Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impersonnellement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPERSONNELLEMENT IN FRENCH

impersonnellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPERSONNELLEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Impersonnellement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES IMPERSONNELLEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «impersonnellement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impersonnellement in the French dictionary

The first definition of impersonal in the dictionary is that expresses an action unrelated to a particular subject. Another definition of impersonal is that does not constitute a person, who does not exist as a person. Who does not belong or does not apply to a particular person. Impersonally, too, is the theory according to which the reason of each man does not belong to him in his own right, but is only the reflection of a universal reason in which he participates. Which does not take into account any individual impression, which strives to remain objective.

La première définition de impersonnellement dans le dictionnaire est qui exprime une action sans relation avec un sujet déterminé. Une autre définition de impersonnellement est qui ne constitue pas une personne, qui n'existe pas en tant que personne. Qui n'appartient pas ou ne s'applique pas à une personne en particulier. Impersonnellement est aussi théorie d'après laquelle la raison de chaque homme ne lui appartient pas en propre, mais n'est que le reflet d'une raison universelle à laquelle il participe. Qui ne prend en compte aucune impression individuelle, qui s'attache à rester objectif.


Click to see the original definition of «impersonnellement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH IMPERSONNELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE IMPERSONNELLEMENT

impermanence
imperméabilisation
imperméabiliser
imperméabilité
imperméable
imperméablement
impermutabilité
impermutable
impersonnaliser
impersonnalisme
impersonnaliste
impersonnalité
impersonnel
impertinemment
impertinence
impertinent
imperturbabilité
imperturbable
imperturbablement
imperturbé

FRENCH WORDS THAT END LIKE IMPERSONNELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of impersonnellement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «impersonnellement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPERSONNELLEMENT

Find out the translation of impersonnellement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of impersonnellement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impersonnellement» in French.

Translator French - Chinese

客观
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

impersonal
570 millions of speakers

Translator French - English

impersonally
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अव्यक्तिगत
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غير شخصية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

безлично
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

impessoalmente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্রাতিষ্ঠানিক
260 millions of speakers

French

impersonnellement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

impersonally
190 millions of speakers

Translator French - German

unpersönlich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

impersonally
130 millions of speakers

Translator French - Korean

impersonally
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

impersonally
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

impersonally
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தனிப்பட்ட நபராக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

impersonally
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

impersonally
70 millions of speakers

Translator French - Italian

impersonalmente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

bezosobowo
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

безособово
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

impersonal
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

απρόσωπα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onpersoonlik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

impersonally
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

impersonally
5 millions of speakers

Trends of use of impersonnellement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPERSONNELLEMENT»

The term «impersonnellement» is normally little used and occupies the 54.853 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impersonnellement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impersonnellement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «impersonnellement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPERSONNELLEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impersonnellement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impersonnellement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about impersonnellement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «IMPERSONNELLEMENT»

Discover the use of impersonnellement in the following bibliographical selection. Books relating to impersonnellement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
De school- en letterbode of Bydragen ter bevordering van ...
Thèmes français élémentaires ou DICTÉES FRANÇAISES GRADUÉES. (Suite.) COâ et «OS. Voyez la livraison de mars, page 158, et colle de janvier-février, page 63. *o«. Verbe» personnels employés impersonnellement. (L'élève emploiera ...
2
Apprendre la conjugaison par les couleurs et les formes-clés
verbes. construits. impersonnellement. Un certain nombre de verbes peuvent être construits impersonnellement. – Les locutions verbales il y a, il s'agit de, il est question de, etc. Il est facile de se moquer. Il convient de partir. – Le verbe arriver ...
Houda Araj
3
Grammaire françoise, avec les regles de l'orthographe [...]
MANIÉRÉ de faire la construction quand on parle Impersonnellement. ON íe sert souvent de la particule On ou L'on , quand on parle Impersonnellement. On appelle parler Impersonnellement , quand le Nominatif ne dit pas précisément ce qui ...
Maurice Jacquier, 1741
4
Nouvelle orthologie française
L'iAcadémie dit que- le grand froid glace les rivières, glaceïe visage , etc. , et c'est toujours le verbe geler qu'elle emploie impersonnellement pour exprimer la formation de la glace : Il gèle h$en dur. Il gèle a pierre fendre/ etc. De même elle  ...
Benjamin Legoarant, 1832
5
Grammaire
Avec le verbe être employé impersonnellement, et suivi d'un infinitif, cet adjectif régit la préposition de : Il est dangereux de dire au peuple que les lois ne sont pas justes. (Pascal.) Devant les noms, dangereux se met avec la préposition pour ...
Napoléon Landais, 1835
6
Grammaire royale, ou Recueil des règles grammaticales de la ...
Désagréable s'emploie sans régime : Un homme désagréable. Une visite désagréable. Avec le verbe être il régit quelquefois à devant un infinitif: Cela est désagréable à voir. Mais quand le verbe être est pris impersonnellement, cet adjectif ...
F. Grandineau, 1835
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
FAIRE, s'emploie aussi impersonnellement pour marquer la nature , l'état, la disposition, les qualités de certaines choses. Il fait bon w''Wc dans cette province. Il fait beau chanter dan: cette salle. Il faisait ' beau la voirparéc comme une jeune 7 ...
Panckoucke, 1770
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
IMPERSONNELLEMENT. adv. Terme de Grammaire. D'une manière impersonnelle. ,ll . y a plusieurs verbes qui s'empl0ient quelquefois impersonnellement. Ainfi le verbe Avoir , , est employé impersonnellement dans cette phrase , Il y a bien ...
9
Principes généraux et particuliers de la langue française
Avoir , pris impersonnellement , régit toujours à ; Ex. Il y avoit un grand mérite à. pardonner. Quand le nom joint au verbe avoir est pris dans un sens défini , on emploie de et un nom , de et un infinitif : Ex. // a le mérite de l'invention ; il aura le  ...
Noël François de Wailly, 1803
10
Les élémens de la langue italienne: suivis de deux traités ...
Quand on goûte les plaisirs de la Ville , ceux de la Campagne deviennent insipides , quando uno gufta i piaceri delia Città , quei delia Campagna divèngono infi- pidi. , Manière d'exprimer en Italien, le verbe avoir employé impersonnellement ...
... Mugnozzi, 1783

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPERSONNELLEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impersonnellement is used in the context of the following news items.
1
Carlton : malaise face à la volte-face de certaines parties civiles
Avec les verbes susceptibles d'être construits soit personnellement, soit impersonnellement, on utilise ce qui ou ce qu'il : qui est le sujet du ... «Le Monde, Feb 15»
2
Hegel, l'attentat du parlement et la nécessité de la guerre
... et le tue dans une haine immédiate ; non, la mort est donnée et reçue dans le vide — impersonnellement, à partir de la fumée de la poudre. ». «Le Devoir, Nov 14»
3
Merci(s) pour ce roman
... et cette possibilité que l'argent et le loisir vous donnent d'observer impersonnellement et impartialement". Durant l'écriture de ce livre, j'ai ... «L'Express, Oct 14»
4
Néologismes du web
... répandue quand en vérité on ne fait que répondre impersonnellement à cinq amis Facebook qui ont écrit un statut similaire la même journée. «VOIR.CA, Nov 13»
5
Nicolas Grimaldi : « L'effervescence du vide » ou les mémoires d'un …
L'effervescence du vide » est l'occasion pour l'auteur de revenir sur ce que nous appelons encore aujourd'hui très impersonnellement et très ... «L'Express, Jul 13»
6
Robert Misrahi : « Entreprendre ? Que du bonheur ! »
Pour cela, ils doivent être "réellement" sollicités, consultés, écoutés, et non pas être muselés, ignorés, et impersonnellement affectés à des ... «La Tribune.fr, Jun 13»
7
La transformation du public en masse selon Charles Wright Mills …
À l'extrémité opposée, on a un porte-parole qui parle impersonnellement, par l'intermédiaire d'un réseau de communications, à des millions ... «Acrimed, May 12»
8
GLNF. Déclaration des trois Ordres : « La chaire de Grand Maître est …
... rosicrucien dans l'Ordre de la Rose-Croix, l'enseignement y est également fait par un collège anonyme et transmis impersonnellement. «L'Express, Feb 11»
9
Le plaisir du bon usage
Biser signifie, impersonnellement, que la bise souffle: «Il gèle et il bise.» Pourquoi en serait-il autrement ? Et le fameux septante ! Bien sûr ... «Le Figaro, Sep 10»
10
L'humanitarisme hindou ou la dévotion civile
Il suffit, explique-t-il, d'agir impersonnellement, en dédiant l'action au divin jusqu'à la vivre comme une forme de sacrifice intériorisé, c'est-à-dire en renonçant à ... «Revues.org, Jun 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impersonnellement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/impersonnellement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z