Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impuissamment" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPUISSAMMENT IN FRENCH

impuissamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPUISSAMMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Impuissamment is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES IMPUISSAMMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «impuissamment» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impuissamment in the French dictionary

The definition of helplessly in the dictionary is that does not have the power, the physical or moral force to act; who can not change the course of events.

La définition de impuissamment dans le dictionnaire est qui n'a pas le pouvoir, la force physique ou morale d'agir; qui ne peut modifier le cours des événements.


Click to see the original definition of «impuissamment» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH IMPUISSAMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE IMPUISSAMMENT

impubère
impuberté
impubliable
impudemment
impudence
impudent
impudeur
impudicité
impudique
impudiquement
impuissance
impuissant
impulser
impulseur
impulsif
impulsion
impulsionnel
impulsivement
impulsivité
impunément

FRENCH WORDS THAT END LIKE IMPUISSAMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Synonyms and antonyms of impuissamment in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «impuissamment» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPUISSAMMENT

Find out the translation of impuissamment to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of impuissamment from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impuissamment» in French.

Translator French - Chinese

无能为力
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

impotente
570 millions of speakers

Translator French - English

powerlessly
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

powerlessly
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

العاجز تماما
280 millions of speakers

Translator French - Russian

безвольно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

impotentes
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

powerlessly
260 millions of speakers

French

impuissamment
220 millions of speakers

Translator French - Malay

powerlessly
190 millions of speakers

Translator French - German

kraftlos
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

powerlessly
130 millions of speakers

Translator French - Korean

powerlessly
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

powerlessly
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bất lực
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

powerlessly
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

powerlessly
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

powerlessly
70 millions of speakers

Translator French - Italian

impotenti
65 millions of speakers

Translator French - Polish

bezsilnie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

безвольно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

powerlessly
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δίχως δύναμη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kragteloos
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

maktlöst
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

powerlessly
5 millions of speakers

Trends of use of impuissamment

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPUISSAMMENT»

The term «impuissamment» is normally little used and occupies the 54.484 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impuissamment» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impuissamment
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «impuissamment».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPUISSAMMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impuissamment» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impuissamment» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about impuissamment

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «IMPUISSAMMENT»

Discover the use of impuissamment in the following bibliographical selection. Books relating to impuissamment and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Galerie morale et politique
... c'est la vague qui se brisé impuissamment contré' le roc.li'exagération n?a qu' un succès passager ; la modération devient un sentiment général , parce que le besoin du repos est universel \ mais l'égoïsme est le premier ét le plus opiniâtre ...
Louis-Philippe de Ségur, 1818
2
Histoire du soulèvement des Pays-Bas contre la domination ...
S'il se fût assuré de Yamitié des 'nobles, . il aurait pu mépriser les fureurs de la populace ," qui viennent toujours échouer impuissamment contre'la crainte de Fautorité. La douleur dupeuple s'arrêta long-tems à des larmes et des soupirs, ...
Johann Christoph Friedrich Schiller, Jean Joseph De Cloet, 1821
3
Racine et Shakespeare: études sur le romantisme
L'exil à quarante lieues de Paris eût-il paru suffisant à lll. le duc de R” pour l' audacieux qui se fût permis cette phrase'? Toutefois, monsieur le poëte comique, si dans cette même année 18H, au lieu de gémir platement et impuissamment sur ...
Stendhal, 1854
4
Le thesmographe: ou, Idées d'un honnête-homme, sur un projet ...
... Voisin était panché ; l' Autre horisontal, Celui-ci diagonal, Ceîui-là transversal : Le bout de vos idétsne se touchait jamais, ét elles ne pouvaient se réunir en une : Vous glapissiez impuissamment, tandis que les Corps- particuliers agissaient.
Restif de La Bretonne, 1789
5
Le Roman de Léonard de Vinci: La résurrection des Dieux
Sans se défendre, les bras ballants, clignant impuissamment des paupières, il ressembla encore davantage àunpiteux oiseau malade. «Elle me tuera, aussi vraiqu'il y a unDieu dans les cieux, elle me tuera, songeait Bernardo. Eh bien!tant pis ...
Dmitry de Mérejkowsky
6
Dictionnaire pittorosque d'histoire naturelle et des ...
A Rome, les excrémens blanchâtres des Crocodiles d'Egvpte tenaient la place du blanc de fard dans la toilette des dames , et servait impuissamment pour blanchir le teint. C'est au sujet de cet usage que iioralius Flaccus dit (Epodon, od.
7
Poèmes dramatiques
Mais , quoique de ce joug Findignité les gène, ~ Leur courage trop mol secondant mal leur haine ,' J'ai vû ces fiers tyrans impuissamment hais , Triompher jusqu'ici de mes desseins trahis. Par une défiance 8L basse 8c trop couverte ...
Thomas Corneille, 1748
8
Recherches et considérations sur les finances de France, ...
Les François sont hors d'état de renou~ veller la guerre, & nous ne pouvons la faire que très impuissamment. Les méthodes que nous employerons pour liquider nos engagemens pu. blics, seront donc _la meilleure voye de se procurer une ...
François Véron Duverger de Forbonnais, 1758
9
Instruction pastorale de M. l'évêque du departement de Rhône ...
... de douceur et de chatité,.n'eût , comme tant d'autres , retiré de ses souffrances , que le besoin pénible de haïr les hommes , et de lutter impuissamment contre le . torrent des choses. Mais c'est dans la lumière de la Religion , qu'il (a) Tob.
Antoine-Adrien Lamourette, Eglise constitutionnelle, Leroy, 1791
10
Histoire de la révolution d'Espagne et de Portugal: ainsi ...
... tombera , » eux qui combattent impuissamment contre la constitution équitable, qui n'établit qu'u1w classe d'hommes avec les degrés nécessaires. (l) Son neveu , Don Francisco Mazarédo , resta attaché h la nation. lI forma un régiment ...
Andreas Daniel Berthold ¬von Schepeler, 1829

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPUISSAMMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impuissamment is used in the context of the following news items.
1
Mali : Processus pour la Paix et la Réconciliation au Mali : L'impasse !
Elles assistent, impuissamment, au pillage de leurs villes par les bandits armés. Rien que dans la région de Tombouctou, le cercle de ... «Mali Actu, Jul 15»
2
Népotisme ravageur d'Abidjan à Cotonou
L'homme qu'il faut n'étant jamais à la place qu'il faut, on assiste impuissamment à la lenteur administrative. «Pour faire un petit papier, tu vas ... «La Nouvelle Tribune, Jul 15»
3
ENTRE BON DÉMARRAGE ET CANDIDATS RECALÉS
D'autres, en classe supérieure, mais toujours à la recherche du CFEE, ont vu impuissamment la date de leur composition coïncider avec les ... «Sud Quotidien, Jul 15»
4
CAMEROUN :: André Mama Fouda, Ministre de la de la Santé …
Ils constatent impuissamment la décrépitude des services au Minsanté ainsi que de l'environnement sanitaire au Cameroun en général. Ce qui ... «camer.be, Jun 15»
5
Côte d'Ivoire : Adjamé-Bracodi, 4è meurtre au couteau en 6 mois …
Aucune réaction de leur part. C'est impuissamment que nous assistons au ballet des prostituées et des meurtres récurrents à l'arme blanche. «Koaci, Jun 15»
6
Mamourou Keita, maire de Ouezzinbougou : « Les autorités …
Mais, les autorités assistent impuissamment aux funérailles du Mandé », a-t-il fait savoir. Le ministre des Domaines de l'Etat, des Affaires ... «Malijet - Actualité malienne, Jun 15»
7
Mbouda : L'entraineur de Bamboutos échappe à un lynchage des …
Débordés les quelques policiers et gendarmes commis pour la sécurité, assistent impuissamment au triste spectacle. Désespérément, ils ... «Camfoot.com, Jun 15»
8
Alerte : Le Mali comme le Tchad !
Nous assistons impuissamment à toutes sortes de voitures aux vitres teintées dans la circulation à Bamako et souvent à des heures très indues ... «Journal Le Républicain, Jun 15»
9
Crise sécuritaire et humanitaire à Goundam : Le malheur profite à …
Les populations assistent impuissamment à ce scenario inhumain. Le malheur de ces pauvres populations fait le bonheur de ces hommes, qui ... «Malijet - Actualité malienne, Jun 15»
10
AGISSONS CONCRETEMENT POUR SAUVER LA VIE A NOS …
... observons et se regardent tous impuissamment pour encore tout dire, tout lier et tout confondre avec la volonté divine alors que l'insouciance ... «ALAKHBAR, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impuissamment [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/impuissamment>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z