Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ivraie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IVRAIE IN FRENCH

ivraie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IVRAIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ivraie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IVRAIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ivraie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ivraie

tare

Ivraie

Tares are a kind of wild or cultivated grasses, originating in the warm temperate regions of the ancient world. Some species are considered weeds. There are about ten species of the genus Lolium, called in English Ryegrass, hence the term "ray-grass" or "ray grass" under which the cultivated species are better known in French. The main crops grown are: ▪ Lolium multiflorum, multicolored darnel or ryegrass from Italy, ▪ Lolium perenne, perennial ryegrass or English ryegrass. The intoxicating chaff, Lolium temulentum, is the only grass whose seeds are toxic, in high doses, for humans. Consumed in small quantities, they induce effects comparable to drunkenness, hence its popular name. This plant is probably that designated by the formula used in the Gospels, "Separating the good grain from the tares." The term "tares" derives from the popular Latin ebriacus, drunk, in relation to the intoxicating properties of the tares. L’ivraie est un genre de graminées sauvages ou cultivées comme plante fourragère, originaires des régions tempérées chaudes de l'ancien monde. Certaines espèces sont considérées comme des mauvaises herbes. Il existe une dizaine d'espèces du genre Lolium, appelé en anglais Ryegrass, d'où le terme de « ray-grass » ou « ray grass » sous lequel sont plus connues en français les espèces cultivées. Les principales espèces cultivées sont les suivantes : ▪ Lolium multiflorum, ivraie multiflore ou ray-grass d'Italie, ▪ Lolium perenne, ivraie vivace ou ray-grass anglais. L'ivraie enivrante, Lolium temulentum, est la seule graminée dont les graines sont toxiques, à hautes doses, pour l'homme. Consommées en petite quantité, elles induisent des effets comparables à l'ivresse, d'où son nom populaire. Cette plante est probablement celle désignée par la formule employée dans les Évangiles, « Séparer le bon grain de l'ivraie ». Le terme « ivraie » dérive du latin populaire ebriacus, ivre, en relation avec les propriétés enivrantes de l'ivraie.

Definition of ivraie in the French dictionary

The definition of rye in the dictionary is a plant of the grass family that is particularly harmful to cereals and causes a kind of drunkenness. Evil and harmful reality.

La définition de ivraie dans le dictionnaire est plante de la famille des graminées particulièrement nuisible aux céréales et provoquant une espèce d'ivresse. Réalité maléfique et nuisible.

Click to see the original definition of «ivraie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH IVRAIE


bananeraie
bananeraie
braie
braie
châtaigneraie
châtaigneraie
cocoteraie
cocoteraie
coudraie
coudraie
craie
craie
effraie
effraie
fougeraie
fougeraie
hêtraie
hêtraie
oliveraie
oliveraie
orangeraie
orangeraie
orfraie
orfraie
oseraie
oseraie
palmeraie
palmeraie
peupleraie
peupleraie
pommeraie
pommeraie
raie
raie
roseraie
roseraie
rouvraie
rouvraie
vraie
vraie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE IVRAIE

itou
iule
ive
ivette
ivoire
ivoiré
ivoirerie
ivoirier
ivoirin
ivoréen
ivre
ivresse
ivrogne
ivrogné
ivrognerie
ivrognesse
ixer
ixia
ixie
ixode

FRENCH WORDS THAT END LIKE IVRAIE

amanderaie
baie
bouleraie
charmeraie
gaie
haie
joncheraie
laie
maie
monnaie
raie
mûreraie
noiseraie
paie
pineraie
plaie
porte-monnaie
ronceraie
taie
taille-haie

Synonyms and antonyms of ivraie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IVRAIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ivraie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ivraie

Translation of «ivraie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IVRAIE

Find out the translation of ivraie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ivraie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ivraie» in French.

Translator French - Chinese

皮重
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

tara
570 millions of speakers

Translator French - English

tare
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बारदाना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عاهة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

тара
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

tara
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কড়তা
260 millions of speakers

French

ivraie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

mentara
190 millions of speakers

Translator French - German

Tara
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

風袋
130 millions of speakers

Translator French - Korean

살갈퀴
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tare
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sức nặng của bao
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

புதர்ச் செடி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

रान
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dara
70 millions of speakers

Translator French - Italian

tara
65 millions of speakers

Translator French - Polish

tara
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

тара
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tară
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

απόβαρο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

tarra
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tara
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tare
5 millions of speakers

Trends of use of ivraie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IVRAIE»

The term «ivraie» is regularly used and occupies the 27.405 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ivraie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ivraie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ivraie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IVRAIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ivraie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ivraie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ivraie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «IVRAIE»

Discover the use of ivraie in the following bibliographical selection. Books relating to ivraie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Habib Bourguiba: le bon grain et l'ivraie
Ayant connu Habib Bourguiba longtemps avant d'être appelé à de hautes fonction dans l'Etat, c'est un rapport de confiance, d'estime... et de franchise qui a constamment prévalu entre les deux hommes.
Béji Caïd Essebsi, 2009
2
Le bon grain et l'ivraie: la sélection des migrants en ...
la sélection des migrants en Occident, 1880-1939 Philippe Rygiel. outils réseaux, puisque cet ouvrage est appelé à être complété par la mise en ligne progressive de matériaux se rapportant à cette recherche. Cet intérêt précoce et maintenu ...
Philippe Rygiel, 2008
3
L'ivraie et le bon grain
Jean Anglade. représenter ces habitudes nouvelles ? Car il est néfaste d' apporter une amélioration passagère au sort des pauvres. En effet, lorsque ceux- ci ont pris l'habitude de manger leurs macaronis au fromage, il leur est dur, les ...
Jean Anglade, 2005
4
Dictionnaire des Dictionnaires de médecine français et ...
La seule espece de ce genre qu'il importe au médecin de connaître est l'ivraie enivrante, loliunt ienzztlentztm. Cette plante a été connue des anciens; Aristoic, Pline, Dioscoride l'ont désignée comme très nuisible. La chimie n'a pas jusqu'à ce ...
Antoine François Hippolyte Fabre, 1842
5
Phytologie universelle: ou Histoire naturelle et méthodique ...
Voyez Ivraie.) REAUMURIA. (Linné , Polyandrie, Pentagynie. Juss. cl. 14, ordre 5 , Famille des Ficoïdes.) Calice à cinq divisions profondes , persistant , entouré à sa base de feuilles nombreuses, linéaires et tuilées. Cinq pétales Eresqu'égaux ...
Nicolas Jolyclerc
6
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Que ceux qui sont ivraie se transforment en froment. Voilà précisément la différence qui existe entre les hommes, d'une part, et d'autre part les épis et l' ivraie proprement dits, qui croissent dans la terre. Ce qui est épi demeure épi ; ce qui est ...
Augustin, Poujoulat, 1872
7
Choix de sermons et discours de S. Ém. Mgr Philarète
ne pas parler de l'ivraie. Mais que faire? S'il y a du danger qu'alors que l'on sème une bonne semence il ne croisse aussi de l'ivraie, ou si, alors que la semence a déjà monté, il a effectivement paru aussi de l'ivraie, comment, dans ces cas, ...
Filaret (Metropolitan of Moscow), 1866
8
Répertoire de pharmacie: recueil pratique
Le seigle, soumis à l'action du chloroforme, brunit beaucoup moins que l'ivraie, le dépôt est moins abondant. Dans les mêmes circonstances, la farine de blé pure donne un dépôt métallique à peine sensible, mais qui peut être défini à l'acide ...
9
Dictionnaire universel de matière médicale, et de ...
Le L. te- mulentum , L. , ivraie (Flore médicale , IV, f. 206), doit ses noms à la propriété qu'on lui attribue de causer une sorte d'empoisonnement avec ivresse. Les anciens en avaient déjà cette idée , ce qui lui avait fait donner par Virgile ...
Franc̜ois Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837
10
Choix de sermons et discours
ne pas parler de l'ivraie. Mais que faire? S'il y a du danger qu'alors que l'on sème une bonne semence il ne croisse aussi de l'ivraie, ou si, alors que la semence a déjà monté, il a effectivement paru aussi de l'ivraie, comment, dans ces cas, ...
S. Em Philarete, 1866

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IVRAIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ivraie is used in the context of the following news items.
1
maliweb.net - Chic ou choc ? Vous avez dit liberté de presse ?
... de presse dignes de la profession, mais ceux-ci demeurent complément effacés, à cause de l'invasion massive du métier par l'ivraie. «Journal L'Indépendant, Jul 15»
2
L'Expression - Le Quotidien - La soudaine résurgence des Kurdes!
Alors comment s'y retrouver? En fait, Etats-uniens et Européens savent très bien trier le bon grain de l'ivraie et savent évidemment ce qu'ils font ... «L'Expression, Jul 15»
3
Quand L'Ivraie se fait boîte de jazz, le charme opère - Le Télégramme
Quand L'Ivraie se fait boîte de jazz, le charme opère L'arrière-boutique de L'Ivraie était le lieu de rendez-vous des amateurs de jazz, hier soir. «Le Télégramme, Jul 15»
4
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002)
... dans une finale qui sépare une nouvelle fois le bon grain de l'ivraie, soit un champion (Agassi) d'un excellent joueur de tennis (Todd Martin). «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
5
Alzheimer... Même toi, on t'oubliera
Il sépara le bon grain de l'ivraie, bien décidé à ne garder que celui-ci et à gérer pour le bien de tous, leur santé. Les rangs des humains sont ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
6
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
... de l'ivraie, en indiquant aux médias d'outre-Rhin qu'on pouvait diviser les joueurs de Rudi Völler en deux sacs, le premier avec Oliver Kahn, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
7
Résultats/Rapports du Quinté+ PRIX DE LA PORTE MONTMARTRE
... sur le groupe de tête composé alors de NANTUCKET et SPEEDY D'IVRAIE, on a bien compris alors que le pensionnaire de Vincent Lacroix, ... «Canal Turf, Jul 15»
8
iPhone 6S, la 4G Plus semble se confirmer
À vous de séparer le bon grain de l'ivraie. Effectivement, d'après 9to5Mac, le terminal, ainsi que son frère, l'iPhone 6S Plus, embarqueraient ... «Actu MeilleurMobile, Jul 15»
9
Si votre magazine vous ennuie, c'est que vous manquez de …
Si l'information ne manque pas sur le web, vraie et fausse, il vous faut séparer quand même le bon grain de l'ivraie (J'ai d'ailleurs situé le ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
10
Fête de la violette "républicaine ta mère"
La Roumanie fournit à notre belle France, vous le savez, à la fois de l'ivraie et du bon grain. Comptent, cela va de soi, parmi le bon grain, ... «Mediapart, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ivraie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ivraie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z