Download the app
educalingo
Search

Meaning of "iniquement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INIQUEMENT IN FRENCH

iniquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INIQUEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Iniquement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES INIQUEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «iniquement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of iniquement in the French dictionary

The definition of inically in the dictionary is that seriously lacks equity; which is grossly unjust, excessive.

La définition de iniquement dans le dictionnaire est qui manque gravement à l'équité; qui est injuste de façon criante, excessive.


Click to see the original definition of «iniquement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INIQUEMENT

inintelligibilité
inintelligible
inintelligiblement
inintéressant
inintérêt
ininterprétable
ininterprété
ininterrompu
ininterruption
inique
iniquité
initial
initiale
initialement
initialer
initialité
initiateur
initiation
initiatique
initiative

FRENCH WORDS THAT END LIKE INIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of iniquement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INIQUEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «iniquement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of iniquement

ANTONYMS OF «INIQUEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «iniquement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of iniquement

Translation of «iniquement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INIQUEMENT

Find out the translation of iniquement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of iniquement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «iniquement» in French.

Translator French - Chinese

非法地
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

inicuamente
570 millions of speakers

Translator French - English

iniquitously
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

iniquitously
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

iniquitously
280 millions of speakers

Translator French - Russian

iniquitously
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

iniquamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

iniquitously
260 millions of speakers

French

iniquement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

iniquitously
190 millions of speakers

Translator French - German

iniquitously
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

iniquitously
130 millions of speakers

Translator French - Korean

iniquitously
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

iniquitously
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

iniquitously
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

iniquitously
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

iniquitously
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

adaletsizce
70 millions of speakers

Translator French - Italian

iniquitously
65 millions of speakers

Translator French - Polish

iniquitously
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

iniquitously
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

arbitrar
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

iniquitously
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

iniquitously
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

iniquitously
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

misgjerninger
5 millions of speakers

Trends of use of iniquement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INIQUEMENT»

The term «iniquement» is regularly used and occupies the 28.632 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «iniquement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of iniquement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «iniquement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INIQUEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «iniquement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «iniquement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about iniquement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INIQUEMENT»

Discover the use of iniquement in the following bibliographical selection. Books relating to iniquement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Recueil des traitez de paix, de trêve, de neutralité, de ...
... au dernier pas de ma vic , utilement 8: en . vray Chreftien confeillé , voire touché de l'algre fou- ' contre la Í'ainéte Eglife d'Arle5,le{`quelles apres avoir v еде iniquement maniées par mes anceñres 8: proge- à `niteurs: j`ai neanmoins jufques ...
‎1700
2
Recueil des sinonimes françois qui entrent dans le beau stile
V. deraisomiMe. Iniquement, f Injustement , à tort, contre droit. || Onl'acon- danné iniquement. Iniquité. f. V. saute. Injure./. V. indignité. Injure, f Tort. * Sensible , fâcheuse, nuisible, irréparable. || La grande injure qu'on lui fait , le fera rriourir. N3.
3
Les mémoires de Xenofon Athenien
Car si toute iniquité est de$honneste,iniquement faire aueune chose ne sera-il pas auffi deshonne- ste ? Et quant à moy , quel deshonneur peut on m'imputer de ce qu'aucuns autres n'ont íçeu ni discerner ni executer en mon endroit ce qui ...
Xenophon, Jean Doublet, 1582
4
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
4- ENFQEITOZAMKN, adv., iniquement, injustement. L'os me respos EREQDITOZAMEK. B. CASBOBEI, DE MARSEILLE, Câblât Iriadas. L'un nie repond iniquement. CAT. Iniquement. ESP. PORT. IT. Iniquamente. 5. EQUATIO , s.f., lat.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
5
Les oeuvres de Xénophon
Au contraire, si ie meurs iniquement, le deshonneur v "i'feu'moï cn *Qm!?cra mr ceux Su' mauront iniquement fait mourir. Car si toute ini- ni à wit. quité est deshònneste,iniquement faire aucune chose sera-il pas aussi deshon- neste^Et quant à ...
Xénophon, Candolle, 1613
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Iniquement. Adverbe. Il ne se met qu'après le verbe. Juger iniquement. On l'a jugé iniquement. Initial, Initiale. Adjectif. On appelle lettre initiale la première lettre de chaque mot , comme on appelle finale la dernière. L'Académie ne lui donne ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
7
Tesoro de las dos lenguas española y francesa: Corregido Y ...
Inicamentc , Iniquement , injuste- Innumerable , c. Innumerable , ment, defraifonnablement , a ìnombrable, qui ne se peui nom- tort éf sans çause , mescham- brer. ment. Innumcrablemente, lnnumemble- Injection , f. Injection , jettement j ment ...
César Oudin, 1675
8
Dictionnaire alphabétique des sourates et versets du Coran
Lorsque Nous formions Notre alliance avec Moïse pendant quarante nuits, vous avez pris, pendant son absence un veau pour objet de votre adoration et vous avez agi iniquement. Nous vous pardonnâmes ensuite, afin que vous Nous soyez ...
Francis Weill, 2009
9
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
A- Ekrquitozamen, adv., iniquement, injustement. I.'ns me respos ehequitozìmih. B. Carbohel de Marseille, Coblai Iriadas. L'un me répond iniquement. cat. Iniquament. esp. port. it. IniquamenU. 5. Equatio , j. f., lat. «ouatio, égalisation, équation ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
10
Dictionnaire Français-Espagnol et Espagnol-Français
Inicuamenle , adr. iniquement (i'tiqui'l. Inicuo, eua, adj. inique, injuste, méchant, e (ini^uux). Inieila, V. Kttama. Iniguat. V. Dettgual. Inigualdad, ». t. inégalité. Inimaginable, adj. m. f. inimaginable. /nimici'ci'o, V. Enemiilad. Inimiciiimo, ma, adj.
José da Fonseca, 1858

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INIQUEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term iniquement is used in the context of the following news items.
1
ÇA SUFFIT !…, par Madiambal Diagne
... dont l'interprétation pourrait induire des situations iniquement attentatoires aux libertés. Il existe des situations encore plus anachroniques. «Ferloo, Jul 15»
2
Chronique hebdomadaire: Les injustices faites à Ousmane Ngom …
... dont l'interprétation pourrait induire des situations iniquement attentatoires aux libertés. Il existe des situations encore plus anachroniques. «SenXibaar, Jul 15»
3
JEANNE D'ARC : "Le cardinal Vingt-Trois honore Ste Jeanne d'Arc"
La foi en sa mission, la confiance en Dieu qui la conduisait, la fidélité à l'Eglise quand elle fut iniquement traitée par certains de ses ministres, ... «poilitque-actu, Jun 15»
4
Armistice 39 / 45 : la météo au service de la guerre
Ainsi, on pourrait écrire iniquement qu'après avoir favorisé l'émergence de la météorologie aérienne en 14 / 18, la seconde guerre mondiale ... «Meteo Paris, May 15»
5
Fire Emblem If : une sortie en 3 épisodes au Japon
... commercialisation en Europe sera le même qu'au Japon, avec partition de l'histoire en trois fragments ou aurons-nous iniquement la version ... «Puissance Nintendo, May 15»
6
Figures libres. Un hérisson de grande taille, nommé Dworkin
... un livre en faveur de la protection de cette espèce touchante, iniquement décimée par les automobiles. L'animal en question est symbolique. «Le Monde, Apr 15»
7
Forfait illimité sans engagement à moins de 6€ chez La Poste …
Le réseau 4G est disponible chez Prixtel et chez La Poste Mobile les 20Mo compris dans le forfait sont valables en 3G+ iniquement. Les deux ... «Edcom, Apr 15»
8
Côte d'Ivoire - Du "poison de Daoukro" !
... contraindre à dire que son fils n'est pas son fils, ces brillants cadres iniquement évincés de leurs postes pour cause de militantisme au RDR, ... «Connectionivoirienne.net, Feb 15»
9
La Conférence nationale de 1972
... iniquement mis hors jeu par la Constitution du 20 janvier 2002. En créant l'Up (Union pour le progrès), à l'évidence, c'est la prise de pouvoir ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jan 15»
10
Les biathlètes, ces smicards du sport de haut niveau
Être sportif c'est une démarche volontaire un état d'esprit un mode de vie le fait d'en vivre est iniquement du à la société bizness dans laquelle ... «Le Figaro, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Iniquement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/iniquement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z