Download the app
educalingo
Search

Meaning of "intimement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INTIMEMENT IN FRENCH

intimement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INTIMEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Intimement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES INTIMEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «intimement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of intimement in the French dictionary

The definition of intimately in the dictionary is in someone's deep inner life.

La définition de intimement dans le dictionnaire est dans la vie intérieure profonde de quelqu'un.


Click to see the original definition of «intimement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INTIMEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INTIMEMENT

intestin
intestinal
intestinement
intimation
intime
intimé
intimer
intimidabilité
intimidable
intimidant
intimidateur
intimidation
intimidatrice
intimider
intimisme
intimiste
intimité
intissé
intitulé
intituler

FRENCH WORDS THAT END LIKE INTIMEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of intimement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INTIMEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «intimement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of intimement

Translation of «intimement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INTIMEMENT

Find out the translation of intimement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of intimement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «intimement» in French.

Translator French - Chinese

密切
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

íntimamente
570 millions of speakers

Translator French - English

intimately
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

परिचित
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

وثيق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

тесно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

intimamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

গলাগলি
260 millions of speakers

French

intimement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

rapat
190 millions of speakers

Translator French - German

genau
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

親密
130 millions of speakers

Translator French - Korean

친밀
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pinaringan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mật thiết
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நெருக்கமாகத்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सलगीने
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yakından
70 millions of speakers

Translator French - Italian

intimamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

intymnie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

тісно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

intim
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

στενά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

intiem
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

intimt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

intimt
5 millions of speakers

Trends of use of intimement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INTIMEMENT»

The term «intimement» is quite widely used and occupies the 10.998 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «intimement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of intimement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «intimement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INTIMEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «intimement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «intimement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about intimement

EXAMPLES

6 FRENCH QUOTES WITH «INTIMEMENT»

Famous quotes and sentences with the word intimement.
1
Léon Daudet
Au pire des passions les hommes conservent un sens de l'équité qui manque aux femmes. Celles-ci, même scélérates, sont toujours intimement convaincues qu'elles ont raison. De là leur supériorité dans le combat.
2
Olivier Lockert
L'art difficile d'évoluer est intimement lié à la capacité à reconnaître et utiliser les critiques.
3
Théodore Leclercq
Les personnes les plus intimement liées ne cessent-elles pas tous les jours de se voir ?
4
Karl Marx
La production des idées, des représentations et de la conscience, est d'abord directement et intimement mêlée à l'activité matérielle et au commerce matériel des hommes : elle est le langage de la vie réelle.
5
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Tâcher de se guérir intimement, c'est déjà songer aux autres, c'est déjà leur faire du bien.
6
Jean-Paul II
La question de l’existence de Dieu demeure intimement liée à celle de la finalité de l’existence même de l’homme.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INTIMEMENT»

Discover the use of intimement in the following bibliographical selection. Books relating to intimement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Intimement universelle: intimement unie vers elle
Recueil de poèmes et de peintures évoquant l'univers spirituel de l'auteure.
Marie-Hélène Besson, 2007
2
Théorie des êtres insensibles, ou, Cours complet de ...
Or comme les corps font intimement unis à l'espace qu'ils occupent ; de même les esprits font intimement unis à l'essence divine , dans laquelle ils font comme noyés & abymés. 111°. Intimement unis à l'essence divine , intimement pénétrés  ...
François Para du Phanjas, 1779
3
Théorie des êtres insensibles, ou Cours complet de ...
Or comme les corps sont intimement unis à l'espace qu'ils occupent ; de même les esprits sont in:timement unis à l'essence divine , dans laquelle ils 'sont comme noyés 8C abymés. ' III°. Intimement unis à l'essence_ divine , intimement  ...
abbé François Para de Phanjas, 1779
4
Deffense de M. Arnauld contre la Réponse au livre Des vrayes ...
Ple- Mais dira-t-on , je puis rfcgarder comme l'idée de Dieu, Dieu intimement uni à mon ame , & me servant par là d'estre representatif à l'égard de luy-mcme ? Je le veux bien , remettons donc la mineure selon cela. Or Dieu intimement uni à ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1684
5
Traité des trois états différents du Fils de Dieu en sa ...
Si les Saints qui n'ont reçû que des portions & des degrez de la grâce , tattris praftabitur per partes , die saint Jérôme , ont esté cependant unis si intimement avec Dieu , que rien, comme a dit saint Paul,ne pouvoit les des-unir ny scparer,la  ...
Hyacinthe Le Febvre, 1681
6
Description des machines et procedes specifies dans les ...
3/4 Pour exécuter le mélange, en fait dissoudre pendant douze heures la gomme dans de l'eau, puis pre— nant trois quarts de cette mixtion gommeuse ainsi ob— tenue, on la mélange intimement avec le chlorate de potasse par exemple; ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1867
7
Recueil de memoires ou Collection de pieces academiques ...
... sont à' peine capables d'apporter une petite alté— ration aux matières dont il s' agit. _ De toutes les expériences que j'ai faites sur le fer , je crois pouvoir conclure qu'il est composé d'une matiére terreuse , unie intimement à une maciére ...
8
Théorie des êtres insensibles; ou, Cours complet de ...
Or comme' les corps _sont intimement unis à l'espace qu'ils occupent ; ,de même les esprits sont intimement unis à l'essence divine , dans laquelle ils sont comme noyés 8c abymés. i . HP. Intimemen't unis à l'essence divine ,~ intime— ment ...
François Para du Phanjas, 1779
9
La Sainte Bible en françois et en latin avec des notes ...
Cette derniere promesse est intimement liée avec celle qui précede : or, selon saint Paul , celle qui précede doit s'entendre de la conversion des .Juifs : donc cette derniere promesse appartient aux Juifs. Donc il y aura chez les Juifs une suite ...
Augustin Calmet, 1772
10
Dictionnaire kabyle-français: parler des At Mangellat, Algérie
b t n yetbadan ; ibuden -abaden, Ibadna || Connaître intimement ; savoir à quoi s' en tenir avec quelqu'un ou quelque chose. • atat aya i dg i tn-ibuden, depuis longtemps il sait à quoi s'en tenir avec eux. m- ^ mbadan ; ttembadanen - ambaden ...
Jean-Marie Dallet, 1982

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INTIMEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term intimement is used in the context of the following news items.
1
Pôle emploi vu de l'intérieur - Le Monde
Pour lutter contre le chômage, il est capital de faire dans le préventif et non plus dans le curatif, et je suis intimement convaincue que la solution ... «Le Monde, Jul 15»
2
L'Ecomusée de Sarrance fête ses 20 ans …
Intimement lié à l'histoire du village, l'Ecomusée, 20 ans plus tard, vit avec son temps. Un guide multimédia est disponible sur place. Il permet ... «La République des Pyrénées, Jul 15»
3
Blake Lively critique la série Gossip Girl - Accueil
Le nom de Blake Lively est encore intimement lié à la série Gossip Girl. Dans la peau de Serena Van der Woodsen, elle a fait son entrée à ... «BFMTV.COM, Jul 15»
4
Réponse à "l'éloge d'une laïcité à géométrie variable" de Claire …
Si l'histoire à long terme est celle de l'Eglise catholique, il faut également savoir que l'histoire de la France est également intimement liée aux ... «Le Huffington Post, Jul 15»
5
Michel Galabru : "Je n'oublierai jamais Louis de Funès" - Paris Match
Son histoire restera intimement liée à celle de Louis de Funès. Sans lui, il ne serait jamais devenu Michel Galabru, la super star du cinéma ... «Paris Match, Jul 15»
6
Les 10 choses à savoir absolument sur Tag Heuer - Le Point Montres
TAG Heuer est intimement lié à l'univers des Grands Prix automobiles et nourrit cette relation en développant des chronographes d'une ... «Le Point, Jul 15»
7
La saga Vuitton se raconte dans une nouvelle galerie - Le Parisien
Son histoire est intimement liée à celle des transports. L'exposition présente de très nombreuses malles comme celle conçues pour couturier ... «Le Parisien, Jul 15»
8
Mali : Sécurité et environnement : LA JEUNESSE UEMOA S'IMPLIQUE
... la perte des repères sociaux. Ces difficiles conditions de vie sont intimement liées à la dégradation de l'environnement et du cadre de vie. «Mali Actu, Jul 15»
9
Sato - "La F1 et l'IndyCar, Je les aime toutes les deux" | Les news de …
Je ne veux pas dire qu'il n'y a pas de batailles en F1, mais vos performances sont intimement liées à l'écurie pour laquelle vous conduisez. «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»
10
IOBSP, Banques et lignes directrices de l'ABE pour la distribution …
Ceci est inédit et rappelle à quel point le marketing bancaire est spécifique, intimement lié à la Réglementation de son activité. La mise en ... «Village de la justice, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Intimement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/intimement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z