Download the app
educalingo
Search

Meaning of "infirmité" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INFIRMITÉ IN FRENCH

infirmité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INFIRMITÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Infirmité is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INFIRMITÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «infirmité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of infirmité in the French dictionary

The definition of disability in the dictionary is physical weakness. Affection resulting in the weakening or total suppression of the function of an organ or limb.

La définition de infirmité dans le dictionnaire est faiblesse physique. Affection entraînant l'affaiblissement ou la suppression totale de la fonction d'un organe ou d'un membre.


Click to see the original definition of «infirmité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INFIRMITÉ


calamité
calamité
comité
comité
conformité
conformité
difformité
difformité
extrémité
extrémité
illimité
illimité
imité
imité
informité
informité
intimité
intimité
limité
limité
légitimité
légitimité
mité
mité
multiformité
multiformité
non-conformité
non-conformité
piriformité
piriformité
proximité
proximité
sous-comité
sous-comité
unanimité
unanimité
uniformité
uniformité
énormité
énormité

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INFIRMITÉ

infinitéisme hapax
infinitésimal
infinitésimalement
infinitésimalité
infinitif
infinitiser
infinitisme
infinitiste
infinitude
infiocchi
infirmant
infirmatif
infirmation
infirme
infirmer
infirmerie
infirmeux
infirmier
infirmière
infixe

FRENCH WORDS THAT END LIKE INFIRMITÉ

activité
anonymité
autorité
capacité
illégitimité
infimité
inimité
longanimité
magnanimité
pseudo-comité
pusillanimité
qualité
quasi-légitimité
quasi-unanimité
sagamité
sommité
sublimité
ultimité
vice-comité
équanimité

Synonyms and antonyms of infirmité in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INFIRMITÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «infirmité» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of infirmité

ANTONYMS OF «INFIRMITÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «infirmité» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of infirmité

Translation of «infirmité» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INFIRMITÉ

Find out the translation of infirmité to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of infirmité from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «infirmité» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

dolencia
570 millions of speakers

Translator French - English

infirmity
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दुर्बलता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مرض
280 millions of speakers

Translator French - Russian

немощь
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

enfermidade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

জরা
260 millions of speakers

French

infirmité
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kelemahan
190 millions of speakers

Translator French - German

Gebrechlichkeit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

허약
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nandhang lara
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

gắn vào
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பலவீனத்தைத்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पांगळे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kararsızlık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

infermità
65 millions of speakers

Translator French - Polish

niemoc
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

неміч
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

neputință
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αναπηρία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

swakheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

svaghet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skrøpelighet
5 millions of speakers

Trends of use of infirmité

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INFIRMITÉ»

The term «infirmité» is quite widely used and occupies the 20.310 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «infirmité» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of infirmité
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «infirmité».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INFIRMITÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «infirmité» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «infirmité» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about infirmité

EXAMPLES

9 FRENCH QUOTES WITH «INFIRMITÉ»

Famous quotes and sentences with the word infirmité.
1
Pierre Véron
Laideur : infirmité qui fait le désespoir d'une femme et la joie de toutes les autres.
2
Marie de France
Qui cache son infirmité A peine à retrouver santé.
3
Jean Lemieux
Le pire, avec une infirmité, c'est d'avoir l'air d'un idiot en faisant la moindre banalité.
4
Paul Ohl
Une infirmité : celle d'être un enfant unique.
5
Maurice Chapelan
J'ai eu longtemps une incapacité à mentir qui était une infirmité véritable. En vieillissant, cela s'améliore.
6
Jean-Jules Richard
La pitié est une autre infirmité.
7
Guy Bedos
La vulgarité, ça ne s'improvise pas. On est vulgaire. On naît vulgaire. C'est une infirmité de l'âme.
8
François René de Chateaubriand
Le grand tort des hommes, dans leur songe de bonheur, est d’oublier cette infirmité de la mort attachée à leur nature.
9
Françoise Giroud
L'indifférence est une infirmité de l'esprit et du coeur.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INFIRMITÉ»

Discover the use of infirmité in the following bibliographical selection. Books relating to infirmité and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'infirmité motrice d'origine cérébrale
L'infirmité d'origine cérébrale (IMOC) est la conséquence d'une lésion survenue sur un cerveau en voie de développement, très tôt dans la grossesse à la période périnatale ou au cours des deux premières années.
Claudine Amiel-Tison, 2004
2
L'indemnisation du préjudice corporel: Troisième édition
3) infirmité estimée à 40 % plus 10 %, 4) infimité estimée à 40 % plus 15 %, 5) infirmité estimée à 30 % plus 20 %, 6) infirmité estimée à 30 % plus 25 %, 7) infirmité estimée à 30 % plus 30 %, 8) infirmité estimée à 25 % plus 35 %, 9) infirmité ...
Vincent Dang-Vu, 2010
3
Manuel de psychologie des handicaps: sémiologie et principes ...
Chapitre 5 Infirmité motrice cérébrale et handicaps multiples* A. Sylvestre 1. INTRODUCTION 2. L'INFIRMITÉ MOTRICE CÉRÉBRALE : DÉFINITION ET SÉMIOLOGIE 3. INFIRMITÉ MOTRICE CÉRÉBRALE ET DÉVELOPPEMENT MENTAL 4.
Jean-Adolphe Rondal, 2001
4
La préhension
Préhension. et. infirmité. motrice. d'origine. cérébrale. F. Marchal, V. Morvan et V. Quentin Résumé Nous rapportons différentes études analysant les troubles de la préhension chez l'enfant atteint d'infirmité motrice d'origine cérébrale ; les ...
Philippe Thoumie, Pascale Pradat-Diehl, 2000
5
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
Mu*, né le 24 décembre 1815 , à Saint-Michel De 300 francs, à partir du 1" mai 1843, à (Flandre-Occidentale), soldat au 10» régiment de P.-M. Gaillet, né le 23 février 1801, à Liège, ligne ; pour ophthalmie incurable, infirmité qui caporal ...
6
Evaluation du handicap en Europe: similitudes et différences
Diagnostiques Infirmité n° 1 Infirmité n°2 code de référence code de référence 2. Evaluation en pourcentage des invalidités Infirmité n° 1 Infirmité n°2 % % Les prothèses voir n 3. Pourcentage final d'invalidité a. Infirmité unique (reporter sans  ...
Conseil de l'Europe. Accord partiel dans le domaine social et de la santé publique, Conseil de l'Europe. Groupe de travail sur l'évaluation des critères individuels régissant l'octroi d'allocations et d'aides personnelles aux personnes handicapées, Conseil de l'Europe Accord partiel dans le domaine social et de la santé publique, 2002
7
Commentaire sur le code Napoléon
434 — Tout individu atteint d'une infirmité grave et dûment justifiée est dispensé de la tutelle. Il pourra même s'en faire décharger , si cette infirmité est survenue depuis sa nomination. = L'infirmité est un état continuel : on donne donc pour ...
Jacques Marie Boileux, France, 1856
8
Social security and related matters: French-English glossary
... scolaire school nurse infirmière du secteur psychiatrique psychiatric nurse infirmière visiteuse domiciliary / home / district nurse, health visitor INFIRMITÉ disability, handicap, disablement, infirmi- ty, impairment functional impairment infirmité ...
‎1999
9
La grande voix de jugement et de grâce, ou pieuses pensées ...
Mais à present , ô changement étrange !je le vois assis sur une nuée, mais je n'y vois plus d'infirmité , ni de douceur : je n'y vois plus d'infirmité , il n'y a que de la Puissance ( cum jntefrate magna ) je n'y vois plus de douceur , il n'y a que ...
Philippe Jolin, 1687
10
Commentaire sur le code napoleon: 2
434 —Tout individu atteint d'une infirmité grave et dûment justifiée est dispensé de la tutelle. Il pourra même s'en faire décharger , si cette infirmité est survenue depuis sa nomination. = L'infirmîlé est un état continuel : on donne donc pour ...
‎1866

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INFIRMITÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term infirmité is used in the context of the following news items.
1
Viry : appel aux dons pour offrir des soins à Shanya, 11 ans
Ce qui a causé une IMC (Ndlr, Infirmité Motrice cérébrale », décrit sa mère. Elle ne peut ainsi marcher que les jambes à moitié pliées ou aidée ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Le père Cyril Axelrod, un évangélisateur sourd et aveugle sur le Web
À 73 ans, avec son blog et ses vidéos, le père rédemptoriste montre comment transformer son infirmité en "cadeau" de Dieu. «Aleteia FR, Jul 15»
3
Heart of Thorns : Shiro Tagachi, la légende offensive du Revenant …
... en arrière assez loin, tout en supprimant les altérations Givre, Immobilisation et Infirmité et en rechargeant la moitié de la barre d'endurance. «JeuxOnLine, Jul 15»
4
Mort d'homme
Elle a déposé plainte le 30 octobre pour violences volontaires ayant entraîné une infirmité permanente avec arme. Lors de l'évacuation de la ... «Mediapart, Jul 15»
5
Agression nocturne d'octogénaires à Caumont dans l'Aisne : le …
Le suspect risque 15 ans de prison et 150 000 euros d'amende pour « vol accompagné de violence ayant entraîné une infirmité ou une ... «Francetv info, Jul 15»
6
Ipsen : annonce que la FDA a approuvé Dysport …
sclérose en plaques ou d'infirmité motrice cérébrale (IMC). Les symptômes peuvent apparaître des semaines, des mois et même des années ... «Zonebourse.com, Jul 15»
7
Phynances, modernité et compétitivité
... mais surtout est parfaitement ridicule et traduit, à mon sens, une infirmité majeure et gravissime de notre administration et plus généralement ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
8
Retour sur l'activité disciplinaires et autres contentieux de l'Ordre …
Les autres affaires concernent la compétence, l'infirmité ou l'état pathologique au cours de l'exercice professionnel du pharmacien et les ... «Journal International de Médecine, Jul 15»
9
Mise en place d'une application informatique destinée à la …
Par ailleurs, la commission technique chargée d'évaluer le taux d'infirmité des blessées de la révolution s'est engagée à prendre en charge ... «Directinfo.tn, Jul 15»
10
Jeux parapanams: Shayne Dobson est exclu de l'équipe canadienne
En para-athlétisme, les athlètes de catégorie T-30 sont les individus touchés d'une infirmité motrice cérébrale. Ils sont classés de T-32 à T-38, ... «Acadie Nouvelle, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Infirmité [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/infirmite>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z