[Test] Guild of Dungeoneering - WarLegend.net
Cette phase de gestion n'est toutefois que la partie émergée de l'iceberg! Vous allez bien sûr aller à la conquête de donjons grâce aux classes ... «WarLegend.net, Jul 15»
6
Puissante et incontrôlée - La Troïka - Agoravox TV
Merci pour le partage, excellent !...une goutte d'eau visible au sommet la partie visible de l'iceberg !?...connaissant le milieu du "toujours plus", ... «AgoravoxTv, Jul 15»
7
La sécheresse fait lourdement chuter la production de légumes …
La production de salades Iceberg, par exemple, a lourdement chuté depuis une quinzaine de jours. Les paysans suisses ont récolté la ... «swissinfo.ch, Jul 15»
8
TEST. Axiom Verge sur PC, PS4 un Metroidvania - ActuGaming.net
Si le système de carte et d'évolution rappelle beaucoup Metroid, ce n'est que le bout de l'iceberg qu'est ce titre. L'aventure commence avec ... «ActuGaming.net, Jul 15»
9
Eau, récoltes et cochons, les conséquences du retour de la canicule …
La semaine dernière, 460 tonnes de salades Iceberg ont ainsi été récoltées en Suisse contre 725 l'an passé à la même période. En outre, les ... «RTS.ch, Jul 15»
10
Images prises sur le vif d'un iceberg qui se transforme
Jacky Dooley explique que le bateau faisait le tour de l'iceberg lorsque tout à coup, les personnes à bord ont entendu un bruit de craquement. «Radio-Canada, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Iceberg [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/iceberg>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z