Download the app
educalingo
Search

Meaning of "illégitime" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ILLÉGITIME IN FRENCH

illégitime play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ILLÉGITIME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Illégitime is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ILLÉGITIME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «illégitime» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Legitimacy

Légitimité

Legitimacy is the quality of what is founded in law, in justice, or in equity. Legitimacy rests on an authority that is founded on legal bases or on an ethical or moral basis, and allows the consent of the members of a group. In the sociological sense, legitimacy is a tacit, subjective and consensual agreement based on ethical and merit criteria as to the existential merits of human action. Legitimacy is therefore different from legality: ▪ Some equity issues can not be dealt with effectively within the strict legal framework. ▪ Reciprocally, the law may in some cases involve unfair side-effects. For applications of legitimacy at the individual level, see: ▪ Self-defense, ▪ Legitimate filiation, etc. President Richard Nixon receives one of his predecessors, Harry S. Truman, on March 21, 1969. La légitimité est la qualité de ce qui est fondé en droit, en justice, ou en équité. La légitimité repose sur une autorité qui est fondée sur des bases juridiques ou sur des bases éthiques ou morales, et permet de recevoir le consentement des membres d'un groupe. Au sens sociologique la légitimité est un accord tacite subjectif et consensuel axé selon des critères éthiques et de mérite quant au bien-fondé existentiel d'une action humaine. La légitimité est donc différente de la légalité : ▪ Certains problèmes d'équité ne peuvent être traités efficacement dans le cadre strict du droit. ▪ Réciproquement, le droit peut dans certains cas comporter des effets secondaires injustes. Pour les applications de la légitimité au niveau individuel, voir : ▪ Légitime défense, ▪ Filiation légitime, etc. Le président Richard Nixon reçoit un de ses prédécesseurs, Harry S. Truman, le 21 mars 1969.

Definition of illégitime in the French dictionary

The definition of illegitimate in the dictionary is that is not legitimate. Who does not fulfill the conditions required by law, the right.

La définition de illégitime dans le dictionnaire est qui n'est pas légitime. Qui ne remplit pas les conditions requises par la loi, le droit.

Click to see the original definition of «illégitime» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ILLÉGITIME


antilégitime
antilégitime
centime
centime
estime
estime
fluvio-maritime
fluvio-maritime
intime
intime
légitime
légitime
maritime
maritime
mésestime
mésestime
optime
optime
radiomaritime
radiomaritime
rag-time
rag-time
ragtime
ragtime
septime
septime
ultime
ultime
victime
victime
xénotime
xénotime

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ILLÉGITIME

illatif
illation
illégal
illégalement
illégalité
illégitimement
illégitimité
illettré
illettrée
illibéral
illibérale
illicite
illicitement
illico
illico presto
illimitable
illimitation
illimité
illimiter
illisibilité

FRENCH WORDS THAT END LIKE ILLÉGITIME

altissime
bellissime
cime
crime
escrime
grandissime
gravissime
grime
infime
lime
maxime
millésime
mime
minime
pantomime
prime
rime
régime
sublime
unanime

Synonyms and antonyms of illégitime in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ILLÉGITIME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «illégitime» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of illégitime

ANTONYMS OF «ILLÉGITIME» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «illégitime» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of illégitime

Translation of «illégitime» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ILLÉGITIME

Find out the translation of illégitime to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of illégitime from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «illégitime» in French.

Translator French - Chinese

非法的
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ilegítimo
570 millions of speakers

Translator French - English

illegitimate
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अवैध
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غير شرعي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

незаконнорожденный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ilegítimo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অবৈধ
260 millions of speakers

French

illégitime
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tidak sah
190 millions of speakers

Translator French - German

illegitim
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

非合法
130 millions of speakers

Translator French - Korean

불법
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

haram
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

không hợp pháp
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முறைகேடான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अनौरस संतती
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gayri meşru
70 millions of speakers

Translator French - Italian

illegittimo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nieślubny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

незаконнонароджений
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

nelegitim
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

νόθος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

buite-egtelike
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

illegitim
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

illegitim
5 millions of speakers

Trends of use of illégitime

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ILLÉGITIME»

The term «illégitime» is quite widely used and occupies the 15.405 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «illégitime» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of illégitime
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «illégitime».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ILLÉGITIME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «illégitime» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «illégitime» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about illégitime

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «ILLÉGITIME»

Famous quotes and sentences with the word illégitime.
1
Pierre Teilhard de Chardin
Il est, en toute rigueur, illégitime de comparer entre eux deux hommes non contemporains l'un de l'autre.
2
Lloyd Ogilvie
Le découragement est l’enfant illégitime des attentes injustifiées.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ILLÉGITIME»

Discover the use of illégitime in the following bibliographical selection. Books relating to illégitime and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le G8 Illégitime
Nouvelle édition, revue et augmentée Chaque année, au début de l'été, le G8 se réunit.
ATTAC, sous la direction de Jacques Cossart, 2007
2
Le nom de trop: Israël illégitime ?
Ce livre tente de décrypter cette énigme récurrente. Jacques Tarnéro est essayiste et documentariste. Il est l’auteur de deux longs métrages : Autopsie d’un mensonge, le négationnisme (2000) et Décryptage (2003).
Jacques Tarnéro, 2011
3
Victor Schoelcher, abolitionniste et républicain: approche ...
L'esclavage, institution légale, est illégitime parce qu'il porte atteinte à la liberté individuelle. Au-delà des principes, Schœlcher se place également sur le plan de la nécessité de l'abolition immédiate, afin de convaincre toutes les forces ...
Anne Girollet, 2000
4
Un mariage à Vegas - Le fils illégitime (Saga Lone Star ...
Un mariage à Vegas, Judy Christenberry Sur la route qui le mène au Lone Star Country Club, ce jour-là, Joe Turner voit Ginger, l'une des serveuses du restaurant, s'enfuir précipitamment, poursuivie par deux hommes en complet noir qui ...
Judy Christenberry, Sheri Whitefeather, 2008
5
Traités de législation civile et pénale: Par Jérémie Bentham ...
Non investissement illégitime de propriété.. 3. Interception illégitime de propriété. 3. Divestissement illégitime de propriété. 4- Usurpation. de propriété. 5. Investissement illégitime de propriété» 6,. Non reddition de services constituant ...
Jeremy Bentham, Etienne Dumont, 1802
6
Dictionnaire de l'Académie française
L'illégalité d'une destitution. ILLÉGITIME, adj. des deux genres. Qui n'a pas les conditions, les qualités requises par la loi pour être légitime. Enfant illégitime. Mariage illégitime. Il signifie aussi , Injuste, déraisonnable. Désirs illégitimes.
Académie française, 1835
7
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
Tomber dam le second dommage des deux alléguez, n'est pas vne peine ; d'où vient que le fils illégitime, qui nc feue succéder aux biens paternels > n'eíl pas pour cela chaltié du pc- ché de son pere. x. L'aíJe d'rne couche illégitime est ...
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
8
Le dictionnaire des cas de conscience décidés suivant les ...
Mariage où il y a empêchement de confanguinité par vojye illégitime. CAS XXV. I. La cogitation , ou la confanguinité naturelle illégitime , s'étend jusqu'au quatrième degré inclufivement , aufft-bien que celle qui procède d'un légitime mariage.
Adrien Augustin de Bussy de Lamet, 1733
9
Le Vray système de l'Eglise et la véritable analyse de la ...
On »< doit pat tenir un eomraSt dont U matitrt tfi illégitime. Or tenir íà parole fur la tolérance à des gens qui ne font pas hérétiques , quoy qu'ils panent pour tels n' est pas une matière illégitime de contract. Mais dit-on> encore une fois ils panent  ...
Pierre Jurieu, 1686
10
Dictionnaire portatif des cas de conscience
Expreffa nocent, &c. 4°. Les Canons ne déclarent en termes exprès irréguliers par le défaut de naissance , que les seuls illégitimes. Cela supposé , Alexandre ne doit point être réputé illégitime , & par conséquent irrégulier ; parce qu'il est né  ...
François Morenas, Bruyset, 1759

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ILLÉGITIME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term illégitime is used in the context of the following news items.
1
L'ex-président tchadien Habré amené de force à son procès …
Nouveau refus, selon sa réponse écrite lue par le président de la Cour, le Burkinabè Gberdao Gustave Kam: le tribunal est "illégitime et illégal", ... «L'Obs, Jul 15»
2
Accord imposé à la Grèce: quatre bonnes raisons de partager l'effroi …
... le plus célèbre de France n'a pas de mots assez durs ("Insuffisant, effrayant, néfaste, mortifère, humiliant, illégitime, inefficace, inadapté". «Info-Grèce.com, Jul 15»
3
Lily-Rose Depp est égérie Chanel: être "fille de" ne suffit pas. Il faut …
Une promotion illégitime, estime notre chroniqueuse Emanu. Lou Doillon, David Halliday, Laura Smet, Lulu Gainsbourg... tous auraient mieux ... «L'Obs, Jul 15»
4
Un fonds de soutien juridique pour les lanceurs d'alerte | Métro
À Lac-Simon, le maire s'est fait élire en faisant voter des campeurs après leur avoir envoyé un compte de taxes donnant un accès illégitime à ... «Métro Montréal, Jul 15»
5
Grèce : Le véritable but de la «thérapie de choc» — RT en Français
La dette est illégitime, a montré Eric Toussaint, expert international de la dette. Contractée par le 1% des Grecs qui sont complices des ... «RT en Français - Actualités internationales, Jul 15»
6
La Madeleine: rue Scrive, un feu rouge pour stopper les caravanes …
a plaidé l'élu (voir notre édition du 10 juillet) qui trouve le projet d'aire provisoire « incompréhensible, injuste et illégitime ». Tout comme ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Jean Lacouture : « Tel qu'en Lui-même enfin l'éternité le change »
... Chi Minh était probablement sincère et son hostilité à la guerre du Vietnam, relancée par les Américains, loin d'être illégitime. On peut admirer son art d'écrire, ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
8
Moi communicante, je ferai mon job si les politiques font le leur …
Résultat : l'action est perçue comme illégitime et la parole publique a perdu toute crédibilité." Et la crise grecque est là pour nous le rappeler ... «Francetv info, Jul 15»
9
Le secrétaire américain à la Défense vient rassurer Israël après l …
... malheureusement encore des gens qui parlent d'utiliser illégalement et de façon illégitime la violence pour atteindre leurs objectifs basés sur ... «The Times of Israël, Jul 15»
10
Guerre et paix - - Mardi 21 juillet à 20:50 sur CHERIE 25 | Toutelatele
Là, se croisent le prince André Bolkonski et sa femme Lise, enceinte ; Pierre, fils illégitime du comte Bezoukhov ; Maria Dmitrievna, tante de ... «Toutelatele.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Illégitime [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/illegitime>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z