Download the app
educalingo
Search

Meaning of "intimité" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INTIMITÉ IN FRENCH

intimité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INTIMITÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Intimité is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INTIMITÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «intimité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Privacy

Intimité

Intimacy generally refers to the feeling of close personal association with others. It refers to a familiar and emotionally close connection with others as a result to a number of common experiences. Real intimacy requires exchange, transparency, reciprocity and, incidentally, a certain vulnerability. As verb, "intimer" means "to command", "to signify with authority" or "to summon". As an adjective, "intimate" can also refer to a notion of depth, such as an intimate knowledge or mastery of a subject. L'intimité réfère généralement au sentiment d'association personnelle proche avec autrui. Elle se rapporte à une connexion familière et affectivement très étroite avec d'autres en résultat à un certain nombre d'expériences communes. L'intimité véritable demande des échanges, de la transparence, de la réciprocité et incidemment une certaine vulnérabilité. Comme verbe, « intimer » signifie « commander », « signifier avec autorité » ou « sommer ». Comme adjectif, « intime » peut aussi référer une notion de profondeur, tel une connaissance ou une maîtrise intime d'un sujet.

Definition of intimité in the French dictionary

The definition of intimacy in the dictionary is deep inner life, essential nature; what remains generally hidden under appearances, impenetrable to analysis. Innate, intuitive character. Quality of this / the one who has / his deep inner life for object of study, for inspiration. Quality of what promotes the development of the deep inner life, meditation, meditation. Deep reality. Private life proper to such individual or couple; which is strictly personal and generally preserved from indiscreet curiosities. A generally hidden part of the anatomy of an individual, especially the genitals. Sentimental relationships, mixed or not sensuality, marked by a deep communion, exchanges without reserve and sometimes cohabitation.

La définition de intimité dans le dictionnaire est vie intérieure profonde, nature essentielle; ce qui reste généralement caché sous les apparences, impénétrable à l'analyse. Caractère inné, intuitif. Qualité de ce/celui qui a la/sa vie intérieure profonde pour objet d'étude, pour inspiration. Qualité de ce qui favorise l'épanouissement de la vie intérieure profonde, le recueillement, la méditation. Réalité profonde. Vie privée propre à tel individu ou tel couple; ce qui est strictement personnel et généralement préservé des curiosités indiscrètes. Partie généralement cachée de l'anatomie d'un individu, notamment les parties génitales. Relations sentimentales, mêlées ou non de sensualité, marquées par une communion profonde, des échanges sans réserve et parfois la cohabitation.

Click to see the original definition of «intimité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INTIMITÉ


comité
comité
conformité
conformité
extrémité
extrémité
illimité
illimité
illégitimité
illégitimité
imité
imité
infimité
infimité
inimité
inimité
limité
limité
longanimité
longanimité
légitimité
légitimité
magnanimité
magnanimité
proximité
proximité
pusillanimité
pusillanimité
quasi-légitimité
quasi-légitimité
quasi-unanimité
quasi-unanimité
sublimité
sublimité
ultimité
ultimité
unanimité
unanimité
équanimité
équanimité

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INTIMITÉ

intimation
intime
intimé
intimement
intimer
intimidabilité
intimidable
intimidant
intimidateur
intimidation
intimidatrice
intimider
intimisme
intimiste
intissé
intitulé
intituler
intolérable
intolérablement
intolérance

FRENCH WORDS THAT END LIKE INTIMITÉ

activité
anonymité
autorité
calamité
capacité
difformité
infirmité
informité
mité
multiformité
non-conformité
piriformité
pseudo-comité
qualité
sagamité
sommité
sous-comité
uniformité
vice-comité
énormité

Synonyms and antonyms of intimité in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INTIMITÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «intimité» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of intimité

ANTONYMS OF «INTIMITÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «intimité» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of intimité

Translation of «intimité» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INTIMITÉ

Find out the translation of intimité to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of intimité from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «intimité» in French.

Translator French - Chinese

隐私
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

intimidad
570 millions of speakers

Translator French - English

privacy
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

एकांत
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

خصوصية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

конфиденциальность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

privacidade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

গোপনীয়তা
260 millions of speakers

French

intimité
220 millions of speakers

Translator French - Malay

privasi
190 millions of speakers

Translator French - German

Privatleben
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

プライバシー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

개인 정보 보호
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

privasi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

riêng tư
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தனியுரிமை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गोपनीयता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gizlilik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

vita privata
65 millions of speakers

Translator French - Polish

prywatność
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

конфіденційність
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

intimitate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μυστικότητα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

privaatheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

integritet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

personvern
5 millions of speakers

Trends of use of intimité

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INTIMITÉ»

The term «intimité» is quite widely used and occupies the 15.443 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «intimité» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of intimité
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «intimité».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INTIMITÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «intimité» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «intimité» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about intimité

EXAMPLES

7 FRENCH QUOTES WITH «INTIMITÉ»

Famous quotes and sentences with the word intimité.
1
Michel Tournier
Il n'y a de bonne intimité que crépusculaire.
2
Jean-Yves Dupuis
Quand les gens racontent des mensonges, c'est que la vérité ne nous regarde pas, chacun a droit à son intimité.
3
André Gil
Que reprochez-vous au mariage, sinon de vous voler votre intimité, de vous déposséder de votre existence, parce qu'un autre vous accapare.
4
Roger Schutz
En tout homme se trouve une part de solitude qu'aucune intimité humaine ne peut remplir. C'est là que Dieu nous rencontre.
5
François Hertel
Le grand espace éloigne les êtres. On ne vit une intimité complète que dans le cercle restreint d'un lieu aimé.
6
Andrée Maillet
Certains êtres sont comme des sables mouvants ; n'entrez pas dans leur intimité de peur d'être engloutis.
7
Marcel Jouhandeau
Rien n'est plus néfaste à l'amour que la moindre intimité.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INTIMITÉ»

Discover the use of intimité in the following bibliographical selection. Books relating to intimité and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'intimité culturelle: poétique sociale de l'État nation
Depuis la première publication de Cultural Intimacy, les idées de Michael Herzfeld ont obtenu une large reconnaissance, et plusieurs des termes qu'il y a développés sont entrés dans le lexique anthropologique : la nostalgie ...
Michael Herzfeld, 2007
2
L'intimité
philosophique que Maine de Brivan fait de l'intimité un instant de vie privilégié durant lequel l'homme possède le sentiment de son individualité propre et actuelle et détient l'identité constante de son Moi14. Comment dès lors ne pas évoquer ...
Lila Ibrahim-Lamrous, Séveryne Muller, 2005
3
L'intimité: théâtre
Onze tableaux et sept personnages pour conter l'histoire d'un couple improbable: une jeune Allemande et un soldat canadien que leur désarroi a uni le temps de faire un enfant et que les caprices promotionnels d'un politicien réunit à ...
Emma Haché, 2003
4
Biographie et intimité des Lumières à nos jours: journées ...
La "vie" classique entretient avec le domaine flou de l'intimité des rapports ambigus ; sa tradition et ses normes l'en éloignent : elle doit s'attacher à une carrière publique, et styliser une personnalité en modèle positif ou ...
Daniel Madelénat, 2008
5
Urbanité, sociabilité et intimité: des logements d'aujourd'hui
Depuis une quinzaine d'années, l'architecture de l'habitation est remarquée dans ses aspects les plus formels et l'on a quelquefois utilisé l'expression paradoxale de " monumentalisation de l'habitation ".
Monique Eleb, Anne-Marie Châtelet, 1997
6
Introduction à la psychologie de l'environnement
A. Définition de l'intimité Le terme anglais de privacy n'a pas d'équivalent français vraiment adéquat. Familièrement, le concept d'intimité désigne ce qui est privé par opposition à ce qui est public. Cette notion fait l'objet de beaucoup d'études ...
Jean Morval, 1981
7
L'INTIMITÉ OU LA GUERRE DES SEXES: Le couple d’hier à demain
Si dans le passé tout le monde était interdit d’intimité : l’un par excès (l’homme libre de haut rang), l’autre par défaut (la femme, l’esclave et l’enfant), aujourd’hui chacun construit ses intimités comme il l’entend ...
‎2001
8
L'intimité ou comment être vrai avec soi-même
Marthe Marandola pratique la médiation, la prévention et la gestion des conflits appliquées dans son parcours social et éducatif.
Marthe Marandola, Geneviève Lefebvre, 2004
9
L'intimité au travail: la vie privée et les communications ...
Grâce à des enquêtes rigoureuses, Stefana Broadbent explique pourquoi et comment la nature des liens familiaux et des échanges s’est transformée.
Stefana Broadbent, 2011
10
Chez soi: Les territoires de l'intimité
Perla Serfaty-Garzon, maître de conférences de l'Université Louis Pasteur de Strasbourg, en disponibilité auprès d'un grand corps public à Montréal, mène depuis de longues années des recherches novatrices sur le chez-soi et l ...
Perla Serfaty-Garzon, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INTIMITÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term intimité is used in the context of the following news items.
1
L'intimité des petites histoires, la tentation de la grande
Le mistral remue la vigne vierge du jardin où se donnent les divers programmes couplés (ici le programme D) des Sujets à Vif - ces ... «lalibre.be, Jul 15»
2
Rentrez dans l'intimité des premières dames au Mémorial Charles …
Au cœur du Mémorial Charles-de-Gaulle à Colombey-les-Deux-Églises, le visiteur est invité à découvrir l'exposition temporaire consacrée aux ... «L'Est Eclair, Jul 15»
3
En Accords conjugue intimité et partage
Dans ces lieux, une intimité se créée entre les musiciens et les spectateurs. Dans la boutique Caf'Art'Naüm, Gasandji, une chanteuse et ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Dans l'intimité de Patrice Chéreau
La Collection Lambert en Avignon célèbre avec éclat l'homme de théâtre et de cinéma disparu en 2013. De Goya à la photographe Nan Goldin ... «Le Temps, Jul 15»
5
Dans l'intimité de Marie - La bande-annonce du manga, 17 Juillet …
Les éditions Akata ont dévoilé il y a quelques jours une bande-annonce pour le seinen de Shûzô Oshimi, Dans l'intimité de Marie, qui a été ... «Manga-news, Jul 15»
6
A l'hôtel, dans l'intimité de l'armada Sky
Tour de France - Reportage. Hier soir, à Toulouse. L'équipe du maillot jaune faisait étape au Novotel Aéroport. à Toulouse, hier soir, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Les Balades Théâtrales. Dans l'intimité de l'histoire Redonnaise
La troupe commence par faire la présentation des personnages devant le public amusé. | Ouest-France; Les personnages, drôles et attachants ... «Ouest-France, Jul 15»
8
Patrimoine. Dans l'intimité d'un cérémonial royal au château de …
Dimanche dernier, Axel Garrigue-Guyonnaud et Sylvain de Escarrega, propriétaires du château de Villers-Bocage, accueillaient le comte de ... «Voix Bocage, Jul 15»
9
LE CHOIX DES LIBRAIRES DE COULOMMIERS : Dans l'intimité de …
Maurice Garçon, l'avocat, a écrit un journal toute sa vie et sa publication a commencé. À Coulommiers, des collégiens et leur prof ont imaginé ... «Pays Briard, Jul 15»
10
Dans l'intimité du Tour, dans les hôtels à l'arrivée de l'étape de …
Dans les hôtels qui hébergeaient les équipes, on garde un souvenir sympathique du passage du Tour à Cambrai. Surtout au Château de La ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Intimité [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/intimite>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z