Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "involontaire" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INVOLONTAIRE IN FRENCH

involontaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INVOLONTAIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Involontaire is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INVOLONTAIRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «involontaire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of involontaire in the French dictionary

The definition of involuntary in the dictionary is that which is accomplished without the intervention of the will or which escapes its control.

La définition de involontaire dans le dictionnaire est qui s'accomplit sans l'intervention de la volonté ou qui échappe à son contrôle.


Click to see the original definition of «involontaire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INVOLONTAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INVOLONTAIRE

inviter
inviteur
inviteuse
invitro
invivable
invivo
invocateur
invocation
invocatoire
invocatrice
involontairement
involucelle
involucre
invol
involuer
involuté
involutif
involution
invoquer
invraisemblable

FRENCH WORDS THAT END LIKE INVOLONTAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Synonyms and antonyms of involontaire in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INVOLONTAIRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «involontaire» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of involontaire

ANTONYMS OF «INVOLONTAIRE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «involontaire» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of involontaire

Translation of «involontaire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INVOLONTAIRE

Find out the translation of involontaire to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of involontaire from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «involontaire» in French.

Translator French - Chinese

非自愿
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

involuntario
570 millions of speakers

Translator French - English

involuntary
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अनैच्छिक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

لا إرادي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

непроизвольный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

involuntário
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অনৈচ্ছিক
260 millions of speakers

French

involontaire
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sukarela
190 millions of speakers

Translator French - German

unwillkürlich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

不随意
130 millions of speakers

Translator French - Korean

비자발적
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

involuntary
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

không tự nguyện
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

விருப்பமின்றி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अनैच्छिक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

istemsiz
70 millions of speakers

Translator French - Italian

involontario
65 millions of speakers

Translator French - Polish

mimowolny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

мимовільний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

involuntar
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ακούσιος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onwillekeurige
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ofrivillig
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ufrivillig
5 millions of speakers

Trends of use of involontaire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INVOLONTAIRE»

The term «involontaire» is regularly used and occupies the 24.852 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «involontaire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of involontaire
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «involontaire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INVOLONTAIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «involontaire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «involontaire» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about involontaire

EXAMPLES

3 FRENCH QUOTES WITH «INVOLONTAIRE»

Famous quotes and sentences with the word involontaire.
1
Benjamin Franklin
Manger de la viande, c’est commettre un homicide involontaire.
2
Alexandra David-Néel
Les chiens aboient, les chats miaulent, c’est leur nature, moi, je philosophe, c’est la mienne, cela est tout aussi spontané et involontaire et n’a pas plus d’importance.
3
Gao Xingjian
Malheur involontaire disparaît de lui-même.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INVOLONTAIRE»

Discover the use of involontaire in the following bibliographical selection. Books relating to involontaire and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Macroéconomie: A european text
5.3.1 Chômage involontaire et ajustement du salaire réel Notre interprétation du chômage au sens de l'OIT est qu'il s'agit d'un excédent de l'offre de travail sur la demande. Une telle issue était exclue par hypothèse dans l'équilibre décrit par ...
Michael Burda, 2009
2
Paul Ricœur, Primary and Secondary Bibliography 1935-2000:
Revue philosophique de la France et de l'étranger 82 (1957), 76-77. LE VOLONTAIRE ET L'INVOLONTAIRE (I.A.3.) 1950 iV.A.11. LACROIX J., « Philosophie de la volonté [compte rendu de Le volontaire et l'involontaire]» . Le monde 7 (1950), ...
Frans D. Vansina, 2000
3
Poésie involontaire et poésie intentionnelle
On en tirera la meilleure des conclusions: la poésie n'est pas ceci ou cela, elle est ceci et cela, multiple, diverse, imprévisible." Jean-Pierre Siméon (extrait de la préface)
‎2011
4
La Somme théologique de Saint Thomas
Il semble que l'ignorance ne produise pas l'involontaire. Car ce qui est involontaire mérite d'être pardonné, selon saint Jean Damascène (De fid. orth. lib . n, cap. 24). Or, quelquefois ce qu'on fait par ignorance n'est pas digne de pardon, ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
5
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
l'ignorance produit-elle l'involontaire (1)? 1. Il semble que l'ignorance ne produise pas l'involontaire. Car ce qui est involontaire mérite d'être pardonné, selon saint Jean Damascène (De fid. orth. lib. h, cap, 24). Or, quelquefois ce qu' on fait par ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1854
6
Democracy Reconsidered / Demokratie Im Focus / La Democratie ...
L'adhésion volontaire n'est pas une condition nécessaire pour appartenir à une partie involontaire de l'association politique. Ce qui revient à dire que pour que j' appartienne à une partie involontaire de l'association politique la décision de ...
Jean-Paul Harpes, Lukas K. Sosoe, 2001
7
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
De ?involontaire 6' de _sés causes. 'Le volontaire exigeant' deux conditions , savoir , la connoissance 8: l'inclination , l'involontaire par conséquent est tout ce qui se Fait , ou sans connois— sance , ou sans inclination. Mais parce que ce ...
‎1760
8
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Article 5:La violence estelle cause d'involontaire ? Objections :1. Non, sembletil. Volontaire et involontaire sont relatifs àla volonté. Ornous venonsde montrer qu'il nepeut être fait violenceàcette faculté.Donc la violencene peutêtrecause ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
9
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
Mais parce que ce défaut de connoissance & d'inclination peut être plus ou moins grand ; on distingue différentes espèces & dit- férens dégrés d'involontaire , savoir , l'involontaire privatif & le positif. L'involontaire privatif, involon- tarium ...
Charles-Louis Richard ((O.P.)), 1760
10
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
Le volontaire exigeant deux conditions , savoir , la connorssance 6c l'inclination , l'involontaire par conséquent est tout ce qui se fait , ou sans connais— -sance , ou sans inclinatlon. Mais parce que ce désaur 'de connoissance 8c d'inclination ...
Charles Louis et Giraud Richard, Jean-Joseph Giraud, 1760

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INVOLONTAIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term involontaire is used in the context of the following news items.
1
Bébé secoué en Outaouais: le père accusé d'homicide involontaire
L'homme qui aurait secoué son enfant la semaine dernière à Thurso, en Outaouais, fait maintenant face à une accusation d'homicide ... «LaPresse.ca, Jul 15»
2
Le procès d'Hissène Habré renforce la justice en Afrique - Le Monde
Exilé au Sénégal après avoir été renversé, il aura été le héros involontaire d'une longue saga judiciaire. Déboutées par la justice sénégalaise, ... «Le Monde, Jul 15»
3
Jean-Paul Odos répond à Jean-Jack Alaux et Philippe Waibel - 21 …
... Les Nuits & les Jours de Querbes souhaite remercier M. J.-J. Alaux pour la publicité (involontaire certes) qu'elle lui procure par ses diatribes. «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Tour de France: Plaza Molina remporte la 16e étape à Gap - L'Express
Ce dernier a expliqué que sa poussette involontaire sur Thomas dans un ravin était dû à un coup d'épaule de Van Garderen qui a fait sauté ... «L'Express, Jul 15»
5
Une chanteuse mexicaine perd sa serviette hygiénique en direct …
Patricia Navidad a crû s'en tirer en plaidant que la chose était involontaire - on s'en serait douté - et qu'elle "ne voyait pas là quelque chose ... «Télé Star, Jul 15»
6
Battu à mort en pleine rue - Le Parisien
... encore sous le choc, raconte la scène macabre dont il a été le spectateur involontaire ce dimanche à Champigny-sur-Marne (Val-de-Marne). «Le Parisien, Jul 15»
7
Ouilly-le-Vicomte Accident : le père du garçon décédé sera jugé …
Le magistrat a retenu la qualification d'homicide involontaire. L'automobiliste, un Parisien de 41 ans, devra s'expliquer sur les circonstances de ... «Le Pays d'Auge, Jul 15»
8
Homicide involontaire dans les vignes
Le Tribunal de grande instance de Paris ouvre la première enquête préliminaire sur un homicide involontaire, causé par une exposition ... «Agence Science-Presse, Jul 15»
9
Homicide involontaire à Tracadie: l'accusé demeure derrière les …
Jérémie Brideau, accusé d'homicide involontaire, va demeurer derrière les barreaux. La juge Yvette Finn s'est opposée à une demande de ... «Acadie Nouvelle, Jul 15»
10
VIDEO David Beckham star involontaire de Wimbledon en arrêtant …
Une fois de plus, David Beckham a prouvé qu'il est sur la première marche du podium de la perfection faite homme. Le sublime père de famille ... «Voici, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Involontaire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/involontaire>. Oct 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z