Download the app
educalingo
Search

Meaning of "indompté" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INDOMPTÉ IN FRENCH

indompté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INDOMPTÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Indompté is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INDOMPTÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «indompté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of indompté in the French dictionary

The definition of untamed in the dictionary is that has not been tamed, subject to obedience by man. Who does not submit easily. Who has not allowed himself to be subjected to any domination whatsoever. Which is not mastered, content.

La définition de indompté dans le dictionnaire est qui n'a pas été dompté, soumis à l'obéissance par l'homme. Qui ne se soumet pas facilement. Qui ne s'est pas laissé soumettre à une domination quelconque. Qui n'est pas maîtrisé, contenu.


Click to see the original definition of «indompté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INDOMPTÉ


accepté
accepté
adapté
adapté
adopté
adopté
angustisepté
angustisepté
capté
capté
dompté
dompté
désadapté
désadapté
excepté
excepté
inaccepté
inaccepté
inadapté
inadapté
sous-adapté
sous-adapté
volupté
volupté

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INDOMPTÉ

indo-gangétique
indo-germain
indo-germanique
indo-hellénique
indochinois
indochinoise
indocile
indocilement
indocilité
indol
indole
indolemment
indolence
indolent
indolore
indomptabilité
indomptable
indomptablement
indonésien
indonésienne

FRENCH WORDS THAT END LIKE INDOMPTÉ

accessibili
activi
arrê
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
efficaci
identi
liber
possibili
proprié
proximi
présen
publici
quali
é

Synonyms and antonyms of indompté in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INDOMPTÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «indompté» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of indompté

ANTONYMS OF «INDOMPTÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «indompté» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of indompté

Translation of «indompté» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INDOMPTÉ

Find out the translation of indompté to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of indompté from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indompté» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

salvaje
570 millions of speakers

Translator French - English

untamed
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अदम्य
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الجامح
280 millions of speakers

Translator French - Russian

неукрощенный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

não domesticado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অশান্ত
260 millions of speakers

French

indompté
220 millions of speakers

Translator French - Malay

liar
190 millions of speakers

Translator French - German

ungezähmt
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

野蛮
130 millions of speakers

Translator French - Korean

억제 할 수없는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

liar
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hoang
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

untamed,
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

इश्माएल
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

evcilleşmemiş
70 millions of speakers

Translator French - Italian

selvaggia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nieokiełznany
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Неприборкана
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sireap
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ατίθασος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ongetemde
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

untamed
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

utemmet
5 millions of speakers

Trends of use of indompté

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDOMPTÉ»

The term «indompté» is regularly used and occupies the 40.075 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «indompté» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of indompté
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «indompté».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INDOMPTÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «indompté» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «indompté» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about indompté

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INDOMPTÉ»

Discover the use of indompté in the following bibliographical selection. Books relating to indompté and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Un coeur indompté Carnets de prison et correspondances
Le 12 mai 1969, par une nuit glacée, la police spéciale sud-africaine fait irruption dans la demeure de Winnie Mandela à Soweto et l'arrête, sous les yeux de ses deux filles, alors âgées de neuf et dix ans.
Winnie Madikizela-mandela, 2013
2
Mesrine l'indompté
De son enfance tumultueuse à ses années de célébrité, en passant par l'Algérie, ses rapports troubles avec l'OAS, ses évasions spectaculaires et ses braquages audacieux, Jean-Emile Néaumet et Philippe Randa ont reconstitué l ...
Jean-Émile Néaumet, Philippe Randa, 2008
3
Revue des deux mondes
Cependant, au plus fort d'un combat d'injures et de blasphèmes entre l'équipage et son pilote, on aperçut tout à coup à l'horizon, dans la direction de l'Indompté, une lueur écarlate qui, spectre terrible, grandit et s'éleva dans le ciel, puis fut ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1846
4
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
Indolence orientale. — Certaine noblesse inactive, indolente. INDOMPTÉ. Les périls menaçants enflamment leur courage indompté. — Les passions indomptées. — Cet athlète indompté. — Indomptable aux combats. — Le Rhône indompté.
... Goyer-Linguet, 1846
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
INDOMPTÉ, ÉE, ou INDOMTÉ. adj. Qui n'a pu encore être dompté. Cheval indompté. On dit Aussi, Cheval indompté, pour dire Un cheval furieux, fougueux, sauvage. On l'attacha à la queue d'un cheval indompté. On dit aussi dans le même ...
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
INDOMPTÉ, ÉE, ou INDOMTE. adj. Qui u'a pu encore être dompté. Cheval indompté. On dit aussi, Cheval indompté, pour dire. L:n cheval furieux, fougueux, sauvage. On l'uttucha à la queue d'un cheval indompté. On dit aussi dans le mime ...
Académie française, 1814
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
INDOMPTÉ, ÉE ; adjectif. Indo- mitus. Qui n'a pas encore été dompté. Un cheval indompté. On dit aussi , cheval indompté ; pour dire , un cheval furieux , fougueux , sauvage. On dit encore dans U même sens , un taureau indompté. Eh parlant ...
8
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Les périls menaçants enflamment leur courage indompté. -- Les passions indomptées. - Cet athlète indom té. - Indomptable aux combats. - Le lghône indompté. -- Cette valeur indomptée. - Renversant tout comme une marée indomptable.
Goyer-Linguet, 1846
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Qui n'est pas ou qui n'a pu être dompté ; furieux , fougueux , sauvage : On [ attacha à la queue d un cheval indompté. Un taureau indompté. Un coursier indompté hérisse ses crins, frappe la terre du pied et se débat impétueusement à la seule ...
M. P. Poitevin, 1868
10
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
Cheval indompté. Il se dit aussi pour Furieux , fougueux , sauvage. On l'attacha à la queue d'un cheval indompté. Un taureau indompté. Il signifie aussi figurément , Qui ne peutétre contenu , réprimé. C'est un courage indompté. Un orgueil ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDOMPTÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indompté is used in the context of the following news items.
1
L'ÉDITO PAR THIERRY DUPIÈREUX Tsipras, indompté
C'est que l'indompté Tsipras inquiète les hautes sphères étoilées. Et si les succès répétés de ce Premier ministre de l'extrême gauche faisait ... «l'avenir.net, Jul 15»
2
Buis-les-Baronnies : "Flâneries buxoises"
... metteur en scène drômois auteur de plusieurs documentaires sur la région et de longs métrages, dont "L'indompté" racontant les recherches ... «La Tribune, Jun 15»
3
"Mustang" : quand la maison se transforme en prison
Le Mustang est le cheval emblématique du Western, indompté. C'est aussi le titre du premier film de la réalisatrice turque Deniz Gamze ... «Europe1, Jun 15»
4
Un film sur le patrimoine de Buis-les-Baronnies
C'est la trame du film que va tourner Lionel Baillemont ("L'indompté", "Mlle de la Charce" en cours de tournage) pour le compte de l'association ... «La Tribune, Jun 15»
5
Cameroun : Un succès signé Njie
Le Cameroun est resté indompté in extremis face au Burkina Faso, ce samedi en match amical. Lors de cette rencontre de préparation au ... «Sport365.fr, Jun 15»
6
Proenza Schouler lancera bientôt son parfum
... de la mode – ils ont désormais 100 points de vente à travers le monde - le duo tend à s'élargir et à s'attaquer à autre terrain encore indompté : la cosmétique ! «Glamour, Jun 15»
7
Au bord de l'Himalaya, les excès du développement à la chinoise
Bingzhongluo (Chine) (AFP) - Dernier grand cours d'eau indompté de Chine, le fleuve Salouen, qui dégringole du Tibet vers la Birmanie, fait ... «Sciences et Avenir, May 15»
8
Léry: écurie rénovée
Indompté à dessein et paysagé comme il se doit sous l'ombre des arbres. C'est pour ces raisons que nous aurions entrepris nous aussi toutes ... «LaPresse.ca, May 15»
9
UN JOUR, UNE HISTOIRE - Lunéville - La correspondance …
Lettre fiévreuse de Sarah Bernhardt à Mounet-Sully, de Gustave Flaubert à Louise Colet qui l'appelle son « buffle indompté », ou de François ... «Est Républicain, May 15»
10
Top 10 des joueurs les plus beaux à regarder
Imprévisible et indompté, le jeune Italien du Paris Saint-Germain est resté un enfant qui fait ce qui lui plaît. Ce gamin adore jouer. Et, nous, on ... «France Football, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Indompté [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/indompte>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z