Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "ironique" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IRONIQUE IN FRENCH

ironique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IRONIQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ironique is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IRONIQUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ironique» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Irony

Ironie

Irony refers to a discrepancy between discourse and reality, between two realities or more generally between two perspectives, which produces incongruity. Irony covers a set of distinct phenomena, the chief of which are verbal irony and situational irony. When it is intentional, irony can serve various social and literary functions. L’ironie désigne un décalage entre le discours et la réalité, entre deux réalités ou plus généralement entre deux perspectives, qui produit de l'incongruité. L'ironie recouvre un ensemble de phénomènes distincts dont les principaux sont l'ironie verbale et l'ironie situationnelle. Quand elle est intentionnelle, l'ironie peut servir diverses fonctions sociales et littéraires.

Definition of ironique in the French dictionary

The definition of ironic in the dictionary is that, in his words, his writings or in his behavior, uses irony. Which contains, which manifests irony.

La définition de ironique dans le dictionnaire est qui, dans ses paroles, ses écrits ou dans son comportement, utilise l'ironie. Qui contient, qui manifeste de l'ironie.

Click to see the original definition of «ironique» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH IRONIQUE


botanique
botanique
britannique
britannique
chronique
chronique
clinique
clinique
ethnique
ethnique
hygiénique
hygiénique
mécanique
mécanique
mélanique
mélanique
nique
nique
organique
organique
panique
panique
phonique
phonique
pique-nique
pique-nique
polytechnique
polytechnique
symphonique
symphonique
technique
technique
téléphonique
téléphonique
unique
unique
véronique
véronique
électronique
électronique

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE IRONIQUE

irisage
irisation
irisé
irisement
iriser
iritis
irlandais
irlandaise
irone
ironie
ironiquement
ironisation
ironiser
ironisme
ironiste
iroquois
iroquoise
iroquoisement
irrachetable
irracontable

FRENCH WORDS THAT END LIKE IRONIQUE

canonique
carbonique
conique
coranique
cyclonique
cynique
germanique
harmonique
manique
maçonnique
myasthénique
océanique
pneumonique
polyclinique
satanique
sonique
tonique
tunique
volcanique
électrotechnique

Synonyms and antonyms of ironique in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IRONIQUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ironique» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ironique

ANTONYMS OF «IRONIQUE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «ironique» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of ironique

Translation of «ironique» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IRONIQUE

Find out the translation of ironique to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ironique from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ironique» in French.

Translator French - Chinese

具有讽刺意味
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

irónico
570 millions of speakers

Translator French - English

ironic
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लोहे का
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ساخر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

иронический
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

irônico
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিদ্রূপাত্মক
260 millions of speakers

French

ironique
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ironis
190 millions of speakers

Translator French - German

ironisch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

皮肉な
130 millions of speakers

Translator French - Korean

아이러니
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ironic
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mỉa mai
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முரண்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

उपरोधिक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ironik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ironico
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ironiczny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

іронічний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ironic
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ειρωνικός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ironies
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ironiskt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ironisk
5 millions of speakers

Trends of use of ironique

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IRONIQUE»

The term «ironique» is quite widely used and occupies the 12.830 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ironique» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ironique
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ironique».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IRONIQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ironique» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ironique» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ironique

EXAMPLES

3 FRENCH QUOTES WITH «IRONIQUE»

Famous quotes and sentences with the word ironique.
1
Sören Kierkegaard
Dès ma première enfance, une flèche de la douleur s'est plantée dans mon coeur. Tant qu'elle y reste, je suis ironique - si on l'arrache, je meurs.
2
Jacques Attali
Il n'est rien de plus urgent que d'apprendre la patience, le plaisir de se perdre, la ruse et le détour, la danse et le jeu, pour se retrouver capable de façonner sa vie comme une ironique œuvre d'art.
3
Henri Jeanson
Un bon escroc est un farceur ironique qui se joue de la distraction, de l’impertinence, de la naïveté ou de la nervosité de ses contemporains.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «IRONIQUE»

Discover the use of ironique in the following bibliographical selection. Books relating to ironique and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'esthétique ironique de Leopoldo Alas Clarín
Cet ouvrage aspire à renouveler la lecture de l'œuvre de Leopoldo Alas Clarin à partir d'une analyse stylistique de l'intégralité de ses écrits en prose, sans perspective hiérarchique.
Carole Fillière, 2011
2
Le maître ironique
Ici, l'ironie ou l'érotisme se font délibérément cruels, et l'amour (le "maître ironique" c'est lui) n'est pas cette "combinaison de coeurs" chère à Delteil, cette force vitale qui se plaît, à travers les jeux du désir, dans un ...
Joseph Delteil, 1995
3
L'empreinte au XXè siècle: De la Véronique au " Verre ironique"
L'auteur propose trois stratégies artistiques autour de la légende de la Véronique, pièce d'étoffe vénérée à Rome portant l'empreinte de la face du Christ.
Marie-Christine Poirée, 1997
4
La communication ironique dans Le Roman comique de Scarron: ...
Une brève présentation du fonctionnement linguistique général de l'ironie nous permet d'établir un réseau conceptuel de base et de décrire ses correspondances dans le domaine littéraire, à savoir dans le genre romanesque.
Dagmar Pichová, 2007
5
Le K.-O. verbal : la communication conflictuelle
Si dans le discours affectif-conflictuel on peut parfaitement trouver des passages ironiques, nous allons voir que le discours ironique-conflictuel n'est pas exempt d 'affectivité. C'est une nouvelle fois une question de degré, de dominante.
Uli Windisch, 1987
6
L'ironie aujourd'hui: lectures d'un discours oblique
Un. involontaire. homme. d'esprit. » : naïveté,. théâtralité. ironique. et. trope. méta -communicationnel. chez. Proust. Sophie DUVAL Conformément à ses origines étymologique et historique, l'ironie est généralement envisagée en tant que ...
Mustapha Trabelsi, 2006
7
Les sens de la sottise chez Flaubert
Le discours ironique en particulier est un discours qui renferme plusieurs niveaux de significations et renvoie, pour être compréhensible, à un déjà-connu de la référence culturelle du lecteur. La citation ironique implique un cadre référentiel ...
Maguèye Toure, 2010
8
Réinventer la littérature: démocratisation et modèles ...
1977-1981 : les saisies se situent majoritairement dans la moitié accentuée du vecteur ironique (seize romans, soit 40 % du corpus total et les 2/3 du corpus ironique) ; le nombre de saisies extrêmes y est également significatif (cinq romans), ...
Emmanuel Bouju, 2002
9
Cours préparatoire d'esthétique
Et voici à peu près de quelle manière fausse, communément employée partout, on chercherait à rendre la même pensée ironique : « II faut avouer, et le monde entier sait f1 ), que Messieurs les critiques ont pour ceux qui sont en sous-main ...
Jean Paul, 1979
10
Affinités électives: les littératures de langue russe et ...
A cet égard, la formule du « pathos ironique » empruntée par Muller à Maïakovski résume tout à fait l'attitude divisée, à la fois « impliquée » et « distanciée » de ces artistes à l'égard de la RDA et de l'enlisement de l'utopie communiste.
‎2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IRONIQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ironique is used in the context of the following news items.
1
Mercato – ASSE : Riolo ironise sur le talent de Mevlüt Erding
C'est ironique, mais en même temps, il y a du vrai. Les chiffres le disent. Comme quoi, il faut toujours s'en méfier. Bref, sans lui, c'est Ibra le ... «FOOT-SUR7.fr, Jul 15»
2
Isabelle Morini-Bosc : "'Elle a fait un bébé toute seule' de Jean … - RTL
Isabelle Morini-Bosc : "'Elle a fait un bébé toute seule' de Jean-Jacques Goldman, une chanson formidable et ironique" ... «RTL.fr, Jul 15»
3
Renseignement : la loi menace l'équilibre de notre démocratie …
Or, n'est-il pas ironique que certaines autorités aux Etats‐Unis, foyer de la NSA et du Patriot Act, estiment que les mesures en place en France ... «Rue89, Jul 15»
4
L'exquise balade tyrannique de Rimini Protokoll
Ironique et ingénu à la fois, notre tandem vocal souffle à nos oreilles de fausses alternatives : pervertissant le principe du « Livre dont vous êtes ... «Les Échos, Jul 15»
5
Moquée sur le Net, Marjorie des L5 répond avec humour à ses …
Plutôt que de se vexer, elle a préféré poster une photo d'une place bondée, accompagnée d'une légende ironique : "Incroyable plus de 10 ... «metronews, Jul 15»
6
Au milieu des iguanes des Galapagos, un aéroport 100% vert
Et comme un clin d'oeil ironique au recyclage à l'œuvre dans ce bâtiment, l'aéroport repose sur de gros cylindres qui étaient autrefois des ... «TAHITI INFOS, Jul 15»
7
Le rôle de carry ad en S5 - League of Legends - ADC - Millenium
Un internaute sur le site Reddit a fait une liste ironique des problèmes qu'avaient les carrys AD qui « râlaient » : - Le problème que j'ai à être ... «Millenium, Jul 15»
8
Lou Doillon clashe Beyoncé, Nicki Minaj et Kim Kardashian - LCI - TF1
Ça me dérange que les gens prennent ça à la légère. Aujourd'hui tout le monde est si cynique et ironique...", a déploré Lou Doillon ... «TF1, Jul 15»
9
Tour de France: Froome réplique aux soupçons de Jalabert avec le …
Le biathlète français, qui s'en était déjà pris à Jalabert l'année dernière, s'est fendu d'un tweet ironique pour dénoncer "l'immunité" dont ... «L'Express, Jul 15»
10
« La Loi sur le renseignement sera préjudiciable à nos équilibres …
Or n'est-il pas ironique que certaines autorités aux États-Unis, foyer de la NSA et du Patriot Act, estiment que les mesures en place en France ... «Next INpact, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ironique [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ironique>. May 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z