Download the app
educalingo
Search

Meaning of "incise" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INCISE IN FRENCH

incise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCISE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Incise is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INCISE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «incise» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Proposition incise

Proposition incise

An incise proposition is an independent or principal, mostly short, proposition which cuts or joins another proposition to indicate a kind of parenthesis. It is commonly used in the reported speech, sometimes referred to as narrative incise, and depending on its length, the writer will have to close or not the quotation marks delimiting the quotation: ▪ "But, madame," asked Charlotte, "how an Italian woman is she jealous? "Yes, everything would be said," exclaimed Caderousse, who by a last effort of intelligence had followed the reading, and who instinctively understood all that one Such denunciation could lead to misfortune; "Yes, all would be said: only, it would be an infamy." However, the incise is also used in situations outside the scope of direct speech: ▪ Their cats, and they had many, each had their own basket. Une proposition incise est une proposition indépendante ou principale, la plupart du temps, courte, qui coupe ou se joint à une autre proposition pour indiquer une sorte de parenthèse. Elle est couramment utilisée dans le discours rapporté, on parle parfois d'incise de narration, et selon sa longueur le scripteur sera amené à fermer ou non les guillemets délimitant la citation : ▪ « Mais, madame, demanda Charlotte, de quelle façon une Italienne est-elle jalouse ? », Alexandre Dumas, La Reine Margot, Tome I. ▪ « Oui, tout serait dit », s'écria Caderousse, qui par un dernier effort d'intelligence avait suivi la lecture, et qui comprenait d'instinct tout ce qu'une pareille dénonciation pourrait entraîner de malheur ; « oui, tout serait dit : seulement, ce serait une infamie. », Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, Tome I. Cependant, l'incise s'utilise également dans des situations sortant du cadre du discours direct : ▪ Leurs chats, et ils en avaient beaucoup, avaient chacun leur panier.

Definition of incise in the French dictionary

The first definition of incise in the dictionary is a generally small and syntactically independent proposition, inserted between commas in the body of the sentence or rejected at the end of the sentence, used to indicate that the words are someone's thoughts or to introduce various nuances. Another definition of incise is a rhythmic unit of some notes, constituting a subdivision of the phrase. Incise is also inscription, engraved pattern.

La première définition de incise dans le dictionnaire est proposition généralement de peu d'étendue et syntaxiquement indépendante, intercalée entre virgules dans le corps de la phrase ou rejetée à la fin de celle-ci, utilisée pour indiquer que l'on rapporte les paroles ou les pensées de quelqu'un ou pour introduire diverses nuances. Une autre définition de incise est unité rythmique de quelques notes, constituant une subdivision du membre de phrase. Incise est aussi inscription, motif gravé.

Click to see the original definition of «incise» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INCISE


accise
accise
anglaise
anglaise
crise
crise
devise
devise
entreprise
entreprise
excise
excise
expertise
expertise
franchise
franchise
française
française
guise
guise
ise
ise
lise
lise
mauvaise
mauvaise
mise
mise
noise
noise
prise
prise
promise
promise
rise
rise
surprise
surprise
église
église

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INCISE

incident
incidental
incidentel
incidenter
incinérateur
incinération
incinérer
incipit
incirconcis
incirconcision
incisé
inciser
inciseur
incisif
incision
incisive
incisivement
incisure
incitant
incitateur

FRENCH WORDS THAT END LIKE INCISE

admise
aise
assise
chaise
chemise
chinoise
danoise
emprise
falaise
grise
hollandaise
japonaise
marchandise
marquise
poise
québécoise
remise
reprise
suédoise
turquoise

Synonyms and antonyms of incise in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INCISE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «incise» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of incise

Translation of «incise» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCISE

Find out the translation of incise to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of incise from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incise» in French.

Translator French - Chinese

开刀
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

incidir
570 millions of speakers

Translator French - English

incised
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

काटकर अलग कर देना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

надрезать
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

entalhar
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

খোদাই করা
260 millions of speakers

French

incise
220 millions of speakers

Translator French - Malay

incise
190 millions of speakers

Translator French - German

einschneiden
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

割り込みます
130 millions of speakers

Translator French - Korean

째다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

incise
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

rạch ra
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வெட்டு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कोरणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

deşmek
70 millions of speakers

Translator French - Italian

incidere
65 millions of speakers

Translator French - Polish

naciąć
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

надрізати
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tăia
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εντέμνω
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

graveer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

incise
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

incise
5 millions of speakers

Trends of use of incise

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCISE»

The term «incise» is quite widely used and occupies the 16.217 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «incise» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of incise
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «incise».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCISE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «incise» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «incise» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about incise

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INCISE»

Discover the use of incise in the following bibliographical selection. Books relating to incise and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Cohésion et cohérence: études de linguistique textuelle
L'incise de discours rapporté dans le roman français du xvme au xxe siècle : contraintes syntaxiques et vocation textuelle GENEVIEVE SALVAN Introduction La question de l'incise de discours rapporté croise une double tradition : une ...
Anna Jaubert, 2005
2
La focalisation dans les langues
Ils apportent aussi des éclairages nouveaux sur l'expression de la focalisation dans différentes langues : allemand, anglais, danois, japonais, néerlandais, espagnol, français, polonais, russe et serbo-croate.
André Wlodarczyk, Hélène Wlodarczyk, 2006
3
Les détours de la langue: étude sur la parenthèse et le ...
L'incise (ou incise parenthétique) apparaît dans une position où elle rompt une construction, et elle est obligatoirement soulignée à l'oral par des pauses intonatives (et par des virgules ou des tirets à l'écrit). Jean, pour trois fois rien d' ailleurs, ...
Sabine Pétillon-Boucheron, 2002
4
Le discours rapporté: histoire, théories, pratiques
A et B ont le même temps dans l'incise que dans le discours qui en dépend. En C , on a un passé simple pour le discours citant et des imparfaits dans le discours cité. Face à cette description, l'analyse prend trois directions : le classement de ...
Laurence Rosier, 1999
5
Dialogisme et polyphonie: approches linguistiques
L'interaction entre les plans dialogique et dialogal est donc au cœur du fonctionnement de cette forme : l'incise interpel le l'autre qui est présent, ou comme s'il était présent, non seulement dans son activité de récepteur mais également ...
Jacques Bres, 2005
6
Raccolta di varie favole, delineate ed incise in rame. - ...
Giorgio Fossati . ' . . 5 I '' .. l Ан ' ь .g a . l l . ь о a r a ' . a a . С l . ь I . » . . l ц. . _ n ' 1 . .l ` . _ ' C С . C a ' ` д . _ . . ' „и. ` ' г \ о v `. \ ' ь . l l .l ' l ' . l . l ' I i an, _ ' J . I . Ъ . . _ I _ о I l l r _ . f I . ` . » I. l . . I n .I I I i 9 ». l . о l . l a a . » . l . r . . . l . . l ь ‚ l I \ n _ .
Giorgio Fossati, 1744
7
Abrégé des Règles de Grammaire et D'Orthographe (Argo)
Une incise (ex. : dit-il) se place dans un « tiroir », le plus souvent entre virgules. 3 . Un signe de ponctuation « chasse » l'autre ; une virgule ne suit donc pas, habituellement, un point d'interrogation ou d'exclamation. Incise courte Si l'incise  ...
Jacqueline Bossé Andieu, 1996
8
Les enjeux des discours spécialisés
-dans l'incise 12, on peut faire la même remarque pour puisque je (pass-). • La structure syntaxique de l'énoncé en incise est variable. On trouve ici dans la plupart des cas une proposition indépendante ou une suite de propositions.
Jean-Claude Beacco, 1995
9
Grammaire de l'intonation l'exemple du français
Quant au dernier exemple sur « l'école à l'hôpital », il montre comment l'incise peut servir à infléchir subrepticement le point de vue mis en jeu dans l' argumentation. Après avoir donné l'exemple repoussoir des retraités qui lui écrivent et ...
Mary-Annick Morel, Laurent Danon-Boileau, 1998
10
Syntaxe latine
Incise: II existe pourtant des propositions subordonnées qui semblent dépourvues de toute marque de subordination: ce sont les propositions couramment appelées incises ou incidentes que l'on a par exemple dans: ait esse uetitum intro ad ...
Christian Touratier, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCISE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incise is used in the context of the following news items.
1
Le langage, reflet du drame - LeTemps.ch
Etrange incise dans cette chronique familiale engluée dans la tristesse et la banalité. Novicov s'en inspire. Avec lui, le drame est signalé par le ... «Le Temps, Jul 15»
2
Les loups et l'agneau
Le temps d'une petite incise, et alors que nous entrons maintenant dans ses conclusions, le sermon nous gratifie de cet avertissement sur les ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
3
Raquette de ping-pong VS daikatana
MH-24 incise un haricot avec la précision d'un chef étoilé. Au terme de l'ultime «Epreuve des 1000 coupes», Machii et MH-24 s'inclinent, face ... «Le Temps, Jun 15»
4
Mort planifiée de la médecine libérale : A qui profite le crime ?
Une incise ici pour affirmer que depuis au moins 2004 l'orientation constante et déterminée de l'Etat dans sa politique de santé (je dis de l'Etat ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
5
Élections britanniques, vers un parlement sans majorité ? De quoi …
Permettez-moi une incise mais d'un point de vue théorique ce système est profondément anti-démocratique dans le sens où l'on entend la ... «Atlantico.fr, May 15»
6
Augmentation mammaire : tout ce qu'il faut savoir
... axilaire (incision dans l'aisselle) ou, plus rarement, sous-mammaire (le chirurgien incise dans le pli situé sous le sein, la seule solution pour ... «Elle, May 15»
7
Philippe Saurel : «Je prendrai ma décision en juin»
C'est une incise dans la politique traditionnelle, un peu d'oxygène pour alimenter le débat au niveau national. Après les municipales et les ... «ladepeche.fr, Apr 15»
8
Tout sur les greffes de châtaigniers pour ne pas se retrouver… marron
Mais son pipeau, c'est du… pipeau car fabriqué sur place avec une branche de châtaignier encore verte sur laquelle il incise l'écorce qu'il ... «ladepeche.fr, Apr 15»
9
Opération du cœur : une nouvelle technique de plus en plus utilisée
Muni d'un scalpel, le chirurgien incise le malade au niveau du sternum sur 8 cm. « Par voie chirurgicale classique, il faut inciser sur près de 20 ... «Le Parisien, Apr 15»
10
8 chercheurs qui ont risqué leur vie pour la science
Il incise d'abord ses bras, et étale dans les coupures du vomi, puis en verse sur ses yeux. Il poursuit ses tentatives et s'efforce de prouver que ... «SciencePost, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Incise [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/incise>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z