Download the app
educalingo
Search

Meaning of "incipit" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INCIPIT IN FRENCH

incipit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCIPIT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Incipit is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INCIPIT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «incipit» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
incipit

incipit

Incipit

The word incipit refers to the first words of a text, religious or not, sung or not. According to the tradition of the Hebrews taken up in Christianity, the incipit gives its title to the document. Le mot incipit désigne les premiers mots d'un texte, religieux ou non, chanté ou non. Selon la tradition des Hébreux reprise dans le christianisme, l'incipit donne son titre au document.

Definition of incipit in the French dictionary

The definition of incipit in the dictionary is first words of a manuscript, a text; beginning of a musical work.

La définition de incipit dans le dictionnaire est premiers mots d'un manuscrit, d'un texte; début d'une œuvre musicale.

Click to see the original definition of «incipit» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INCIPIT


cockpit
cockpit
décrépit
décrépit
dépit
dépit
pipit
pipit
répit
répit

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INCIPIT

incidemment
incidence
incident
incidental
incidentel
incidenter
incinérateur
incinération
incinérer
incirconcis
incirconcision
incise
inci
inciser
inciseur
incisif
incision
incisive
incisivement
incisure

FRENCH WORDS THAT END LIKE INCIPIT

bit
circuit
conduit
crédit
dit
doit
droit
esprit
exit
explicit
exploit
fait
fruit
gratuit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

Synonyms and antonyms of incipit in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «incipit» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCIPIT

Find out the translation of incipit to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of incipit from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incipit» in French.

Translator French - Chinese

incipit
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

incipit
570 millions of speakers

Translator French - English

incipit
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

incipit
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

incipit
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Incipit
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

incipit
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পাতনামা
260 millions of speakers

French

incipit
220 millions of speakers

Translator French - Malay

incipit
190 millions of speakers

Translator French - German

incipit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

インキピット
130 millions of speakers

Translator French - Korean

incipit
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

wiwit
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

incipit
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தொடங்குகிறது
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

incipit
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Incipit
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Incipit
65 millions of speakers

Translator French - Polish

incipit
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Incipit
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

incipit
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Incipit
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

incipit
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

incipit
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Incipit
5 millions of speakers

Trends of use of incipit

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCIPIT»

The term «incipit» is quite widely used and occupies the 10.238 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «incipit» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of incipit
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «incipit».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCIPIT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «incipit» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «incipit» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about incipit

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INCIPIT»

Discover the use of incipit in the following bibliographical selection. Books relating to incipit and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Incipit: anthologie des premières phrases
Sa méthode : l'Incipit, la première phrase. Le début d'un texte comme un apéritif qui ouvre l'appétit et qui donne l'envie de continuer la lecture, la dégustation, de poursuivre jusqu'à la dernière ligne.
Pierre Simonet, 2008
2
Incipit et clausules dans les romans de Rachid Mimouni
Ce livre propose donc de montrer comment dans les romans de Rachid Mimouni , "incipit" et clausules ont une fonction modélisante.
Khalid Zekri, 2004
3
Répertoire d'incipit des prières françaises à la fin du ...
addenda et corrigenda aux répertoires de Sonet et Sinclair : nouveaux incipit. PUBLICATIONS ROMANES ET FRANÇAISES fondées par MARIO ROQUES, dirigées par JEAN FRAPPIER, puis par ALEXANDRE MIcHA CLXXIV PIERRE ...
‎1986
4
Images du Récit
Cette dimension de l'incipit qui vise à l'établissement de ce rapport au lecteur caractérise sa fonction pragmatique6. L'incipit a déjà fait l'objet de nombreuses et diverses recherches qu'il n'y a pas lieu de reprendre ici7. Nous proposons plutôt  ...
Philippe Sohet, 2007
5
Enseigner la littérature par les genres: pour une approche ...
C'est à ces points stratégiques des romans que sont les incipit que l'on s' attachera surtout ici n. Les incipit remplissent plusieurs fonctions : établir le contact avec le lecteur et produire un désir de lire (fonction phatique), constituer un contexte, ...
Karl Canvat, 1999
6
L'incipit Romanesque
Frontière décisive de l'œuvre, seuil à double sens entre le monde et le texte, instant fatidique de rencontre des désirs de l'écrivain et des attentes du lecteur, l'incipit romanesque - " lieu littéraire par excellence ", selon Italo ...
Andrea Del Lungo, 2003
7
Recueil des historiens des Gaules et de la France ...
Ferrandi proditionem Flandria tôt a luit, Francorum perdita ferro : Sed miser abiliùs périt omnibus Insu la fallax. Jomacum Flandri septem tenuere diebus. INCIPIT LIBER NONUS. Rex ita dum saevit in Christi membra Johannes, Ecclesiamque ...
Martin Bouquet, Jean Baptiste Haudiquier, Charles Michel Haudiquier, 1818
8
Recueil général des formules usitées dans l'empire des ...
Incipit vindicio 20. Incipit ingenuitas a die prœsente 21 . Incipit vindicio. . 22. Incipit cautio de vinea 23. Incipit ingenuitas 24. Incipit judicius 25. Incipit vindicio qui seipsum vindit 26. Incipit securitas 27. Incipit vindicio proprietatis 28. Incipit ...
Eugène de Rozière, 1871
9
Mythe et récit poétique
Récit. poétique. et. récit. mythique. La. question. des. incipit. par Pierre BRUNEL Si l'on veut considérer qu'une « immense distance [...] sépare la poésie du 'récit' »1, on est conduit à pratiquer une réduction et, parallèlement, à créer un état de ...
‎1998
10
The French Novel: Theory and Practice.
Nouvelle. écriture,. nouvelle. lecture: L'incipit. de. La. Route. des. Flandres. de. Claude. Simon. Yvon R. Le Bras Brigham Young University Depuis le naturalisme, le roman français a subi crise sur crise à tel point que certains historiens de la ...
Michel Butor

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCIPIT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incipit is used in the context of the following news items.
1
Nostalgie: Dans les gares et les pas perdus, la poésie ferroviaire n …
Tel est l'incipit d'un essai qu'il vient de publier, en s'inscrivant dans le sillage d'autres chantres des émotions ferroviaires. Cendrars, bien sûr, et ... «24heures.ch, Jul 15»
2
Flaubert au bac : l'impossible épreuve
Le génial incipit qui pose les bases de la gentille médiocrité de Charles, comme sa casquette, "dont la laideur muette a des profondeurs ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
3
Les tribulations de Gignac au Mexique
L'incipit est jeté. Gignac le sait, et c'est certainement pour ça qu'il a accepté l'offre des Tigres, il sera attendu au tournant et suivi dans ses ... «France Football, Jul 15»
4
Ovide chante les convulsions de la Création
Quelque 12 000 vers, 231 histoires et près de 800 personnages sont requis pour donner corps à l'incipit des Métamorphoses, un des plus ... «Le Temps, Jul 15»
5
Danny Collins ou à quel âge faire de sa vie un rêve et de ce rêve un …
Comme je l'ai déjà souligné dans mon incipit en caractère gras, Danny Collins est un rôle sur mesure pour Al Pacino qui a jadis été nominé ... «TVQC, Jul 15»
6
Amnesia - la critique du film de Barbet Schroeder
... même si il est diminué par sa mais sa mécanique scénaristique qui anéantit quelque peu l'étrange malaise instillé dans son long incipit. «aVoir-aLire, Jul 15»
7
Petit commerce de nuit, un nouveau roman de Jean-Pierre Santini
Elle a publié une quarantaine d'ouvrages. L'incipit du nouvel opus de Jean-Pierre Santini commence par cet impératif : Tout doit disparaître. «Corsicapolar, Jul 15»
8
Terminator Genisys ou la réécriture convenable de l'Apocalypse …
... Rome et même Lost), le réalisateur de Thor: The Dark World reprend d'abord le flambeau des mains de Cameron en revisitant l'incipit de T1. «TVQC, Jul 15»
9
On reprend. L'envers du paradis
S'y ajoute dès l'incipit un soupçon de polar : « Lily entendit le coup de feu à une heure moins dix-sept minutes. » Pourquoi Everett, son mari, ... «Le Monde, Jul 15»
10
8 organisations criminelles sur 10 détectées en France sont …
En guise d'incipit, il est inscrit noir sur blanc – et c'est justement une des inquiétudes exprimées sur RTL par Éric Zemmour – qu'il existe une « présence dans la ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Incipit [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/incipit>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z