Download the app
educalingo
Search

Meaning of "idiotisme" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IDIOTISME IN FRENCH

idiotisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IDIOTISME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Idiotisme is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IDIOTISME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «idiotisme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

idiom

Idiotisme

An idiomatic or idiomatic expression is a construction or a locution peculiar to a language, which carries meaning by its whole and not by each of the words that compose it. They may be grammatical constructions or, more often, images or metaphorical expressions. An idiocy is usually untranslatable word for word, and it can be difficult, if not impossible, to express it in another language. For example, in French "there is" is a good example of non-"imagery" idiom commonly used: decomposed word for word this does not make sense, whereas it does mean something for who knows the formulation in it -even. "Cutting the grass under the foot" is another example, this time a pictorial expression that can be used metaphorically as it is in another context than the one that gave it birth. Un idiotisme ou expression idiomatique est une construction ou une locution particulière à une langue, qui porte un sens par son tout et non par chacun des mots qui la composent. Il peut s'agir de constructions grammaticales ou, le plus souvent, d'expressions imagées ou métaphoriques. Un idiotisme est en général intraduisible mot à mot, et il peut être difficile, voire impossible, de l'exprimer dans une autre langue. Par exemple, en français « il y a » est un bon exemple d'idiotisme non « imagé » couramment utilisé : décomposé mot à mot cela n'a pas de sens, alors que cela signifie bien quelque chose pour qui connaît la formulation en elle-même. « Couper l'herbe sous le pied » est un autre exemple, s'agissant cette fois d'une expression imagée qui peut être utilisée métaphoriquement telle quelle dans un autre contexte que celui qui lui a donné naissance.

Definition of idiotisme in the French dictionary

The definition of idiocy in the dictionary is mental retardation. Another definition of idiom is construction which appears to be specific to a given language and which has no syntactic correspondences in another language. Word, expression specific to a person, to a group. Character that belongs to someone, something.

La définition de idiotisme dans le dictionnaire est arriération mentale. Une autre définition de idiotisme est construction qui apparaît propre à une langue donnée et qui ne possède aucun correspondant syntaxique dans une autre langue. Mot, expression propre à une personne, à un groupe. Caractère qui appartient en propre à quelqu'un, à quelque chose.

Click to see the original definition of «idiotisme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH IDIOTISME


analphabétisme
analphabétisme
antisémitisme
antisémitisme
athlétisme
athlétisme
autisme
autisme
automatisme
automatisme
banditisme
banditisme
esthétisme
esthétisme
exotisme
exotisme
fanatisme
fanatisme
favoritisme
favoritisme
magnétisme
magnétisme
militantisme
militantisme
mutisme
mutisme
nautisme
nautisme
parachutisme
parachutisme
patriotisme
patriotisme
pragmatisme
pragmatisme
prostatisme
prostatisme
protestantisme
protestantisme
érotisme
érotisme

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE IDIOTISME

idiomère
idiopathie
idiopathique
idiorythmie
idiosome
idiosyncrasie
idiosyncrasique
idiosyncratique
idiot
idiote
idiotement
idiotie
idiotifiant
idiotification
idiotifié
idiotifier
idiotisant
idiotisé
idiotiser
idiotissime

FRENCH WORDS THAT END LIKE IDIOTISME

absolutisme
astigmatisme
conservatisme
despotisme
dogmatisme
gigantisme
hirsutisme
jusqu´au-boutisme
mimétisme
multipartisme
népotisme
obscurantisme
occultisme
prosélytisme
proxénétisme
rachitisme
romantisme
spiritisme
traumatisme
éclectisme

Synonyms and antonyms of idiotisme in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IDIOTISME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «idiotisme» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of idiotisme

Translation of «idiotisme» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IDIOTISME

Find out the translation of idiotisme to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of idiotisme from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «idiotisme» in French.

Translator French - Chinese

成语
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

modismo
570 millions of speakers

Translator French - English

idiom
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मुहावरा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

لغة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

идиома
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

idioma
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বাগ্ধারা
260 millions of speakers

French

idiotisme
220 millions of speakers

Translator French - Malay

simpulan bahasa
190 millions of speakers

Translator French - German

Idiom
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

イディオム
130 millions of speakers

Translator French - Korean

관용구
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

idiom
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thành ngữ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முதுமொழிகளில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

शाब्दिक अभिव्यक्तीचा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

deyim
70 millions of speakers

Translator French - Italian

idioma
65 millions of speakers

Translator French - Polish

idiom
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ідіома
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

idiom
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ιδίωμα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

idioom
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

idiom
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

idiom
5 millions of speakers

Trends of use of idiotisme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IDIOTISME»

The term «idiotisme» is regularly used and occupies the 40.409 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «idiotisme» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of idiotisme
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «idiotisme».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IDIOTISME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «idiotisme» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «idiotisme» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about idiotisme

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «IDIOTISME»

Discover the use of idiotisme in the following bibliographical selection. Books relating to idiotisme and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Traduire sans trahir: la théorie de la traduction et son ...
Il semblerait donc plus exact de l'intituler « Idiotismes », conformément à la définition qui en est donnée dans le dictionnaire Larousse de linguistique : « On appelle idiotisme toute construction qui apparaît propre à une langue donnée et qui ...
Jean-Claude Margot, 1990
2
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
De ce fait ne devrait se trouver dans l'Encyclopédie que l'article idiotisme, à l' exclusion des articles gallicisme, hellénisme, hébraïsme, qui y sont pourtant parce qu'une encyclopédie ne peut être dans la pratique la belle construction théorique ...
Bernard Colombat, 1993
3
Dictionaire des sciences médicales
Dans l'idiotisme, lesactions sontessentiellement machinales; pourtant cet état ne se présente pas au même point dans tous les individus : dans un grand nombre, il existe encore un certain degré de perception , qui leur suffit pour se diriger ...
Marie Joseph Louis Alard, 1818
4
Philosophie de l'esprit de Hégel, 1
IDIOTISME (i). L'idiotisme prend des formes diverses. Il y a un idiotisme naturel. Cet idiotisme est incurable. C'est surtout ce qu'on a appelé crètinisme 'qui vient se ranger dans cette espèce de folie. Le crétinisme est une maladie en partie ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Augusto Véra, 1867
5
Dictionaire des sciences médicales
IDIOTIE. Voyez IDIOTISME. IDIOTISME (pathologie interne) , s. m. , amentia, imbecil- litas ingenii , fa tuitas de Sauvages , Sagar , Vogel ; morosis de Linné; démence originaire, ou innée de Cullen ; idiotisme de Pinel. Sauvages qui a confondu ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1818
6
Philosophie de l'esprit de Hégel, tr. [from pt. 3 of the ...
IDIOTISME (1). L'idiotisme prend des formes diverses. Il y a un idiotisme naturel. Cet idiotisme est incurable. C'est surtout ce qu'on a appelé crêtinisme qui vient se ranger dans cette espèce de folie. Le crêtinisme est une maladie en partie ...
Georg Wilhelm F. Hegel, Augusto Vera, 1867
7
Philosophie de l'esprit de Hégel
l IDIOTISIIE L'idiotisme prend des formes diverses. Il y a un idiotisme naturel. Cet idiotisme est incurable. C'est surtout ce qu'on a appelé crétinisme qui vient se ranger dans cette espèce de folie. Le crétinisme est une maladie en partie spo—  ...
‎1867
8
Nosographie philosophique ou La méthode de l'analyse ...
Certains idiots sont très-doux , d'autres très-opiniâtres ; quelques-uns sont sujets à des quintes très-vives d'emportement. , § III. Traitement de l'Idiotisme: ].. > • " i2g . L'idiotisme originaire est presque toujours incurable , d'après les remarques ...
Philippe Pinel, J. A. Brosson ((París)), 1818
9
Philosophie de l'esprit de Hegel
IDIOTISME L'idiotisme prend des formes diverses. Il y a un idiotisme naturel. Cet idiotisme est incurable. C'est surtout ce qu'on a appelé crétinz'sme qui vient se ranger dans cette espèce de folie. Le crétinisme est une maladie en partie spo—  ...
‎1867
10
Grammaire générale ou philosophie des langues, présentant ...
V idiotisme (du grec ISioTut^? , façon de parler adaptée au génie propre d'une langue ; de tSioç , propre , particulier) est une faconde parler éloignée des usages ordinaires ou des lois générales du langage, adaptée au génie propre d' une ...
Albert Etienne de Montémont, 1845

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IDIOTISME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term idiotisme is used in the context of the following news items.
1
L'art contemporain, ou le snobisme pour tous
Réduit, comme dit Jean Clair, à « un idiotisme exprimant les caprices infantiles d'un individu qui croit ne rien devoir à personne », l'art ... «Atlantico.fr, Apr 15»
2
Georges Méric, confessions à cœur ouvert
Georges Méric : «Moi, président» ! j'ai déjà entendu cette phrase d'idiotisme ! J'ai vivement soutenu ce slogan, je l'ai profondément cru et je l'ai ... «ladepeche.fr, Apr 15»
3
Du rapport à l'image en Islam
L'idiotisme de l'image en Islam revêt alors une fonction de contraste vis-à-vis du second monothéisme installé : « on peut se demander s'il n'y ... «Mediapart, Mar 15»
4
Ukraine : Combats de rue dans Debaltseve
"Les combats de rue étaient AUSSI innévitable " que vos commentaires sont inénarrables. Signé, le détecteur de l'idiotisme. Le 17/02/2015 à ... «Le Figaro, Feb 15»
5
Le complotisme, antichambre de la bêtise
C`est l`apogee de l`idiotisme, pour le Nobel.!!!!! Connectez-vous pour répondre. Nathaniel dit : 3 février 2015 à 14:09. Je ne suis pas d'accord ... «Dreuz Info, Feb 15»
6
Trois femmes pour notre origine
... décrit comme "un spécimen pathologique de l'homme moderne", un "homme frappé d'idiotisme" puis comme un "sauvage proche du singe". «Le Huffington Post, Jan 15»
7
Mal aux cheveux ? Les recettes qui décoiffent
Se caractérise par une forme d'idiotisme prolongé sur canapé avec une indifférence marquée pour le contenu des 200 chaînes sur lesquelles ... «Libération, Dec 14»
8
Lettre d'un adulte enfant au père Noël
Libère les esprits obtus, cadenassés de fanatisme, d'égoïsme, d'idiotisme, enfermés par le Malin qu'ils prennent pour Dieu. Soulage-nous de ... «L'Orient-Le Jour, Dec 14»
9
Sébastien Chenu et le FN : l'histoire d'amour
«Faire la pute» est un idiotisme de la langue française, pas très élégant il est vrai, mais qui a l'avantage d'être court et explicite. Or l'actualité ... «24heuresactu.com, Dec 14»
10
Mad Days : un autre regard sur les troubles mentaux
À titre d'exemple, le terme « idiotisme » était pourtant utilisé à l'origine en médecine pour désigner des personnes atteintes de retard mental. «Francetv info, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Idiotisme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/idiotisme>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z