Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "instrumenter" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INSTRUMENTER IN FRENCH

instrumenter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INSTRUMENTER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Instrumenter is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb instrumenter in French.

WHAT DOES INSTRUMENTER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «instrumenter» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of instrumenter in the French dictionary

The first definition of instrument in the dictionary is to write an instrument, a public act. Another definition of instrumentation is to write the instrumental parts. Instrumenter also equips a refining facility with automatic control devices. instrument a column, an oven.

La première définition de instrumenter dans le dictionnaire est rédiger un instrument, un acte public. Une autre définition de instrumenter est écrire les parties instrumentales. Instrumenter est aussi doter une installation de raffinage d'appareils de contrôle automatiques. instrumenter une colonne, un four.


Click to see the original definition of «instrumenter» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB INSTRUMENTER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
j'instrumente
tu instrumentes
il/elle instrumente
nous instrumentons
vous instrumentez
ils/elles instrumentent
Imparfait
j'instrumentais
tu instrumentais
il/elle instrumentait
nous instrumentions
vous instrumentiez
ils/elles instrumentaient
Passé simple
j'instrumentai
tu instrumentas
il/elle instrumenta
nous instrumentâmes
vous instrumentâtes
ils/elles instrumentèrent
Futur simple
j'instrumenterai
tu instrumenteras
il/elle instrumentera
nous instrumenterons
vous instrumenterez
ils/elles instrumenteront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai instrumenté
tu as instrumenté
il/elle a instrumenté
nous avons instrumenté
vous avez instrumenté
ils/elles ont instrumenté
Plus-que-parfait
j'avais instrumenté
tu avais instrumenté
il/elle avait instrumenté
nous avions instrumenté
vous aviez instrumenté
ils/elles avaient instrumenté
Passé antérieur
j'eus instrumenté
tu eus instrumenté
il/elle eut instrumenté
nous eûmes instrumenté
vous eûtes instrumenté
ils/elles eurent instrumenté
Futur antérieur
j'aurai instrumenté
tu auras instrumenté
il/elle aura instrumenté
nous aurons instrumenté
vous aurez instrumenté
ils/elles auront instrumenté

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que j'instrumente
que tu instrumentes
qu'il/elle instrumente
que nous instrumentions
que vous instrumentiez
qu'ils/elles instrumentent
Imparfait
que j'instrumentasse
que tu instrumentasses
qu'il/elle instrumentât
que nous instrumentassions
que vous instrumentassiez
qu'ils/elles instrumentassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie instrumenté
que tu aies instrumenté
qu'il/elle ait instrumenté
que nous ayons instrumenté
que vous ayez instrumenté
qu'ils/elles aient instrumenté
Plus-que-parfait
que j'eusse instrumenté
que tu eusses instrumenté
qu'il/elle eût instrumenté
que nous eussions instrumenté
que vous eussiez instrumenté
qu'ils/elles eussent instrumenté

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
j'instrumenterais
tu instrumenterais
il/elle instrumenterait
nous instrumenterions
vous instrumenteriez
ils/elles instrumenteraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais instrumenté
tu aurais instrumenté
il/elle aurait instrumenté
nous aurions instrumenté
vous auriez instrumenté
ils/elles auraient instrumenté
Passé (2ème forme)
j'eusse instrumenté
tu eusses instrumenté
il/elle eût instrumenté
nous eussions instrumenté
vous eussiez instrumenté
ils/elles eussent instrumenté

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
instrumente
instrumentons
instrumentez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie instrumenté
ayons instrumenté
ayez instrumenté
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
instrumenter
Infinitive passé
avoir instrumenté
Participe présent
instrumentant
Participe passé
instrumenté

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INSTRUMENTER


agrémenter
agrémenter
alimenter
alimenter
argumenter
argumenter
augmenter
augmenter
commenter
commenter
contenter
contenter
documenter
documenter
enter
enter
expérimenter
expérimenter
fréquenter
fréquenter
inventer
inventer
lamenter
lamenter
orienter
orienter
patienter
patienter
permanenter
permanenter
présenter
présenter
renter
renter
représenter
représenter
tenter
tenter
venter
venter

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INSTRUMENTER

institutrice
instructeur
instructif
instruction
instruction-machine
instructivement
instruire
instruisant
instruit
instrument
instrumentaire
instrumental
instrumentalement
instrumentalisation
instrumentalisme
instrumentaliste
instrumentalité
instrumentateur
instrumentation
instrumentiste

FRENCH WORDS THAT END LIKE INSTRUMENTER

apparenter
arpenter
attenter
complimenter
diligenter
fermenter
fomenter
fragmenter
incidenter
innocenter
intenter
parlementer
patenter
pimenter
réinventer
réorienter
se absenter
segmenter
tangenter
tourmenter

Synonyms and antonyms of instrumenter in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INSTRUMENTER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «instrumenter» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of instrumenter

Translation of «instrumenter» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INSTRUMENTER

Find out the translation of instrumenter to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of instrumenter from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «instrumenter» in French.

Translator French - Chinese

仪器
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

instrumento
570 millions of speakers

Translator French - English

instrument
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

साधन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أداة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

инструмент
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

instrumento
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

যন্ত্র
260 millions of speakers

French

instrumenter
220 millions of speakers

Translator French - Malay

instrumen
190 millions of speakers

Translator French - German

Instrument
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

器械
130 millions of speakers

Translator French - Korean

기계
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

instrument
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nhạc cụ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கருவி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

इन्स्ट्रुमेंट
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

enstrüman
70 millions of speakers

Translator French - Italian

strumento
65 millions of speakers

Translator French - Polish

instrument
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

інструмент
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

instrument
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

όργανο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

instrument
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

instrumentet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

instrument
5 millions of speakers

Trends of use of instrumenter

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INSTRUMENTER»

The term «instrumenter» is quite widely used and occupies the 10.078 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «instrumenter» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of instrumenter
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «instrumenter».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INSTRUMENTER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «instrumenter» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «instrumenter» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about instrumenter

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INSTRUMENTER»

Discover the use of instrumenter in the following bibliographical selection. Books relating to instrumenter and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Manuel de droit notarial et de droit fiscal
Il ne peut instrumenter pour son frère, son ouclc ou son neveu, ni pour sa sœur, sa tante ou sa nièce. II. Parenté adoptive. — Ligne directe. a. Lorsque l'adoptant est notaire, il doit s'abstenir de recevoir un acte pour son fils adoptif, pour les ...
Louis Joseph Napoléon Marie Rutgeerts, 1853
2
Dictionnaire du notariat
instance, est néanmoins divisée en plusieurs justices de paix ? Les notaires de cette ville ne pourront-ils encore instrumenter que dans la partie de ladite ville qui est attribuée au canton dans lequel ils résident? Le doute est né de ce que l' art.
3
Commentaire sur le code de procédure civile
De la défense faîteaux huissiers d'instrumenter pour leurs parens. — S'ils peu- ven t instrumenter contre. — S'ils peuvent . instrumenter pour les parens de teur femme décédée. — S Us peuvent instrumenter pour eux-mêmes ou dans les ...
Pierre J. Thomine-Desmazures, 1838
4
Jurisprudence de la cour de cassation de 1791 à 1813
66 du Code de procédure, disait - il, eu interdisant aux huissiers le droit d' instrumenter pour leurs proches, montre évidemment que l'esprit de la loi est de frapper l'huissier d'incapacité, lorsque ses* rapports avec la partie sont de nature à ...
Jean-Baptiste Sirey, 1822
5
Commentaire sur la loi du 25 ventose an XI, organique du ...
6° Si les notaires pouvaient instrumenter dans tout l'arrondissement, les résidences de ceux, qui sont placés sur les limites d'un canton, se trouveraient améliorées à l'avantage des habitants des campagnes. Les notaires se feraient une ...
L. J. N. M. Rutgeerts, 1866
6
Répertoire de la jurisprudence du notariat par une réunion ...
Or, les premiers, c'est-à-dire les notaires de Paris, d'Orléans et de Montpellier, avaient le droit d'instrumenter dans tout le ... même dans leurs propres villes, la concurrence avec les notaires de Paris qui venaient y instrumenter , mais étaient  ...
Rolland de Villargues, 1844
7
Recueil d'arrests du Parlement de Paris: pris des mémoires ...
Notaires Royaux ne peuvent instrumenter dans l étendue de la Seigneurie des Hauts- Justiciers. MA 1 s t r e Jean Pic , Notaire Royal au Bailliage de Touraine > alla demeurer- au Bourg de Crevant prés de Chinon. Le Seigneur Haut Justicier  ...
Pierre Bardet, Claude Berroyer, 1690
8
Répertoire de la jurisprudence du notariat: Rédu - Spol
RESSORT. C'est, en général, Té- tendue d'une juridiction : ainsi, le ressort des notaires est l'étendue du territoire dans lequel ils ont le droit d'instrumenter. 1. « De tout temps, l'exercice du notariat a élé circonscrit dans les limites territoriales  ...
‎1844
9
Commentaire général de la loi organique du notariat du 25 ...
1° La défense d'instrumenter Iwrs du ressort souffre-t-elle des exceptions? Il résulte de l'art. 205, C. proc, qu'un notaire qui produit, en exécution d'un jugement, des actes qui doivent servir de pièces de comparaison dans une vérification ...
Jean-Bapt Massart, 1863
10
Table générale alphabétique et chronologique de la ...
El la nullité des actes qu'ils font hors de cette étendue n'est point couverte par la possession où seraient ces huissiers d'instrumenter hors du ressort du tribunal de première instance. — C. cass., 13 frim. (17 pluv.) an xn (Bon), S-V. 4. 2. 80.
L. M. Devilleneuve, Pierre Gilbert, 1857

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INSTRUMENTER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term instrumenter is used in the context of the following news items.
1
Préemption : le notaire doit mentionner la commission de l …
Après avoir été informé par le propriétaire de son intention de vendre, le notaire chargé d'instrumenter doit faire connaître au preneur ... «Revenu Agricole, Jul 15»
2
CAMEROUN :: BARRAGE DE LOM PANGAR : Atangana Kouna et …
... de FCFA «de nourriture» à Lom Pangar, accuserait le ministre de l'Eau et de l'énergie d'instrumenter toutes les procédures dans ce sens. «camer.be, Jul 15»
3
A demi-mot, la manie des abréviations
... mots nous infligent quotidiennement « instrumentalisation » et « instrumentaliser » en lieu et place de « instrumentation » et « instrumenter » ... «L'Express, Jul 15»
4
"La crise ukrainienne, une épreuve fondatrice" CHEVENEMENT
L'UE eût ainsi évité de se laisser instrumenter par les tenants d'une extension de l'OTAN toujours plus à l'Est. Au lieu de quoi, Bruxelles a mis l'Ukraine devant ... «poilitque-actu, Jul 15»
5
Loi Macron : le droit de préemption des Safer élargi aux donations …
Le nouveau texte précise également que si le bien objet de la donation est loué, le notaire chargé d'instrumenter doit avertir le preneur en ... «La France Agricole, Jul 15»
6
CIRCULATION Rocade Sud de Metz : les talus s'affaissent près de …
Pendant un mois, ils vont instrumenter le talus pour y amener des sondes , explique le technicien. Après le 15 août, nous allons entreprendre ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
7
Démonstrateurs smart grid, les retours d'expérience
Rendre les réseaux électriques intelligents consiste en grande partie à les instrumenter pour les rendre communicants. En particulier au ... «Filière 3E, Jul 15»
8
L'Islam à la croisée des chemins
Dans le même ordre, les pouvoirs temporels ont toujours tenté d'instrumenter le religieux. A titre d'exemple l'invasion de l'Algérie en 1830 avait ... «L'Expression, Jul 15»
9
Indatech accélère l'industrialisation de ses capteurs
Indatech va instrumenter les machines de process industriel de grands fabricants (Crédits : technologie Servier) Forte de 800 000 € levés en ... «Objectif Languedoc Roussillon, Jul 15»
10
Le comptage, base de la gestion d'énergie
En tertiaire, et plus particulièrement en rénovation, il est essentiel de bien définir l'objectif à atteindre : il s'agit d'instrumenter ce qui est ... «Filière 3E, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Instrumenter [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/instrumenter>. Oct 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z