Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impermanence" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPERMANENCE IN FRENCH

impermanence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPERMANENCE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Impermanence is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IMPERMANENCE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «impermanence» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

anitya

Anitya

Anitya, impermanence, is, according to Buddhism, one of the three characteristics of all things. According to Gautama Buddha, impermanence is the cause of suffering, dukkha, for what is impermanent is not satisfactory. Impermanence is also a promise of change: progress on the spiritual path is possible only because, like everything else, our present non-awakened state is impermanent. Anitya, l'impermanence, est, selon le bouddhisme, l'une des trois caractéristiques de toute chose. Selon Gautama Bouddha, l'impermanence s'avère la cause de la souffrance, dukkha, car ce qui est impermanent n'est pas satisfaisant. L'impermanence est aussi promesse de changement : le progrès sur la voie spirituelle n'est possible que parce que comme toute chose, notre état présent non-éveillé est impermanent.

Definition of impermanence in the French dictionary

The definition of impermanence in the dictionary is character of what is not permanent, of what does not last.

La définition de impermanence dans le dictionnaire est caractère de ce qui n'est pas permanent, de ce qui ne dure pas.

Click to see the original definition of «impermanence» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH IMPERMANENCE


absence
absence
abstinence
abstinence
audience
audience
continence
continence
coordinence
coordinence
désinence
désinence
excellence
excellence
existence
existence
immanence
immanence
imminence
imminence
impertinence
impertinence
incontinence
incontinence
permanence
permanence
pertinence
pertinence
prominence
prominence
proéminence
proéminence
prééminence
prééminence
rémanence
rémanence
suréminence
suréminence
éminence
éminence

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE IMPERMANENCE

impérissable
impérissablement
impéritie
imperium
imperméabilisation
imperméabiliser
imperméabilité
imperméable
imperméablement
impermutabilité
impermutable
impersonnaliser
impersonnalisme
impersonnaliste
impersonnalité
impersonnel
impersonnellement
impertinemment
impertinence
impertinent

FRENCH WORDS THAT END LIKE IMPERMANENCE

adolescence
agence
confidence
conférence
convergence
différence
diligence
divergence
essence
expérience
florence
fluorescence
incidence
influence
intelligence
occurrence
patience
providence
présence
science

Synonyms and antonyms of impermanence in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPERMANENCE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «impermanence» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of impermanence

ANTONYMS OF «IMPERMANENCE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «impermanence» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of impermanence

Translation of «impermanence» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPERMANENCE

Find out the translation of impermanence to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of impermanence from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impermanence» in French.

Translator French - Chinese

无常
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

impermanencia
570 millions of speakers

Translator French - English

impermanence
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अनस्थिरता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عدم الثبات
280 millions of speakers

Translator French - Russian

непостоянство
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

impermanência
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অনিত্য়তা
260 millions of speakers

French

impermanence
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kefanaan
190 millions of speakers

Translator French - German

Unbeständigkeit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

一時性
130 millions of speakers

Translator French - Korean

무상
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

impermanence
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vô thường
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நிலையற்ற
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

impermanence
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

geçiciliktir
70 millions of speakers

Translator French - Italian

impermanenza
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nietrwałość
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

мінливість
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

efemeritatea
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

παροδικότητα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

verganklikheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

obeständighet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

forgjengelighet
5 millions of speakers

Trends of use of impermanence

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPERMANENCE»

The term «impermanence» is quite widely used and occupies the 16.467 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impermanence» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impermanence
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «impermanence».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPERMANENCE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impermanence» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impermanence» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about impermanence

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «IMPERMANENCE»

Discover the use of impermanence in the following bibliographical selection. Books relating to impermanence and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Comprendre l'esprit
enseignements sur l'impermanence du corps, et développons une croyance correcte que le corps est, par nature, momentané. Puis, grâce à la contemplation de raisons concluantes qui établissent le caractère impermanent du corps, nous  ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2009
2
Le grand livre du bouddhisme
L'impermanence (anicca) est l'une des trois caractéristiques de l'existence. Pour le bouddhiste, rien n'est permanent, tout est en constante mutation : tout disparaît puis se recompose perpétuellement, rien ne persiste jamais de la même façon, ...
Quentin Ludwig, 2012
3
Dans la forge du maître Hakuin: La pratique de l'éveil dans ...
Dôgen dit que la nature du Bouddha est l' impermanence. Unsui est une façon concrète de parler de l' impermanence. Pour la plupart des gens, l' impermanence est une malédiction, surtout quand elle devient synonyme du temps qui passe.
Albert Low, 2007
4
Dharma vivant
soi, ou de faire l'expérience de son moi profond dans l'impermanence, afin d' aboutir à un état de calme parfait à l'intérieur comme à l'extérieur. Le monde et l' humanité sont aujourd'hui confrontés à de terribles difficultés. Le moment est venu ...
Jack Kornfield, 2001
5
L' Art Du Bon Karma
La nature de tous les phénomènes est l'impermanence grâce au cycle naturel de cause à effet, loi de la science. Cela signifie que tout change constamment à chaque instant. Comme la science le sait maintenant, l'univers est toujours en ...
Nida Chenagtsang, Publications Sorig, 2013
6
Le guide des couples heureux: Comment faire durer votre ...
phénomène De L'impermanence Nous en avons déjà parlé à propos des causes d'infidélité mais, en vérité, c'est en tant que cause d'usure que l'impermanence provoque l'infidélité. « Avec le temps, dit la chanson, tout s'en va. » C'est une loi ...
Gérard Leleu, 2010
7
Bouddhisme et sens de la vie
L'impermanence ne peut donc être admise comme cause de la souffrance sauf à conclure que la vie n'a pas de sens, n'a pas de valeur et que l'idéal est de s'en soustraire. Le postulat de départ se transforme en : "tout est impermanent donc ...
Claude Hérault, 2012
8
Vocabulaire du bouddhisme japonais
C'est ainsi que tout un chacun traduit le fameux terme-clé de l'esthétique japonaise, mujô 2fé&, par impermanence, avec une valence pessimiste prononcée au Japon, sans prendre garde au fait que le principe de changement qui est en ...
Frédéric Girard, 2008
9
Vivre de manière sensée et mourir dans la joie
Les esprits conceptuels connaissent leur objet par l'intermédiaire de l'apparence d'une image générique de cet objet, et non pas en voyant l'objet directement. Voir Comprendre l'esprit. Impermanence Les phénomènes sont soit permanents  ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2009
10
En chemin vers soi avec la sophro-thérapie existencielle: 7 ...
Cette clef peut aussi être considérée comme un Principe — l'Impermanence est une évidence de la Vie — cependant la conscience de l'Impermanence est un véritable travail à effectuer pour intégrer cette notion dans le quotidien et ouvrir les ...
Marc Lucas, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPERMANENCE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impermanence is used in the context of the following news items.
1
Créer un blog d'entreprise: les trois clés du succès
... pérenne, accessible et qui contraste avec la volatilité et l'impermanence des flux portés par les autres médias sociaux. Un blog bénéficie non ... «L'Express, Jul 15»
2
Ovide chante les convulsions de la Création
L'impermanence des formes culmine avec la transsubstantiation du tangible en immatériel, de la chair en esprit. Ainsi, d'Achille mort et ... «Le Temps, Jul 15»
3
Agenda de l'innovation
Cette matière rassemble les choses qui durent et qui nous constituent, et qui, alors, nous font face, littéralement et simplement : la corruption, l'impermanence, ... «UP Magazine, Jul 15»
4
Haïkus. Un 9e recueil de Florence Houssais
... quand elle s'interroge sur la nature humaine et l'impermanence des êtres. « Le haïku transforme le regard de celui qui le pratique et le lit. «Le Télégramme, Jul 15»
5
A la maison de l'eau de Jû-Belloc cet été
... découvrir le chant des oiseaux des bords du fleuve. Exposition « Ba/Mujô/Wa, le lieu/l'impermanence/l'harmonie » : De Béatrice Darmagnac. «ladepeche.fr, Jul 15»
6
LA SEULE MANIERE D'AVOIR L'ALTERNANCE AU TOGO C'EST …
... changement tronqué, l'impermanence et même la fragilité du pouvoir absolu. La faiblesse de Faure Gnassingbé est désormais réelle autant ... «Togosite.com, Jun 15»
7
Washington:The Memory of Time: Contemporary Photographs at the …
... ephemeral objects to reflect on photography's connection to impermanence and deterioration. From abandoned houses to abraded pennies, ... «The Eye of Photography, Jun 15»
8
Le feu sous la pierre
... ensemble un passage entre passé et présent, origine et destination, impermanence et éternité », explique l'artiste pour décrire son travail. «Sud Ouest, Jun 15»
9
l'éternelle tentation de la démocratie
... changement tronqué, l'impermanence et même la fragilité du pouvoir absolu. La faiblesse de Faure Gnassingbé est désormais réelle autant ... «iciLome, Jun 15»
10
Je ne suis pas un héros
L'art est pour lui, le lieu privilégié d'une méditation métaphysique sur la condition humaine, sa futilité, son impermanence, son insignifiance. «Paris-Art.com, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impermanence [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/impermanence>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z