Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impropriété" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPROPRIÉTÉ IN FRENCH

impropriété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPROPRIÉTÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Impropriété is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IMPROPRIÉTÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «impropriété» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Language abuse

Abus de langage

The term "abuse of language" refers to the use of a word in an unusual or criticized meaning, or to use a word in place of another, whether or not it is a metonymy. Est appelé abus de langage le fait d'employer un mot dans une acception inusitée ou critiquée, ou d'employer un mot à la place d'un autre, qu'il s'agisse ou non d'une métonymie.

Definition of impropriété in the French dictionary

The definition of impropriety in the dictionary is a character of what is improper, of what constitutes a fault of language.

La définition de impropriété dans le dictionnaire est caractère de ce qui est impropre, de ce qui constitue une faute de langage.

Click to see the original definition of «impropriété» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH IMPROPRIÉTÉ


anxiété
anxiété
contrariété
contrariété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impiété
impiété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
piété
piété
propriété
propriété
satiété
satiété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété
ébriété
ébriété

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE IMPROPRIÉTÉ

improductif
improductivement
improductivité
improduit
impromptu
imprononçable
imprononcé
impropères
impropre
improprement
improuvable
improuver
improvisade
improvisant
improvisateur
improvisation
improvisatrice
improvisement
improviser
improviste

FRENCH WORDS THAT END LIKE IMPROPRIÉTÉ

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

Synonyms and antonyms of impropriété in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPROPRIÉTÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «impropriété» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of impropriété

ANTONYMS OF «IMPROPRIÉTÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «impropriété» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of impropriété

Translation of «impropriété» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPROPRIÉTÉ

Find out the translation of impropriété to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of impropriété from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impropriété» in French.

Translator French - Chinese

不当
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

impropiedad
570 millions of speakers

Translator French - English

impropriety
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अनौचित्य
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

خطاء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

непригодность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

impropriedade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অন্যায়
260 millions of speakers

French

impropriété
220 millions of speakers

Translator French - Malay

senonoh
190 millions of speakers

Translator French - German

Ungehörigkeit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

不正
130 millions of speakers

Translator French - Korean

부적당
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

impropriety
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

không thích hợp
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சரியில்லாமை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अनौचित्य
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

uygunsuzluk
70 millions of speakers

Translator French - Italian

scorrettezza
65 millions of speakers

Translator French - Polish

niestosowność
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

непридатність
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

indecență
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

απρέπεια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onbehoorlikheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

oegentligheter
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

impropriety
5 millions of speakers

Trends of use of impropriété

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPROPRIÉTÉ»

The term «impropriété» is regularly used and occupies the 43.908 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impropriété» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impropriété
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «impropriété».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPROPRIÉTÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impropriété» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impropriété» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about impropriété

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «IMPROPRIÉTÉ»

Discover the use of impropriété in the following bibliographical selection. Books relating to impropriété and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Heidegger, l'être en son impropriété
Philippe Riviale est parti du texte allemand de Sein und Zeit pour cette lecture critique, et met en controverse Heidegger avec ceux auxquels il prétend répondre : Kant, Hegel, Kierkegaard, Nietzsche, Husserl ; avec ceux qui lui ...
Philippe Riviale, 2010
2
Histoire des idées linguistiques
Certains auteurs ont cependant mis secondairement l'impropriété sur le même plan que le barbarisme et le solécisme. Dans le cadre d'une étude de la correction, c'est une adjonction qui peut se comprendre. La propriété peut être apparue ...
Sylvain Auroux, 1989
3
Jurisprudence générale du Royaume en matière civile, ...
Suivant le demandeur en cassation, il y aurait eu impropriété temporaire pendant le temps de la suspension qui a eu lieu comme moyen de vérification, et cette impropriété serait constatée par la seule autorité compétente. C'est une double ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Tournemine, Armand Dalloz, 1845
4
identité comme impropriété: étude entre substantialisme et ...
Quelle est la nature d'une personne ? Qu'implique nécessairement l'existence ininterrompue d'une personne dans le temps ?
Valeria Emi Mara Sgueglia (auteur d'une thèse de philosophie (2004)).), 2004
5
Logique et théologie: les écoles parisiennes entre 1150 et 1220
Cette discordance suggère que l'évolution du thème de la propriété et/ou de l' impropriété du discours théologique et de la translatio in divinis est substantiellement une évolution interne à la tradition théologique, et qu'elle s' accomplit surtout ...
Luisa Valente, 2008
6
Thèmes et figures du siècle des lumières: mélanges offerts à ...
Si l'historien est de surcroît comparatiste, il est embarrassé par l'impropriété de nombreuses désignations ou classifications (impropriété, s'entend, par rapport au vocabulaire critique qui nous paraîtrait aujourd'hui s'imposer), impropriété ...
Raymond Trousson, 1980
7
Grammaire particulière du français et grammaire générale (I)
31 J'avais demandé la dernière fois à mes auditeurs, après leur avoir signalé que le terme d'imparfait du subjonctif était impropre, qu'ils veuillent bien démontrer en quoi consiste cette impropriété. Je leur avais demandé en outre, se fondant ...
Gustave Guillaume, Christine Wimmer, Marie Létourneau, 1985
8
Richesse du vocabulaire: Classement par thèmes, avec ...
Jules Boulard, dans la revue L'Athénée (1990), écrit : « Laconisme, indigence, à peu près, impropriété, barbarismes, solécismes encombrent les copies tandis que la langue est comme paralysée par la difficulté de dire ». Tous reconnaissent  ...
Jeannine Bochart-Fievez, Jean Delahaut, 1992
9
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
L'UTILISATION. DE. LA. LANGUE. L'ESTHÉTIQUE. DE. L'IMPROPRIÉTÉ. Nous avons dressé un bilan, fidèle dans son esprit, mais sans doute incomplet, des termes que Huysmans a tenté d'agréger à la langue générale — fidèle en ce sens ...
Collectif, 1988
10
Penser les métaphores
Or, l'intérêt de ce rapprochement se précise lorsqu'on lit, quelques lignes plus loin, que « cette impropriété constitue très vraisemblablement l'un des caractères essentiels des systèmes biologiques, non pas du fait de la souplesse, source ...
Ursula Bähler, Ruth Gantert, Rita Catrina Imboden, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPROPRIÉTÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impropriété is used in the context of the following news items.
1
Ouvrage ou élément d'équipement : élément de réflexions
... été qualifié d'ouvrage en raison de son importance et de son emprise sur le sous-sol ; son impropriété à destination a donc suffi à engager la ... «JuriTravail.com, Jun 15»
2
L'obligation de « fitness for purpose » dans les contrats de …
Explications et comparaison avec la notion d'impropriété à destination prévue par le droit français. Peter Rosher, associé du cabinet Pinsent ... «Moniteur, May 15»
3
Transition Energétique : l'Assemblée nationale adopte le projet de …
Ainsi l'impropriété à destination ne pourra être retenue «qu'en cas de dommages résultant d'un défaut lié aux produits, à la conception ou à la ... «Moniteur, May 15»
4
ØSCILLATIONS, n° 5 : « ALIAS »
Et comment écrit-on à partir d'un tel régime d'impropriété, au-delà du fantasme de l'anonymat ? C'est depuis ces questions qu'Oscillations ... «Fabula, May 15»
5
Diplomatie, commerce, arabe, politique et Langues 0'
... de façon assez inexacte « littéraire » (impropriété soulignée par la précédente remarque sur des textes qui sont littéraires mais non religieux, ... «Le Club de Mediapart, May 15»
6
Google Traduction : la traduction vietnamienne améliorée
Cela permettra de résoudre certains problèmes d'impropriété souvent posés par les traducteurs en ligne. Les propositions seront ensuite ... «Tele News, May 15»
7
Chose promise ! Chose due ! Du « pédangogisme »
... Les enseignants comme tous les professionnels utilisent un vocabulaire expert [notez la pédante impropriété du terme] toutefois je souhaite ... «Le Club de Mediapart, May 15»
8
La famille de Jésus : nombreuse ou recomposée?
... laisse entendre qu'il s'agit d'un titre traditionnel, glorieux, que Paul n'était pas libre de lui dénier même s'il percevait son impropriété dans sa ... «Le Figaro, Apr 15»
9
Construction : l'élément d'équipement à destination professionnelle.
A défaut d'indissociabilité, l'impropriété à la destination de l'ouvrage du fait de l'atteinte à la solidité de l'élément d'équipement doit être traitée ... «Village de la justice, Apr 15»
10
Loi transition énergétique : ce qui change (ou pas) pour les …
Le projet de loi propose en effet d'élargir la notion d'impropriété à la destination au défaut de performance énergétique. La garantie décennale ... «Actu-Environnement.com, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impropriété [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/impropriete>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z