Download the app
educalingo
Search

Meaning of "intrigue" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INTRIGUE IN FRENCH

intrigue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INTRIGUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Intrigue is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INTRIGUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «intrigue» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Plot

Intrigue

The intrigue, from the Italian intrigo, "complication, confusion, imbroglio". The intrigue of a narrative is the detail of his adventures. In a play, the plot is the enunciation of the story or events that will unfold. It is the combination of circumstances and incidents which form the very node of action, which suspend it and threaten to arrest it or to divert it from the marked aim, until the denouement brings it back to it, an unexpected way and precipitates it. L’intrigue, de l'italien intrigo, « complication, embrouillement, imbroglio ». L’intrigue d’un récit est le détail de ses péripéties. Dans une pièce de théâtre, l’intrigue est l’énonciation de l’histoire ou des événements qui vont se dérouler. C’est la combinaison des circonstances et des incidents qui forment le nœud même de l’action, qui la suspendent et menacent de l’arrêter ou de la détourner du but marqué, jusqu’à ce que le dénouement l’y ramène d’une façon inattendue et la précipite.

Definition of intrigue in the French dictionary

The definition of intrigue in the dictionary is complex affair, embarrassing situation, complication. A combination of circumstances and incidents, a series of events that form the crux of the action.

La définition de intrigue dans le dictionnaire est affaire complexe, situation embarrassante, complication. Combinaison de circonstances et d'incidents, enchaînement d'événements qui forment le nœud de l'action.

Click to see the original definition of «intrigue» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INTRIGUE


anti-fatigue
anti-fatigue
bigue
bigue
bordigue
bordigue
brigue
brigue
bésigue
bésigue
cézigue
cézigue
digue
digue
fatigue
fatigue
figue
figue
garrigue
garrigue
gigue
gigue
guigue
guigue
igue
igue
ligue
ligue
mézigue
mézigue
prodigue
prodigue
sarigue
sarigue
sézigue
sézigue
tézigue
tézigue
zigue
zigue

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INTRIGUE

intravertie
intravertir
intrépide
intrépidement
intrépidité
intrication
intrigailler
intrigaillerie
intrigailleur
intrigant
intrigué
intriguer
intrinsèque
intrinsèquement
intriqué
introducteur
introductif
introduction
introductoire
introductrice

FRENCH WORDS THAT END LIKE INTRIGUE

analogue
argue
bilingue
catalogue
contre-digue
dengue
dialogue
drogue
fugue
homologue
langue
lingue
longue
morgue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vague
vogue

Synonyms and antonyms of intrigue in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INTRIGUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «intrigue» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of intrigue

Translation of «intrigue» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INTRIGUE

Find out the translation of intrigue to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of intrigue from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «intrigue» in French.

Translator French - Chinese

情节
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

parcela
570 millions of speakers

Translator French - English

plot
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

भूखंड
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مؤامرة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

участок
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

enredo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

চক্রান্ত
260 millions of speakers

French

intrigue
220 millions of speakers

Translator French - Malay

plot
190 millions of speakers

Translator French - German

Grundstück
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

プロット
130 millions of speakers

Translator French - Korean

줄거리
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

plot
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

âm mưu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சதி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्लॉट
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

arsa
70 millions of speakers

Translator French - Italian

trama
65 millions of speakers

Translator French - Polish

działka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ділянку
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

intrigă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

οικόπεδο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

plot
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

plot
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tomten
5 millions of speakers

Trends of use of intrigue

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INTRIGUE»

The term «intrigue» is very widely used and occupies the 2.515 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «intrigue» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of intrigue
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «intrigue».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INTRIGUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «intrigue» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «intrigue» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about intrigue

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «INTRIGUE»

Famous quotes and sentences with the word intrigue.
1
Jean Rigaux
Ce qui intrigue le plus les gens mariés, c’est de savoir ce que les célibataires peuvent bien faire de leur argent.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INTRIGUE»

Discover the use of intrigue in the following bibliographical selection. Books relating to intrigue and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le sens de l'intrigue, ou, La narrativité, le jeu et ...
Si plusieurs spécialistes de la littérature ont défini le rôle de l'intrigue dans le fonctionnement des récits, on ne s'était pas encore intéressé à comprendre la diversité des intrigues, la richesse de leurs occurrences dans la ...
Johanne Villeneuve, 2003
2
L'intrigue du cabinet sous Henri IV et Louis XIII terminée ...
Louis-Pierre Anquetil. Ann. iC3-, veur de Louis n'étoit pas recherchée ; il menoit une vie si triste , que peu de personnes desiroient d'être admise» à sa familiarité. Celles qu'il honoroit de cette distinction s'en dégoûtoient bientôt , parcequ'il ...
Louis-Pierre Anquetil, 1819
3
Quand j'intrigue avec mon âme: roman
Marija Jovanovic a remporté un très large succès en Yougoslavie à la parution de ce récit largement autobiographique.
Marija Jovanović, 2003
4
L' intrigue dans la hotte: Vaudeville en un acte
L'INTRIGUE^, 35j> DANS LA HOTTE, VAUDEVILLE EN UN ACTEj . Par MM. ARMAND GQUFFÉ et SIMONNINj . - t . . . ..\ . , . . • i > . >.. . » Représentée -pour la première fois , à Paris, sur Monlansier, le 8 Février 1 806 / Remue au Théâtre des  ...
Armand Gouffé, Antoine J. Simonnin, 1809
5
Intrigue à Versailles
Après avoir résolu l’énigme de la tapisserie de Bayeux dans Intrigue à l’anglaise, elle est nommée au château de Versailles. Dès son arrivée, elle découvre un cadavre, un Chinois et un meuble en trop.
Adrien Goetz, 2009
6
Comment écrire un thriller: L'art et la manière de le ...
Maintenant, en développant Y intrigue en détails, nous conduirons les personnages du début à la conclusion du récit, processus que John Blackwell, directeur éditorial de Secker & War- burg, a décrit comme «un zigzag asymptotique de la ...
André Jute, 2004
7
Intrigue à l'anglaise
Trois mètres de toile de lin manquent à la tapisserie de Bayeux, décrivant les derniers rebondissements de la chevauchée de Guillaume le Bâtard, conquérant de l'Angleterre.
Adrien Goetz, 2007
8
Intrigue
Milly pense encore à la formidable histoire que son père vient de lui raconter. - Nous n'allons pas tarder à arriver, dit Philippe Nérel à sa fille. - Je crois que si le voyage devait durer, je ne le supporterais pas. J'ai des fourmis dans les jambes et ...
9
L' intrigue à l'auberge, ou les deux Élisa: Comédie en un ...
L'INTRIGUE. A. L'AUBERGE,. COMÉDIE EN UN ACTE. Le Théâtre représente- le salon d'un Hôtel garni; à droite et à gauche ., des portes numérotées. SCENE PREMIERE. LINVILLE, en valet allemand , dessous noir, seul, à la ' cantonnade.
Alexandre Barginet, Philippe Amédée Roustan, 1820
10
Intrigue à Venise
Pénélope, la désormais fameuse conservatrice de Versailles, qui a déjà révélé les inquiétants mystères de la tapisserie de Bayeux (Intrigue à l'anglaise) et du château de Versailles (Intrigue à Versailles), passe une semaine à ...
Adrien Goetz, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INTRIGUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term intrigue is used in the context of the following news items.
1
Tinkoff intrigue après un geste déplacé envers un caméraman
Tinkoff intrigue après un geste déplacé envers un caméraman. Tinkoff intrigue après un geste déplacé envers un caméraman ... «RTBF, Jul 15»
2
X-Men Apocalypse : infos sur l'intrigue et nouvelles photos des …
Entertainment Weekly, qui a publié les premières photos officielles de « X-Men: Apocalypse », rapporte plus de détails sur l'histoire et ... «Actu Ciné, Jul 15»
3
Loisirs Le musée du Temps intrigue les jeunes enfants à Besançon
Loisirs Le musée du Temps intrigue les jeunes enfants à Besançon ... de Foucault, logé dans la tour du palais Granvelle, en intrigue plus d'un. «Est Républicain, Jul 15»
4
VIDÉO. Heroes Reborn dévoile son intrigue et ses nouveaux …
SÉRIES - Hiro Nakamura et les Heroes ont sauvé le monde de l'explosion. Ils reviennent à l'automne dans la mini-série Heroes Reborn dont ... «Le Huffington Post, Jul 15»
5
Warcraft : infos sur l'intrigue + images du Comic Con
Le réalisateur Duncan Jones et les membres du casting de l'adaptation de « Warcraft » étaient présents au Comic-Con de San Diego le ... «Actu Ciné, Jul 15»
6
Une intrigue pour clôturer Noir Vézère
amedi 18 juillet, pour clore la 2e édition de Noir Vézère (lire également en pages 12-13), la troupe Les Masques de Cadouin donnera une ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Une intrigue qui manque de souffle
À la réalisation, Tarsem Singh et, au générique, Ryan Reynolds, Ben Kingsley et Matthew Goode. Oui, ça aurait pu être bon. Malheureusement ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
8
Dragon Ball Super : Episode 2, Vegeta au coeur de l'intrigue, le …
Le trailer du deuxième épisode de Dragon Ball Super a été dévoilé, l'occasion de voir que Vegeta sera au coeur de l'intrigue, plus d'infos ici ! «melty.fr, Jul 15»
9
True Detective, saison 2, épisode 3 : une intrigue décevante !
Dimanche 5 juillet, HBO levait le voile sur le troisième épisode de True Detective, saison 2. Le lendemain, OCS lui emboîtait le pas. Télé Star ... «Télé Star, Jul 15»
10
UnREAL : Quelle intrigue pour la saison 2 ? La créatrice de la série …
Dès lors se posait la question de l'intrigue de cette prochaine saison. Puisque la saison 1 suit les aventures d'Adam, jeune célibataire riche et ... «melty.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Intrigue [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/intrigue>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z