Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "impréparé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPRÉPARÉ IN FRENCH

impréparé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPRÉPARÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Impréparé is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IMPRÉPARÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «impréparé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impréparé in the French dictionary

The definition of unprepared in the dictionary is absence or lack of preparation.

La définition de impréparé dans le dictionnaire est absence ou manque de préparation.


Click to see the original definition of «impréparé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH IMPRÉPARÉ


comparé
comparé
déclaré
déclaré
désemparé
désemparé
effaré
effaré
inséparé
inséparé
nectaré
nectaré
paré
paré
séparé
séparé
taré
taré
tiaré
tiaré
égaré
égaré

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE IMPRÉPARÉ

imprécant
imprécateur
imprécation
imprécatoire
imprécatrice
imprécis
imprécisable
imprécisé
imprécisément
imprécision
imprégnable
imprégnant
imprégnation
imprégner
imprenable
impréparation
impresario
imprésario
imprescriptibilité
imprescriptible

FRENCH WORDS THAT END LIKE IMPRÉPARÉ

ado
amélio
car
concent
considé
deg
do
enregist
entou
g
hono
illust
inspi
malg
p
préfé
ti
éclai
élabo
équilib

Synonyms and antonyms of impréparé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «impréparé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPRÉPARÉ

Find out the translation of impréparé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of impréparé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impréparé» in French.

Translator French - Chinese

措手不及
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

desprevenido
570 millions of speakers

Translator French - English

unprepared
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कच्चा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غير مستعد
280 millions of speakers

Translator French - Russian

неподготовленный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

despreparado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অপ্রস্তুত
260 millions of speakers

French

impréparé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

bersedia
190 millions of speakers

Translator French - German

unvorbereitet
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

準備ができていません
130 millions of speakers

Translator French - Korean

준비가되지 않은
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

unprepared
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

không có làm sẳn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தயார்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अपुरी तयारी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hazırlıksız
70 millions of speakers

Translator French - Italian

impreparato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nieprzygotowany
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

непідготовлений
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

nepregătit
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

απροετοίμαστος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onvoorbereid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

oförberedd
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

uforberedt
5 millions of speakers

Trends of use of impréparé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPRÉPARÉ»

The term «impréparé» is used very little and occupies the 69.703 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
20
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impréparé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impréparé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «impréparé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPRÉPARÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impréparé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impréparé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about impréparé

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «IMPRÉPARÉ»

Discover the use of impréparé in the following bibliographical selection. Books relating to impréparé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Néologie, or, the French of our times: Being a collection of ...
IMPRÉPARÉ, ée. Qui n'est point préparé. Attaquer un adversaire impréparé à l' assaut. Dict. de M. B. IMPRESSIBLE, (des 2 g.) Susceptible de recevoir des impressions. C'est un anglicisme. On dit plus souvent, Impressionnable. Compl. de ...
‎1854
2
Néologie, or, The French of our times, a collection of more ...
Françoise Catherine de La Place Gerardin. IMPOUVOIR, (m.) Impuissance. Dict. de M. B. Il a trop abusé de sa puissance ; il est plus que temps de le réduire à l' Impouvoir. (L * * *) Extrait de Mercier. IMPRÉPARÉ, ée. Qui n'est point préparé.
Françoise Catherine de La Place Gerardin, 1854
3
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Impréparé, e, adj.; qui u'est pas préparé ou qui l'est mal : cette chose est iippréparée. lmprescrjptibilisé, e, part. pas. et adj.; qui es' rendu, devenu imprescriptible, qui a un caractère d'imprescriptibilité : ce droit est imprescriptibilisé.
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
4
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Inipréparatinn , s. f.; manque, défaut, absence de préparation; état impréparé : l' impréparation est souvent bien funeste. Impréparé, e, a<lj.; qui n'est pas préparé ou qui l'est mal : celle chose est impréparée. Imprescriptibilisé, e, part. pas. el ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
5
Etudes religieuses, historiques et littéraires
... au lieu de chercher inutilement à satisfaire une vaine curiosité, il fallait songer à ne pas se laisser surprendre impréparé, en se disposant par une sainte vie au jugement de Dieu, en quelque temps qu'il doive venir : « Ne dormons donc pas ...
‎1918
6
Itinéraires déracinés: Journal de bord d'un psy de cité
Sen sortir est tout aussi improbable sans une prise de conscience des besoins singuliers de cet élève impréparé aux exigences de lécole; une prise de conscience qui reste liée à des réponses étayantes, plurielles et unifiées, ...
Tao Adohane, 2011
7
Grands travaux: de l'Afrique au Louvre
Ce passage fut pour moi décisif, mais complètement impréparé. Il s'est déroulé tout naturellement par cette logique des hasards qui aura finalement dirigé toute ma carrière. Il me faut pour cela revenir à Conakry, où je me trouvais en 1956.
Emile Biasini, 1995
8
Dictionnaire Francais-Anglais et Anglais-Francais
[ not prepared; not prompt; nngainly] Qui n'est pas prêt ou préparé; impréparé ; yfci n'est pas prompt ou /enf , re'ì/V maladroit. We are —, Aoim ne sommes pas prêts. An — horse , Un cheval rétif. An — boy , Un petit mal-adroit. OTREAL , adj.
9
L'INSTANT D'APRES ROMAN
Tu te dis peut-être que je fais le malin, que je crâne... eh bien, non, c'est ainsi, tu sais, il me tarde vraiment qu'advienne ce moment du passage, unique, impréparé, — car je crois que rien, pas même la souffrance, ne peut préparer à un tel ...
Christine-Colombe Gallardo, 2011
10
Dans le fond de ton coeur, je sçay
Mais le gouffre s'ouvre quand, un matin d'octobre, on se trouve, totalement impréparé , les mains nues, la tête vide, devant une meute d'enfants braillant (on avait gardé pour le jeune "chargé d'enseignement" la classe la plus difficile, celle  ...
Thomas Aron, Stéphane Aron, François Migeot, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPRÉPARÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impréparé is used in the context of the following news items.
1
Les Européens reconnaîtront-ils leurs torts dans la tragédie grecque?
Ce nouveau gouvernement, totalement impréparé à l'exercice du pouvoir, a accumulé les erreurs, mais il a exprimé le désespoir de la ... «Le Temps, Jul 15»
2
Ebola : riposte tardive, faible et dispersée
... en Guinée, c'est avant tout l'arrivée d'une maladie « jamais connue auparavant et un système de santé local, totalement impréparé ». «Ouestaf.com, Jul 15»
3
Ali Benflis : "L'Algérie vit une vacance du pouvoir"
Notre pays est aussi impréparé face à ce retournement de conjoncture et dans l'incapacité d'en amortir les chocs qu'il l'était dans les années ... «Le Matin DZ, Jun 15»
4
Economie : dans la vraie vie, comment les décisions sont-elles …
Et dans ce cas, ce consommateur est "impréparé" et risque de trop s'endetter ou de ne pas assez épargner. Dans son modèle, "au lieu de ... «Sud Ouest, Jun 15»
5
Xavier Gabaix, encore un économiste français qui a la cote à l …
Et dans ce cas, ce consommateur est "impréparé" et risque de trop s'endetter ou de ne pas assez épargner. Là, intervient "dans le modèle un ... «L'Express, May 15»
6
Aviron - Championnats de France - Bateaux courts – Du 10 au 12 …
Un ''boulet'' que les deux Verdunois allaient traîner avec le (trop impréparé) quatre sans barreur français jusqu'en finale C des Mondiaux ... «Est Républicain, Apr 15»
7
La Grèce punie pour l'exemple
Totalement impréparé, il a multiplié des propositions provocatrices sans avoir eu le temps de développer une stratégie. En quelques jours, il a ... «Le Temps, Mar 15»
8
Vivement la seconde phase de la mondialisation
"Attendre que le parti au pouvoir, lui aussi impréparé et médiocre, tombe. L'alternance est une bénédiction : on arrive au pouvoir en faisant des ... «Le Huffington Post, Dec 14»
9
Primaire UMP pour 2017: le comité de réflexion au travail pour …
Résultat des primaires socialistes : une candidate sans aucune chance d'être élue et un candidat sûr de l'être, mais tellement impréparé à ... «Le Huffington Post, Dec 14»
10
Snowden avant Snowden
... en place par son prédécesseur George W. Bush. Hors caméra, il apparaît désarçonné devant le saut dans l'inconnu qui l'attend, impréparé. «Le Monde, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impréparé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/imprepare>. May 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z